(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 98: Mua thuyền đánh cá
Đến nội thành, Chung Đại Bảo hỏi: "Đúng rồi lão Vương, chúng ta vào thành làm gì vậy?"
Vương Bác thở dài: "Đã chạy được hai tiếng đồng hồ rồi mà giờ cậu mới nhớ ra hỏi mục đích của tôi à? Tôi định mua một chiếc thuyền, loại thuyền đánh cá vừa hoặc nhỏ thôi. Đến lúc đó cậu theo bố tôi ra biển, thoải mái một chút, thả lỏng một chút mà vẫn kiếm được nhiều hơn."
"Cái gì? Anh mua thuyền đánh cá? Lão biến thái kia, mấy triệu đồng lận! Tiền đặt cọc lần đầu ít nhất cũng phải hơn một triệu chứ!" Chung Đại Bảo kêu lên.
Vương Bác có một kho báu dưới hầm, giờ đây anh xem tiền bạc vô cùng thoáng, tùy ý nói: "Không sao cả, vài triệu thì tôi vẫn mua được. Cậu cứ đến nhà máy đóng tàu Đông Hải, hôm qua tôi đã gọi điện liên hệ rồi."
Chung Đại Bảo lại đột ngột phanh gấp. Vương Bác bên cạnh không kịp phản ứng, đâm sầm vào bảng điều khiển, đau điếng người: "Biến thái, mày làm gì vậy? Sao đột nhiên phanh lại?"
"Anh có thắt dây an toàn không đấy?"
"Xe của anh có dây an toàn à? Tôi cũng định thắt đây!"
"À, đúng rồi, dây an toàn hỏng rồi, để tôi kéo thử xem."
Vương Bác: "..."
Chung Đại Bảo nghĩ ngợi rồi nói: "Đừng đánh trống lảng nữa, tôi muốn hỏi thật đấy, Lão Vương, anh thật sự định mua một con thuyền đánh cá lớn à?"
"Ai bảo tôi đánh trống lảng? Hơn nữa, tôi đâu có mua thuyền lớn, chỉ là loại vừa và nhỏ, khoảng ba trăm mã lực là được rồi." Vương Bác vừa lau trán vừa nói.
Đây là ý tưởng anh nảy ra sau khi cùng bố ra biển hôm qua, phải mua thêm cho gia đình một con thuyền đánh cá phù hợp hơn.
"Ba trăm mã lực mà còn không phải thuyền đánh cá lớn à? Anh muốn mua thuyền mới sao?"
Vương Bác gật đầu. Chung Đại Bảo dùng ánh mắt như nhìn kẻ khờ nhìn anh, nói: "Ai cũng bảo tôi ngốc, nhưng tôi thấy anh còn ngốc hơn tôi! Thời buổi này ai lại đi mua thuyền đánh cá mới làm gì? Mua thuyền cũ là được, rẻ hơn nhiều!".
Ý nghĩ mua thuyền đánh cá đã qua sử dụng, Vương Bác cũng từng có, nhưng anh không có mối quen biết liên quan, sợ bị lừa khi mua thuyền cũ, nên thà chi nhiều tiền hơn để mua thuyền mới.
Chung Đại Bảo nói: "Không sao, tôi có mối quan hệ, quan hệ rất tốt, chắc chắn sẽ tìm được một con thuyền tốt. Hơn nữa, nếu anh mua thuyền mới, còn phải đi qua các thủ tục phê duyệt của cục hải quan và các cơ quan giám sát nghề cá của thành phố nữa. Anh có biết mình phải chuẩn bị những thủ tục gì không?"
Không đợi Vương Bác trả lời, cậu ta bẻ ngón tay bắt đầu kể ra: "Một là, phê duyệt buôn bán tàu đánh bắt cá trong tỉnh. Hai là, giấy chứng nhận mua bán tàu đánh bắt cá. Ba là, bản sao giấy phép khai thác thủy sản. Bốn là, bản sao giấy chứng nhận quyền sở hữu tàu đánh bắt cá. Năm là, bản sao giấy chứng nhận kiểm định tàu đánh bắt cá. Anh chuẩn bị được chưa?"
Vương Bác ngớ người nhìn cậu ta. Chung Đại Bảo đắc ý nói: "Ngạc nhiên không? Không biết gì hả? Đần mặt ra rồi hả?"
"Tôi đúng là bất ngờ thật, bất ngờ là sao cậu có thể nhớ được nhiều thứ như vậy?"
Vương Bác đương nhiên đã tìm hiểu về các giấy tờ cần thiết khi mua thuyền, nhưng anh không cần tự mình chuẩn bị. Hiện nay ngành đóng tàu đang đình trệ kinh tế, chỉ cần mua tàu đánh cá trị giá hơn một triệu đồng, nhà máy đóng tàu sẽ hỗ trợ giải quyết các thủ tục này.
Chưa kịp để Vương Bác đồng ý, chiếc minibus lại một lần nữa khởi động, thế là lão Vương, người vừa nãy còn chúi vào bảng điều khiển, bị văng ngược trở lại ghế ngồi như một chiếc bánh mì: "Đại Bảo, mày bỏ mẹ cái đầu tao ra đi!"
Chiếc minibus chạy đến bến cảng thành phố. Thành phố Hải Thanh dù không có cảng biển chất lượng cao, nhưng dù sao cũng là thành phố ven biển, vẫn có một cảng cá nhỏ, nơi neo đậu của nhiều đội tàu lớn nhỏ.
Trên đường đi, Chung Đại Bảo gọi điện thoại cho một người tên là Tuấn ca, nói muốn mua một con thuyền đánh cá khoảng 300 mã lực. Đối phương đồng ý, bảo anh lái xe qua xem thuyền là được.
Xe của họ vừa đỗ không lâu, một chiếc Porsche Cayenne chạy tới. Ngay lập tức, một người đàn ông trung niên vóc dáng thấp lùn bước xuống xe.
Thấy Chung Đại Bảo, người đàn ông đó đi tới đấm nhiệt tình vào ngực cậu ta một cái, cười nói: "Đại Bảo, hôm nay đến Tuấn ca ở đây, Tuấn ca sẽ sắp xếp cho cậu, có đủ món ngon, mỹ nữ hầu hạ!"
Chung Đại Bảo cười hì hì, nói: "Tuấn ca, chuyện ăn uống nói sau. Em trai tôi muốn mua một con thuyền, loại lưới kéo 300 mã lực. Anh có nhiều thuyền nhất, giới thiệu cho chúng tôi một con đi."
Tuấn ca bắt tay Vương Bác, tự giới thiệu: "Tôi là Tống Tử Tuấn, từng có quan hệ sinh tử với Đại Bảo. Các cậu muốn tìm thuyền đánh cá, trong tay tôi đang có bốn chiếc thuyền lưới kéo 300 mã lực tốt nhất ở đây, theo tôi."
Nghe cái tên Tống Tử Tuấn, Vương Bác trong lòng thầm giật mình, Chung Đại Bảo làm sao lại có quan hệ với đại lão này?
Dù anh không phải người trong vùng Hải Thanh, nhưng cái tên Tống Tử Tuấn thì anh cũng đã nghe qua rồi. Ông ta là một trong những phó tổng của nhà máy đóng tàu lớn nhất địa phương, nhà máy đóng tàu Đông Hải, sở hữu đội tàu lớn nhất khu vực, thậm chí còn có cả một tàu chở hàng lớn!
Tống Tử Tuấn dẫn họ lần lượt xem tám chiếc thuyền đánh cá, bốn chiếc 300 mã lực, hai chiếc 280 mã lực, hai chiếc 320 mã lực, đều là thuyền tốt, mới đến tám chín phần.
Anh không cần phải lo Tống Tử Tuấn sẽ lừa gạt họ, với gia sản và thực lực của đối phương, người ta không đời nào vì hơn trăm nghìn lợi nhuận mà đích thân tiếp đón họ đâu.
Ngoài ra, Tống Tử Tuấn là người khéo léo trong cách đối nhân xử thế. Ông ta hiểu được nỗi lo của Vương Bác, lên thuyền liền ra hiệu cho tài xế.
Người tài xế kia liền ghé tai Vương Bác nói nhỏ: "Đại Bảo đã cứu mạng hai đứa con trai sinh đôi của Tuấn ca, cho nên, khi mua thuyền ở chỗ chúng tôi, anh cứ việc yên tâm."
Vương Bác giật mình, thảo nào một nhân vật như Tống Tử Tuấn lại đích thân ra tiếp đón họ, chỉ là không biết Chung Đại Bảo đã tiếp xúc với hai vị công tử nhà họ Tống như thế nào.
Cuối cùng, anh chọn một chiếc thuyền đánh cá dài 30 mét, rộng 5.2 mét. Chiếc thuyền này mới xuất xưởng được sáu năm, trông vẫn được bảo dưỡng rất tốt, mới đến tám chín phần, nặng 75 tấn, sử dụng động cơ đôi 110 kW, thủ tục giấy tờ cực kỳ đầy đủ.
Sau khi anh đưa ra lựa chọn, Tống Tử Tuấn bình thản gật đầu, nói: "Tiểu huynh đệ có mắt nhìn không sai, đây đúng là một con thuyền tốt. Một triệu rưỡi đồng, cậu cứ lái đi, thủ tục tôi sẽ lo cho cậu chu đáo!"
Giá này hoàn toàn không đắt. Một chiếc thuyền đánh cá 300 mã lực mới, ít nhất cũng phải trên hai triệu rưỡi đồng, một chiếc thuyền cũ bình thường cũng phải một triệu rưỡi. Mà chiếc thuyền được bảo dưỡng tốt như vậy, có tăng giá thêm trăm nghìn nữa cũng không thành vấn đề.
Tống Tử Tuấn hỏi anh trả tiền bằng cách nào, nếu muốn vay tiền, bên ông ta có người quen trong ngân hàng.
Vương Bác lắc đầu, nói sẽ trả bằng tiền mặt, trước trả 20% tiền đặt cọc, sau khi hoàn tất thủ tục chuyển nhượng sẽ trả phần còn lại.
Nghe nói anh trả toàn bộ số tiền một lần, trên mặt Tống Tử Tuấn thoáng hiện lên vẻ kinh ngạc, không kìm được mà nói: "Tiểu huynh đệ thật sự là có tài lực."
Chung Đại Bảo lập tức kiêu ngạo nói: "Đó là đương nhiên rồi, em trai tôi đặc biệt giỏi, trong làng chúng tôi chỉ có mỗi nó là thi đậu đại học trọng điểm quốc gia thôi!".
Vương Bác và Tống Tử Tuấn đều bật cười. Ông ta nói: "Vậy thì giỏi thật đấy, tôi đây lão Tống còn chưa tốt nghiệp cấp hai nữa là."
Chung Đại Bảo nói: "Không sao đâu, tôi cũng chưa tốt nghiệp cấp hai mà."
Lần này ngay cả tài xế cũng cười.
Bữa trưa do Tống Tử Tuấn lo liệu. Ông ta dẫn theo vợ và hai con trai sinh đôi cùng nhau đến đặt chỗ tại khách sạn năm sao lớn nhất thành phố Hải Thanh, Shangri-La.
Trong bữa cơm, Vương Bác mới biết được, hóa ra hai đứa con trai của Tống Tử Tuấn mới lên lớp hai tiểu học. Nghỉ hè năm nay, một đám trẻ con nghịch ngợm rủ nhau ra biển bơi lội. Nước biển lạnh, hai đứa con ông ấy đều bị chuột rút. May mà Chung Đại Bảo đang đánh cá gần đó, không nói hai lời liền nhảy xuống cứu người, nên mới có cảnh tượng ngày hôm nay.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.