Vương Bác nhận được tin tức này lúc đang làm việc ở vùng ngoại ô.

"Ngài khỏe chứ, tôi là Vương Bác ở trấn Lạc Nhật, ngài là ai thế?"

"Tôi tên Trịnh Kim Nguyên, Vương trấn trưởng, anh phải đền xe cho tôi! Con chó của anh đã cắn nát xe của tôi!"

"Mẹ kiếp, đồ thần kinh à? Anh gọi nhầm số rồi." Lão Vương tưởng có kẻ kiếm chuyện, liền cúp máy luôn.

Ngay lập tức, số điện thoại đó lại gọi tới: "Chó của anh dẫn theo cả đàn chó cắn hỏng xe của tôi! Là Maybach đấy! Chiếc Maybach trị giá hơn một nghìn vạn! Anh cứ đợi đấy! Anh còn dám cúp máy của tôi ư! A lô, a lô? Lại cúp máy nữa rồi sao?!"

Vương Bác không cúp máy, anh mở loa ngoài rồi cho vào túi quần. Anh nghĩ cứ để mấy cuộc gọi quấy rối như thế này đổ chuông mãi cũng được, dù sao cũng đâu tốn tiền điện thoại của anh ta.

Bình thường anh cũng sẽ nhận được những cuộc gọi quấy rối tương tự, hay nói đúng hơn là những cuộc gọi trêu chọc. Có người nói bị Tráng Đinh và đám chó của anh ta dọa sợ đến mức đòi anh ta phải chịu trách nhiệm, có người còn lấy cớ anh ta nuôi thú dữ để tống tiền.

Đối với loại hành vi này, anh chỉ muốn nói: Làm ơn hãy có đầu óc một chút rồi hẵng tìm đến tôi!

Thế nhưng, sau đó Joe Lu cũng gọi điện đến: "Lão đại, có người báo án, nhưng tôi không xác định có nên tiếp nhận hay không."

"Chuyện gì xảy ra?"

"Chính là Tráng Đinh đấy ạ, Tráng Đinh dẫn theo cả một đàn chó cắn hỏng một chiếc xe."

Vương Bác sững sờ, nói: "Cái gì cơ? Nó cắn hỏng một chiếc xe thật ư?! Còn dẫn theo cả đàn chó nữa? Kể cụ thể cho tôi nghe xem nào, Tráng Đinh tại sao lại làm như vậy chứ?!"

Anh nhớ tới cuộc điện thoại lúc trước, xem ra người kia không phải đang quấy rối anh, mà đúng là xe của anh ta đã bị Tráng Đinh cắn hỏng thật.

Nhưng tuyệt đối không thể có chuyện gì xảy ra mà không có nguyên nhân. Không phải anh ta bênh vực con chó nhà mình, cũng không phải anh ta bao che khuyết điểm – đương nhiên, lão Vương đúng là một người hay bao che khuyết điểm thật.

Chỉ là về chuyện này, lão Vương tin tưởng vững chắc Tráng Đinh sẽ không vô duyên vô cớ gây rắc rối. Dù sao đây là một linh khuyển sở hữu Linh Hồn Chi Tâm cấp hai, anh đã nuôi Tráng Đinh hơn bốn năm và con vật này chưa từng gây họa cho anh ta.

Joe Lu gửi đến một đoạn video. Đây là đoạn được trích xuất từ hệ thống camera giám sát trên cao, quay cảnh Tráng Đinh dẫn theo cả đàn chó im lặng kéo đến xung quanh một chiếc Maybach và cắn xé chiếc xe này tan nát.

Gửi xong video, Joe Lu lại gọi đi���n thoại: "Lão đại, gã kia vẫn nhất quyết không buông, bắt chúng tôi phải lập án, đòi bắt con chó này để bồi thường."

Vương Bác nói: "Thế nguyên nhân là gì? Đã điều tra ra chưa?"

Joe Lu nói: "Vẫn chưa. Người đàn ông đó nói giữa hắn ta và Tráng Đinh không hề có bất kỳ mối quan hệ gì, chỉ là Tráng Đinh dẫn theo đàn chó đến quấy phá hắn ta thôi."

Vương Bác nói: "Tiếp tục tra. Sẽ không có chuyện vô cớ như vậy đâu. Nếu hắn không thừa nhận thì cứ tạm thời mặc kệ đã."

Chính vì họ mặc kệ như vậy, Trịnh Kim Nguyên suýt nữa phát điên.

Hắn làm ầm ĩ trong sở cảnh sát: "Con chó này là của ông trấn trưởng các anh đấy, đừng cho là tôi không biết! Chó làm sai thì chủ phải chịu trách nhiệm! Các anh không cho tôi lập án, tôi sẽ đến đại sứ quán tố cáo các anh!"

Joe Lu là một cảnh sát đủ tiêu chuẩn. Dù hắn có nhát gan nhưng tính tình lại rất tốt, mà ở New Zealand, điều này còn quan trọng hơn cả việc gan lớn hay sức chiến đấu mạnh mẽ.

Trên khuôn mặt béo tròn của hắn vẫn nở nụ cười, nói: "Trịnh tiên sinh, ngài trước đừng có gấp. Chúng tôi đây là Sở Cảnh sát, chuyên xử lý chuyện của con người, còn chuyện của loài chó, phiền ông đi tìm Hội Bảo vệ Động vật thì hơn."

Trịnh Kim Nguyên kêu lên: "Đi cái quần què Hội Bảo vệ Động vật! Ông đây mới là người cần được bảo vệ! Xe của ông đây, xe thuê đấy, là Maybach! Các anh có biết Maybach là gì không? Con chó chết tiệt đó đã phá hủy chiếc Maybach của ông đây!"

"Được rồi, thế bằng chứng đâu? Bằng chứng ở đâu?" Joe Lu tiếp tục mỉm cười. "Còn nữa Trịnh tiên sinh, tôi xin nhắc lại ông một lần nữa, đây là Sở Cảnh sát, chúng tôi không quản chuyện của chó, chỉ quản chuyện của người thôi."

"Bằng chứng chính là ông đây đã tận mắt nhìn thấy con chó khốn kiếp đó phá hủy xe của ông đây! Maybach! Có biết chi phí sửa chữa bảo dưỡng chiếc xe này tốn bao nhiêu tiền không? Chiếc xe này còn đắt hơn cả mạng sống của các người đấy..."

Binh thúc đứng phắt dậy, đập bàn, cả giận nói: "Tiên sinh, tất cả lời nói và hành động của ông đều đã được ghi hình lại rồi. Xin ông hãy cẩn trọng lời ăn tiếng nói, hiện tại lời lẽ của ông đã xúc phạm chúng tôi."

Trịnh Kim Nguyên ngớ người ra, bỗng nhiên ý thức được mình suốt nãy giờ vẫn gào thét bằng tiếng Hoa, mà viên cảnh sát béo kia cũng dùng tiếng Hoa để đối đáp lại mình.

Joe Lu vẫn đang mỉm cười: "Tiên sinh, hay là ông cứ đi sửa xe trước đi, có cần tôi gọi điện cho công ty bảo hiểm giúp ông không?"

Trịnh Kim Nguyên vẻ mặt tuyệt vọng: "Tôi cần các anh gọi điện thoại giúp sao? Chết tiệt, ông đây gọi rồi! Công ty bảo hiểm nói trường hợp này không nằm trong diện bồi thường! Chúng nó không tin lời tôi!"

"Vậy thì ông thảm rồi." Joe Lu nhìn hắn với vẻ mặt đầy thương cảm.

Sau đó, Conley gọi họ lại và bảo họ xem một bài đăng trên diễn đàn.

Bài viết do một người dân trong trấn đăng tải, trong đó có ảnh Trịnh Kim Nguyên giương nanh múa vuốt đe dọa Trần Lạc Tiên và đạp Tráng Đinh. Thế là mọi chuyện đã sáng tỏ, Tráng Đinh đã dẫn theo đàn chó đi báo thù.

Binh thúc thở dài: "Tráng Đinh thật là có những người anh em chó đầy nghĩa khí!"

Vương Bác nhận được tin tức sau nở nụ cười. Anh biết Tráng Đinh sẽ không vô duyên vô cớ làm chuyện như vậy, nhưng dù sao cũng đã cắn hỏng xe của người ta, anh quyết định sẽ thương lượng với chủ xe để bồi thường.

Kết quả Joe Lu lại gửi cho anh một đoạn video khác, là đoạn quay lại cảnh Trịnh Kim Nguyên xúc phạm Trần Lạc Tiên và những người khác vào lúc đó, cũng được trích xuất từ hệ thống Thiên Nhãn.

Lần này Vương Bác đã thực sự thấy được uy lực của hệ thống Thiên Nhãn, và cũng thấy rõ sự đáng ghét của kẻ lưu manh. Trịnh Kim Nguyên đây là tự làm tự chịu, anh dặn Joe Lu đừng động chạm đến chuyện này vội, hãy đợi anh ta về rồi xử lý.

Anh hiện tại không có thời gian giải quyết những chuyện này, vì anh ta sắp bước vào khách sạn tổ chức buổi đấu giá. Anh đã nhìn thấy Greg Lehr, tổng thanh tra nghệ thuật của Christie's, người anh từng gặp một lần trước đây.

Buổi đấu giá mùa thu của Christie's là một trong hai buổi đấu giá quan trọng nhất trong năm, buổi còn lại là đấu giá mùa xuân. Thực ra, theo mốc thời gian, buổi đấu giá lần này đúng ra phải là đấu giá mùa xuân, vì các quốc gia Bắc bán cầu đang vào mùa xuân.

Nhưng New Zealand là Nam bán cầu, nên vẫn được tổ chức dưới danh nghĩa đấu giá mùa thu.

Những buổi đấu giá như thế này cũng là cơ hội tốt để mở rộng các mối quan hệ.

Vương Bác không ngờ mình lại khá có tiếng tăm. Sau khi Lehr dẫn anh vào sảnh triển lãm, đã có người đến chào hỏi anh.

Anh không phải người chuyên sưu tầm nên không có hứng thú với các loại tác phẩm nghệ thuật. Sau khi Eva đi dạo một vòng trong sảnh triển lãm, cô dừng lại nhìn thật lâu trước một chiếc tủ trưng bày.

Lão Vương lập tức nhận ra, anh liền đi đến xem thử. Đó là một bộ đồ trang sức, gồm một chiếc vòng tay, một sợi dây chuyền và một chiếc lắc chân.

Bộ trang sức này được chế tác từ những viên đá ruby nhỏ li ti, với phần đế bằng bạch kim siêu mỏng. Hai chiếc hoa tai thì một chiếc mang hình dáng lá liễu mảnh mai, chiếc còn lại là hình nụ hoa nhỏ, toát lên vẻ đẹp tinh xảo và quyến rũ.

"Nó rất hợp với em." Vương Bác nói.

Đây là những lời từ trong lòng anh, không phải là lời khen xã giao Eva. Bộ trang sức chủ yếu là đá ruby, làn da của Eva trắng mịn như tuyết, hai bên bổ trợ lẫn nhau, quả thực là một sự kết hợp hoàn hảo.

Đã là vợ chồng già rồi, Eva cũng không còn khách sáo. Cô nói: "Nếu giá cả hợp lý, chúng ta mua nó nhé?"

Vương Bác nói: "Dù giá cả có phù hợp hay không, anh cũng sẽ mua nó cho em."

"Vương trấn trưởng thật sự là hào sảng!" Một giọng nói quen thuộc hơi vang lên từ phía sau anh, "Xem ra bộ trang sức này đã có người đặt trước rồi."

Bản dịch này được thực hiện cẩn thận bởi truyen.free, với sự tôn trọng tối đa đối với nội dung gốc.