(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 108: Lý do hoang đường
Một giám khảo khác thở dài nói: "Tôi từng làm giám khảo ở Singapore, mỗi lần thấy các giải vô địch bị Singapore, Malaysia hay Indonesia thâu tóm, lòng tôi lại cảm thấy khó chịu vô cùng. Nhưng dù sao thì họ cũng là nơi sản sinh gốc, có ưu thế vượt trội về mọi mặt, không thể nào so bì được. Thế nhưng, khi nhìn thấy con rồng này, tôi có thể khẳng định rằng, Trung Hoa cuối cùng cũng có đủ tư cách để cạnh tranh sòng phẳng ở hạng mục Kim Long đầu vàng đặc biệt, phá vỡ sự độc quyền của ba quốc gia Đông Nam Á!"
Lão già râu bạc nhanh chóng chấm điểm, cuối cùng cười nói: "Nếu chỉ cho 100 điểm, thì quá có lỗi với con Kim Long đầu vàng số một của Trung Hoa này, tôi chấm 101 điểm!"
Bốn vị giám khảo còn lại đều gật đầu tán thành, đặc biệt là Nghiêm hội trưởng Hiệp hội Thủy tộc Đông Giang, ông ta cười rạng rỡ nhất.
Sau khi năm vị giám khảo hoàn tất phần chấm điểm cho hạng mục đầu vàng, người dẫn chương trình công bố chín mã số dự thi, trong đó quả nhiên có Long Ngư số 56.
Tiếp theo, năm vị giám khảo bắt đầu chấm điểm hạng mục Hồng Long, quá trình diễn ra rất thuận lợi.
Đến ba rưỡi chiều, trong sân chỉ còn lại hai mươi bảy con Long Ngư, và năm vị giám khảo đang ngồi nghỉ trên khán đài danh dự.
Những người xem xung quanh lần nữa có được quyền vào sân quan sát, hàng trăm người lập tức ùa vào.
Hơn một nửa số người đổ dồn về phía con Kim Long đầu rồng, nửa còn lại, chín ph���n mười là vì thấy đông người quá nên không chen vào. Lão Chu và A Lập ngay lập tức như gặp đại địch, ra sức bảo vệ bể cá, sợ bị đám đông làm hư hỏng.
Đúng lúc này, Phương Thiên Phong nghe được một cái tên quen thuộc.
"Kìa, nhìn xem! Đó là chiếc Rolls-Royce của Bàng Kính Châu."
"Chậc chậc, phía sau còn có một chiếc Maybach đi kèm, đúng là được mở rộng tầm mắt." Phương Thiên Phong nhìn, chỉ thấy hai chiếc xe lần lượt dừng lại, Bàng Kính Châu bước ra từ chiếc Rolls-Royce, còn Kỷ tổng – người Phương Thiên Phong từng gặp – thì bước xuống từ chiếc Maybach. Trên khán đài danh dự, trừ lão giám khảo kia, cả năm vị còn lại đều đứng dậy bước xuống. Những người ngồi ở khu vực khách mời, trừ vài người ít ỏi, phần lớn cũng đứng lên, hơn mười người tiến tới nghênh đón.
Mạnh Đắc Tài hừ lạnh một tiếng, nói: "Năm ngoái Hồng Long của tôi thua dưới tay hắn, chắc chắn là do giám khảo gian lận. Năm nay lão tử không thèm dự thi! Phương đại sư, chúng ta có nên đến khu vực khách mời không? Tôi thấy hình như có vài người không ưa Bàng Kính Châu."
"Cứ đứng đây là được." Phương Thiên Phong đáp.
Mạnh Đắc Tài lau mồ hôi, thở dài bất lực.
Bàng Kính Châu bị đám người vây quanh, trông cứ như vương hầu thời cổ đại. Hắn mỉm cười, không ngừng bắt tay với mọi người, thi thoảng lại nói vài câu với người quen, hoặc vỗ vỗ vai đối phương.
Phương Thiên Phong không thể không thừa nhận Bàng Kính Châu quả thực rất lợi hại, chỉ trong vòng vài phút ngắn ngủi đã trở thành trung tâm của cả hội trường, cứ như thể hắn mới là chủ nhân nơi đây, ngay cả con Kim Long đầu rồng kia cũng bị ánh hào quang của gã nhà giàu này che mờ.
Phương Thiên Phong nhìn Bàng Kính Châu, đột nhiên nhận ra Cổ gia, cách Bàng Kính Châu không xa, đang chỉ về phía mình và nói điều gì đó với Nghiêm hội trưởng Hiệp hội Thủy tộc tỉnh Đông Giang đang đứng cạnh bên. Dù khoảng cách khá xa và không gian ồn ào, Phương Thiên Phong không nghe rõ họ nói gì, nhưng nhìn biểu cảm của họ thì rõ ràng là đang chế nhạo.
Đến bốn giờ chiều, Nghiêm hội trưởng Hiệp hội Thủy tộc Đông Giang, một trong số các giám khảo, ��ứng lên, phát biểu vài lời, sau đó tuyên đọc giải ba, á quân và vô địch cho hạng mục Kim Long thân dài trên ba mươi phân.
Tiếp đó, các thí sinh lần lượt tiến lên nhận thưởng, bao gồm cúp, chứng nhận và những phần thưởng được đặt dưới khán đài. Sau đó là phần trao giải cho các hạng mục Kim Long thân dài dưới ba mươi phân và hạng mục đặc biệt, không khí tại hội trường càng lúc càng náo nhiệt. Tiếp theo là trao hai giải thưởng của hạng mục đầu vàng. Trao xong, chính là phần được mọi người mong chờ nhất: giải nhất, nhì, ba của hạng mục đầu vàng đặc biệt!
Nghiêm hội trưởng cầm trong tay một danh sách, mỉm cười đứng dậy, đảo mắt nhìn khắp hội trường. Rất nhiều ánh mắt đều đổ dồn về phía ông ta.
Tuy nhiên, gần như tất cả khán giả đều thầm nghĩ ông ta đang cố ra vẻ, giải nhất, nhì, ba của các hạng mục khác có thể còn có chút hồi hộp, nhưng riêng hạng mục đầu vàng đặc biệt thì không hề có bất kỳ hồi hộp nào, con Kim Long đầu rồng chắc chắn sẽ giành chức vô địch.
Mạnh Đắc Tài đứng cạnh Phương Thiên Phong, thì thầm: "Sao tôi lại có cảm giác không ổn thế nhỉ? Anh thật sự nắm chắc sao?"
A Lập ở bên cạnh cũng nói: "Tôi vừa nhìn Cổ gia mấy lần rồi, cái vẻ mặt đó của hắn, y hệt như đã thắng cuộc rồi. Chắc chắn bên trong có điều gì đó mờ ám."
"Đến lúc đó rồi sẽ biết thôi." Phương Thiên Phong không hề để tâm.
Ánh mắt Nghiêm hội trưởng quét về phía khu vực khách mời bên trái, cuối cùng dừng lại ở Cổ gia và vị quý chủ nhiệm đang ngồi cạnh Cổ gia. Ba người họ đồng loạt trao nhau nụ cười đầy ẩn ý.
Đó là nụ cười của kẻ chiến thắng.
Ánh mắt Cổ gia xuyên qua đám đông, rơi trên mặt Phương Thiên Phong và chạm phải ánh mắt của Phương Thiên Phong.
Cổ gia kinh ngạc nhận ra, Phương Thiên Phong vậy mà cũng đang cười, hơn nữa nụ cười đó còn mang theo chút vẻ trào phúng. Cổ gia không nhịn được "xì" một tiếng cười khẩy, rồi chỉ vào Phương Thiên Phong, nói với những người xung quanh: "Quý chủ nhiệm, hắn chính là tên ngốc mà tôi đã đánh cược đấy, vậy mà vẫn còn cười được. Hắn ta căn bản không biết rằng, lát nữa Nghiêm h���i trưởng chỉ cần gạch một nét bút, lấy lý do đăng ký không hợp lệ, là có thể hủy bỏ tư cách dự thi của hắn. Đến lúc đó, tôi xem hắn còn cười nổi không. Con Kim Long đầu vàng đó mà vận sang Singapore, chỉ cần lật tay một cái là có ba triệu rồi!" Vị quý chủ nhiệm phụ trách thủy sản liếc nhìn Phương Thiên Phong, mỉm cười nói: "Tiểu Cổ, cứ thư giãn đi, bọn chúng căn bản không hiểu xã hội này. Tôi nói cậu là vô địch, cậu chính là vô địch!"
Cổ gia lập tức nịnh nọt: "Quý chủ nhiệm nói đúng, toàn bộ cuộc thi chẳng phải đều nằm trong lòng bàn tay của ngài sao?"
Quý chủ nhiệm khẽ cười, rồi gật đầu với Nghiêm hội trưởng.
Nghiêm hội trưởng lấy bút, gạch bỏ dòng chữ "Long Ngư dự thi số 56" và "Mục Rồng Cư" khỏi vị trí vô địch, sau đó nhìn về phía quý chủ nhiệm và Cổ gia, ra hiệu rằng ông ta đã hoàn tất.
Ông ta đang định nói chuyện, lại đột nhiên nhìn sang bên cạnh quý chủ nhiệm, trên mặt ông ta hiện lên vẻ vui thích rõ rệt.
Chỉ thấy có năm người đang tiến về phía quý chủ nhiệm, ai nấy đều vô cùng nghiêm nghị.
Nghiêm hội trưởng hưng phấn giơ micro lên, lớn tiếng nói: "Kính thưa các vị khách quý, các thí sinh và toàn thể khán giả! Tôi xin tuyên bố một tin tức tốt lành: Phó phòng Quách của Sở Nông nghiệp tỉnh đã bất ngờ ghé thăm Giải đấu Long Ngư, khiến giải đấu nhỏ bé này trở nên rạng rỡ. Xin mời Phó phòng Quách lên phát biểu vài lời!"
Nói xong, Nghiêm hội trưởng bước xuống phía dưới, đồng thời đưa mắt nhìn quý chủ nhiệm đầy cảm kích. Ông ta thầm nghĩ, vị quý chủ nhiệm này quả thật lợi hại, vậy mà có thể mời được một vị phó sở trưởng đến đúng lúc này. Xét về cấp bậc, đây chẳng khác nào một vị phó thị trưởng, chắc chắn sẽ nâng tầm danh tiếng cho Giải đấu Long Ngư rất nhiều. Hiệp hội Thủy tộc là một tổ chức dân sự, Nghiêm hội trưởng chuyên kinh doanh và nuôi dưỡng cá cảnh, nhưng vì không có hậu thuẫn vững chắc, cộng thêm Long Ngư mới chỉ phát triển ở tỉnh này chưa đầy mười năm, nên Giải đấu Long Ngư vẫn luôn không lớn mạnh được. Giờ đây có thể mời được một vị phó sở trưởng, đối với ông ta mà nói, đây tuyệt đối là một bước tiến mới trong sự nghiệp. Tất cả mọi người trong hội trường đều đổ dồn ánh mắt về phía vị Phó phòng Quách.
Những người ở khu vực khách mời nhao nhao đứng dậy, có người biết Phó phòng Quách, có người lại nhận ra những nhân vật đứng sau lưng ông ta, và bất kỳ ai nhận ra được những người đứng sau lưng Phó phòng Quách đều lập tức biến sắc.
Vài vị quan chức sợ đến mức chân tay bủn rủn, có một vị thì gần như ngã quỵ trên ghế, lại có một người vô thức quay người định chạy hai bước, rồi mới nhận ra mình đã thất thố, vội vàng nhìn trở lại về phía Phó phòng Quách và những người đi cùng.
Nghiêm hội trưởng đang đắc ý thì phát hiện quý chủ nhiệm mặt đã cắt không còn một giọt máu. Đó tuyệt nhiên không phải vẻ mặt chào đón Phó phòng Quách, mà giống như nỗi sợ hãi đã thấm sâu vào tận xương tủy. Thế là ông ta dừng bước, ngơ ngác nhìn Phó phòng Quách.
Phó phòng Quách tiến đến trước mặt quý chủ nhiệm, rồi giới thiệu người đi cùng với quý chủ nhiệm: "Vị này là Phó chủ nhiệm Cao của Phòng Giám sát số Hai, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh. Quý chủ nhiệm, có người tố cáo ông nhận hối lộ, thao túng Giải đấu Long Ngư. Xin ông phối hợp với các đồng chí trong Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, chấp nhận điều tra."
Hai người phía sau Phó chủ nhiệm Cao lập tức tiến lên, mỗi người một bên giữ chặt cánh tay quý chủ nhiệm.
Phó chủ nhi��m Cao nghiêm nghị nói: "Mời quý chủ nhiệm phối hợp công tác của chúng tôi, giao nộp tất cả các thiết bị liên lạc."
Tuy đang là giữa mùa hè nóng bức, nhưng khu vực khách mời dường như trong nháy mắt đã hóa thành mùa đông giá lạnh.
Trong đầu quý chủ nhiệm, Nghiêm hội trưởng, Cổ gia và tất cả những người xung quanh, đồng thời hiện lên một từ: Song quy!
Những người có thể trở thành khách mời, dù không phải quan chức, thì cũng thường xuyên giao thiệp với quan chức, nên họ rất rõ về uy lực của "song quy". Song quy thì vẫn thường xảy ra, nhưng việc cử người đến tận nơi giữa thanh thiên bạch nhật như thế này không còn đơn thuần là việc yêu cầu bàn giao vấn đề theo đúng thời gian, đúng quy định nữa, mà là một tuyên bố trần trụi rằng: Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh sẽ tuyệt đối không buông tha người này! Song quy giữa chốn đông người, đây là sự sỉ nhục tàn bạo nhất đối với một quan chức!
Một số người ban đầu chỉ nghĩ đến cấp độ đó, nhưng những người am hiểu sâu sắc về chốn quan trường như Bàng Kính Châu, Kỷ tổng c��ng các quan chức khác đã nhanh chóng nắm bắt được điểm mấu chốt trong lời nói của Phó phòng Quách.
Thao túng Giải đấu Long Ngư!
Lý do này thật sự quá hoang đường, vài vị quan chức suýt nữa thì văng tục. Quý chủ nhiệm lại là một quan chức chính thức cấp xử, tương đương với huyện trưởng, vậy mà chỉ vì thao túng một cái giải đấu Long Ngư nhỏ bé như thế mà bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh song quy ư?
Toàn bộ giải thưởng của Giải đấu Long Ngư cộng lại cũng không đến một trăm ngàn tệ!
Lý do này chẳng khác nào cảnh sát đi bắt một hiệu trưởng, với lý do ông ta thao túng các giải đấu bóng rổ liên lớp!
Chỉ một lát sau, những người khác cũng cảm thấy lý do này thật hoang đường, ai nấy đều trố mắt nhìn, không thể tin vào những gì mình vừa thấy và nghe được, quá sức phi lý!
Rất nhanh, mọi người đều đã hiểu ra, đây là có người muốn xử lý quý chủ nhiệm, hơn nữa đối phương quá mạnh, đến mức không thèm tìm một tội danh nghiêm trọng hơn.
Ngay cả người mạnh mẽ như Bàng Kính Châu, trước mặt người của Ủy ban Kiểm tra K��� luật tỉnh cũng không dám nói thêm một lời. Đám đông cứ thế lặng lẽ nhìn họ áp giải quý chủ nhiệm đi.
Phương Thiên Phong và Mạnh Đắc Tài tiến về phía khu vực khách mời, vừa lúc gặp Phó phòng Quách cùng đoàn của Phó chủ nhiệm Cao.
Mạnh Đắc Tài biết Phó phòng Quách, hai người khẽ gật đầu chào nhau, còn Phó chủ nhiệm Cao lại bất ngờ dừng bước, chủ động đưa tay về phía Phương Thiên Phong.
"Chào ông Phương." Đương nhiên, Phó chủ nhiệm Cao không thể gọi "Đại sư" trước mặt mọi người. "Chào Phó chủ nhiệm Cao." Phương Thiên Phong bắt tay ông ta. Hai người gần đây đã ăn cùng nhau hai bữa, coi như đã khá quen thuộc. "Tôi còn có việc phải làm, xin đi trước, ông cứ tự nhiên."
"Hẹn gặp lại."
Quý chủ nhiệm nhìn Phương Thiên Phong đang mỉm cười, sống lưng lạnh toát, trong nháy mắt đã hiểu rõ nguyên nhân và hậu quả. Lúc này, trong đầu hắn chỉ còn một ý nghĩ, đó là chửi rủa Cổ gia: "Đồ chết tiệt! Mẹ kiếp! Chỉ vì một chức vô địch Giải đấu Long Ngư mà tương lai của ta hoàn toàn tan nát!"
Phương Thiên Phong nhân cơ hội s��� dụng Vọng Khí Thuật nhìn về phía quý chủ nhiệm, chỉ thấy môi khí của hắn cấp tốc bốc lên, mà quang khí màu vàng kim to như ngón út lại không hề lưu chuyển, bị kìm hãm chặt chẽ, và đang nhanh chóng tiêu tán.
Đây chính là cơ hội tốt để "đẩy thuyền theo nước"!
Phương Thiên Phong hai mắt trợn trừng, tỏa ra khí thế hùng vĩ như núi cao, luồng nguyên khí mấy ngàn thước gặp phải sự quấy nhiễu, khiến rất ít người thậm chí cảm thấy khó thở.
Hai luồng kiếm quang từ mi tâm Phương Thiên Phong bay vút ra.
(chưa xong còn tiếp)
Truyện dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, và là món quà tinh thần dành cho độc giả.