(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 120: Không phải mồi
Điền Hoành khẽ hắng giọng, nói: "Thôi được, ta sẽ dẫn đầu một vài người làm mồi nhử, thu hút hỏa lực của Phương Thiên Phong, còn các cậu sẽ thừa cơ tập kích tiêu diệt hắn. Thế nào?"
Lớp trưởng Trịnh Hạo cười đáp: "Điền Hoành đúng là có tinh thần hy sinh cao cả, tôi đồng ý."
Thấy Trịnh Hạo cũng xung phong làm mồi nhử, sáu người còn lại lập tức đồng ý tham gia. Thế là, một đội cảm tử gồm tám người đã được thành lập.
Với thính giác cực nhạy, Phương Thiên Phong nghe được đối phương hoàn toàn không có ý định tuân thủ quy tắc công phòng. Anh biết rằng một khi bị đối phương xông thẳng vào, những cô gái này sẽ không thể chống đỡ nổi, vì vậy anh tạm thời thay đổi kế hoạch. Anh ra lệnh cho tất cả đội viên tập trung lại, ẩn nấp sau một đoạn tường đổ nát đủ lớn để che chắn cho mọi người.
"Phương Thiên Phong, chúng ta không đi qua sao?" Vương Lệ hỏi.
"Tôi cảm giác họ sẽ không ngồi yên chờ chết đâu, cứ chờ thêm một lát đã," Phương Thiên Phong nói.
Ngải Diễm đứng bên cạnh, tỏ vẻ không phục: "Làm sao anh biết kế hoạch của họ? Lỡ anh chỉ huy sai thì sao?"
"Ít nhất cho đến giờ, tôi chưa bị ai bắn trúng dù chỉ một phát!" Phương Thiên Phong thẳng thừng đáp. Anh rất hiểu tính cách của Ngải Diễm, năm đó cô ta đã hay nghiêng về phía người khác mỗi khi có chuyện, bây giờ lại càng như vậy.
Câu nói đầy ẩn ý của Phương Thiên Phong không những không khiến các cô gái khác khó chịu, ngược lại còn thu hút nhiều ánh mắt tán thưởng. Dù trong lớp có những bạn nữ cá tính mạnh mẽ, nhưng tác phong sinh hoạt của họ lại rất ổn.
"Hừ, rồi xem anh thua thì làm thế nào!" Ngải Diễm bị một câu nói của Phương Thiên Phong chặn họng, không dám nói lời đe dọa nữa, chỉ dám nhỏ giọng lầm bầm.
Một lúc lâu sau, đội nam vẫn không có ai từ lô cốt đi ra. Lần này không cần Phương Thiên Phong giải thích, toàn bộ đội nữ đều hiểu rằng Phương Thiên Phong đã đoán đúng, đội nam nhất định có mờ ám.
Vương Lệ lớn tiếng hô: "Chiến thuật của các anh đã bị chúng tôi nhìn thấu rồi! Đừng trốn nữa, ra đây đi!"
Chỉ chốc lát sau, mười lăm người đàn ông từ bên trong bước ra, kế hoạch của Khúc Đường và những người lập ra nó đã bị phá sản, khiến họ mặt mày ủ dột. Ban đầu, họ định đợi đội nữ đến gần rồi sẽ tổng tấn công, nhưng giờ đây đành phải xuất động sớm hơn dự kiến.
Mười lăm người phân tán ra, tám người đi đầu, bảy người theo sau, vừa đi vừa chạy tới. Khúc Đường vừa di chuyển vừa dặn dò mọi người chú ý thời cơ.
"Các cậu phải chú ý, một khi Phương Thiên Phong nổ súng, nhất định phải lập tức tránh né: hoặc là lăn lộn, hoặc là ẩn nấp! Dù hắn có lợi hại đến mấy, tốc độ bay của đạn sơn cũng có giới hạn, các cậu hoàn toàn có thể né tránh được."
Một bạn học nhỏ giọng lầm bầm: "Nhưng tôi đâu thấy ba người các anh né tránh được đâu."
Khúc Đường đành nói: "Vừa rồi là do chúng ta sơ suất thôi. Bây giờ mọi người phải dốc hết mười hai vạn phần tinh thần! Nếu lần này thua, tôi sẽ rất mất mặt, mà nếu để người ta biết Phương Thiên Phong một mình đánh bại tất cả chúng ta, thì sau này chúng ta còn mặt mũi nào mà gặp ai nữa? Năm đó đâu thiếu gì người nổi bật, lẽ nào đã đến lượt Phương Thiên Phong rồi sao?"
Vài bạn học rõ ràng bị kích động, tinh thần lên cao, nhưng phần lớn các bạn nam khác vẫn im lặng. Từng trải qua môi trường công sở, họ đều hiểu rõ mục đích của Khúc Đường.
Trương Trùng Chi, người có quan hệ khá tốt với Phương Thiên Phong, cau mày nói: "Khúc Đường, anh có thể đừng khích bác chia rẽ như thế được không? Chơi một trò chơi mà vẫn bụng dạ xấu xa. Anh tưởng đây vẫn là thời năm xưa khi chúng tôi chưa biết rõ con người anh sao? Đừng coi chúng tôi là những kẻ ngốc!"
Những người vừa rồi bị Khúc Đường khích bác lập tức tức giận nhìn anh ta.
Khúc Đường vội vàng ngụy biện: "Nếu nói tôi không ưa Phương Thiên Phong thì tôi thừa nhận, nhưng nói tôi khích bác chia rẽ thì hơi quá rồi đó!"
"Sao vẫn còn cãi vã thế này? Bớt tranh cãi đi, thắng lợi mới là mục tiêu!" Trịnh Hạo trầm giọng nói.
Hai bên lập tức im miệng. Khúc Đường bất đắc dĩ liếc nhìn Miêu Khải Niên một cái.
Đội nam nhanh chóng tiến sát về phía đội nữ, còn các thành viên đội nữ thì đặt súng lên đoạn tường, xếp thành một hàng, chiếm giữ vị trí thuận lợi.
Tuy nhiên, trên chiến trường không chỉ có một công sự. Đội nam khi đến gần hơn cũng lợi dụng các công sự để tiến lên, ẩn mình trước đội nữ, khiến các thành viên đội nữ rất khó tìm được góc bắn.
Thấy đội nam càng ép sát, sắp sửa dựa vào ưu thế quân số mà khai chiến, các thành viên nữ ngày càng sốt ruột và bất an.
"Phương Thiên Phong, làm sao bây giờ?"
"Khi bọn họ có động thái, các cậu yểm trợ tôi! Nhạc Thừa Vũ chỉ huy!" Phương Thiên Phong nói rồi đưa súng cho Kiều Đình, mỗi tay cầm một khẩu súng sơn, lao về phía một chiếc xe van cũ nát ở phía trước bên trái.
Vài cô bạn nữ nhìn bóng lưng Phương Thiên Phong, trong lòng thầm khen một tiếng: "Thật ngầu!"
Mặc dù hai bên cách xa nhau vượt quá tầm bắn hiệu quả, nhưng vẫn nằm trong tầm bắn tối đa. Tám người đi đầu của đội nam nổ súng tấn công Phương Thiên Phong, còn các thành viên đội nữ thì tiến hành đánh trả.
Phương Thiên Phong không nổ súng, ánh mắt anh chăm chú nhìn những viên đạn sơn đang bay tới. Trong mắt anh, tốc độ của đạn sơn vô cùng chậm chạp, thậm chí ngay khoảnh khắc viên đạn bay ra khỏi nòng súng, anh đã có thể phán đoán chính xác quỹ đạo bay của chúng và né tránh trước, hệt như khi giao đấu có thể phán đoán được quỹ đạo ra đòn của đối thủ vậy.
Không một viên đạn sơn nào trúng đích, tất cả đều rơi vào khoảng không. Các thành viên nữ thì lại gặp may, một nam đội viên không hiểu sao bị trúng đạn vào vai trái, bị trọng tài tuyên bố loại khỏi cuộc chơi.
Các thành viên nữ lớn tiếng hoan hô, sau đó có ba cô gái vừa cười vừa tranh cãi, ai cũng nhận mình là người đã bắn trúng.
Phương Thiên Phong thuận lợi đến được vị trí đã định.
Thấy Phương Thiên Phong cầm hai khẩu súng trên tay, trên mặt Miêu Khải Niên và hai người kia đều hiện lên một nụ cười lạnh.
Khúc Đường thấp giọng nói: "Phương Thiên Phong tiêu đời rồi! Tiếp theo, chính là cơ hội để chúng ta thể hiện tài năng!"
Chu Dật Phong khinh thường nói: "Tôi cứ tưởng Phương Thiên Phong cũng là người thông minh, nhưng hắn lại vì muốn gây ấn tượng mà chọn cách chiến đấu ngu ngốc nhất. Một khẩu súng nặng bốn cân, cầm bằng hai tay thì vừa vặn, nhưng mỗi tay cầm một khẩu súng sơn nặng hơn bốn cân thì căn bản không phải người bình thường có thể sử dụng được. Tiếp theo, chúng ta cứ xem hắn bắn loạn xạ là được."
"Súng nặng ngược lại là chuyện nhỏ, mấu chốt là lực giật. Cuộc chiến đấu này, chúng ta chắc chắn sẽ thắng!"
Phương Thiên Phong lần nữa chạy đến công sự tiếp theo, vừa ngẩng đầu lên thì bốn viên đạn sơn đã bay thẳng vào mặt. Anh lập tức né tránh. Phương Thiên Phong đang định bắn cầu may thì lại nghe Khúc Đường ra lệnh cho đội thay đổi vị trí.
"Không tệ, quả đáng làm đối thủ của mình!"
Phương Thiên Phong thầm nghĩ, rồi ra hiệu cho các thành viên nữ phía sau, bảo họ tấn công bảy người ở hàng sau của đội nam để yểm trợ. Sau đó, thân mình Phương Thiên Phong đột nhiên lộ ra ở bên trái công sự. Bảy bạn học ở phía trước nhất của đội nam lập tức nổ súng, nhưng Phương Thiên Phong hai chân khẽ nhún, dưới chân như có lò xo, cơ thể đột ngột bật ra, tránh thoát tất cả đạn sơn, rồi bay người nằm rạp xuống đất.
Tiếp đó, mọi người chứng kiến một cảnh tượng cực kỳ khó tin.
Phương Thiên Phong không ngừng lăn lộn trên đất, vừa lăn lộn, anh ta lại dùng hai tay giơ súng bắn, hơn hai mươi viên đạn sơn được bắn ra xối xả trong một khoảng thời gian cực ngắn.
Trong số bảy kẻ cảm tử đó, có ba người bị bắn trúng ngay trước khi kịp phản ứng. Bốn người còn lại thì có người nằm sấp, có người lăn lộn, có người ngồi xổm bắn, nhưng cũng chỉ tránh được đợt tấn công đầu tiên của Phương Thiên Phong, sau đó đều trúng đạn.
Bảy người phía sau của đội nam gặp phải sự phản kích mãnh liệt từ các thành viên đội nữ. Trừ Ngải Diễm cố ý làm màu, hướng nòng súng lên trời, những người khác thì toàn lực bắn trả. Thế nhưng, có hai ba cô bạn nữ lại bắn lung tung, họ cũng giống như Kiều Đình, bị động tác của Phương Thiên Phong thu hút, với vẻ mặt khó tin.
Bảy người phía sau của đội nam đành phải ẩn nấp sau công sự, trơ mắt nhìn Phương Thiên Phong tiêu diệt đội cảm tử.
Phương Thiên Phong nhanh chóng rút lui về phía sau, bởi vì súng sơn không còn nhiều đạn.
Đội cảm tử bị Phương Thiên Phong tiêu diệt, với vẻ mặt đau khổ, đi về phía khu vực "tử vong".
Trương Trùng Chi hô lên: "Phương Thiên Phong, cậu lén lút đi làm lính đặc chủng phải không? Cái thân thủ này của cậu quá đáng kinh ngạc. Mấy ngôi sao võ thuật kia mà gặp phải cậu, có chết cũng không biết chết thế nào đâu."
"Đúng vậy đó, Phương Thiên Phong, chẳng lẽ cậu dùng kỹ xảo giết người trên chiến trường để chơi súng sơn sao? Chúng tôi không còn chút sức đánh trả nào cả!" Lại một bạn học khác buồn bực nói.
Lớp trưởng Trịnh Hạo thì cười, giơ ngón tay cái lên: "Sĩ biệt tam nhật, quả phải lau mắt mà nhìn!"
Vài bạn học nam rất đồng tình, lặng lẽ gật đầu, hoàn toàn tâm phục khẩu phục Phương Thiên Phong. Bây giờ, ngay cả những bạn nữ không hiểu về quân sự cũng có thể nhận ra, những gì Phương Thiên Phong sử dụng tuyệt đối không phải kỹ xảo bắn súng sơn thông thường.
Nhiều bạn nữ hơn lần nữa quan sát Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong thay xong băng đạn, phát hiện các thành viên nữ cũng đang nhìn chằm chằm mình.
"Nói đi, sau khi tốt nghiệp cậu rốt cuộc đã làm gì vậy?" Vương Lệ tò mò hỏi.
Phương Thiên Phong chỉ vào Nhạc Thừa Vũ, nói: "Tôi thật sự chẳng làm gì cả. Các cậu không tin cứ hỏi Nhạc Thừa Vũ mà xem, chúng tôi vẫn thường xuyên liên lạc. Tôi chỉ là một nhân viên văn phòng bình thường thôi. Sở dĩ tôi rắn rỏi hơn trước là vì gần đây có tu luyện nội gia quyền và khí công, cái này tôi cũng từng nói rồi mà."
"Thật sự có khí công sao?"
"Đương nhiên là có, nhưng không thần kỳ như lời đồn bên ngoài đâu, chỉ là một loại pháp hô hấp để rèn luyện thân thể mà thôi," Phương Thiên Phong nói.
"Tôi làm chứng!" Nhạc Thừa Vũ nói.
"Chuẩn bị chiến đấu, bọn họ đang áp sát!" Phương Thiên Phong vội vàng giơ súng, mọi người cũng rối rít nhắm súng về phía trước.
Lần này, đội nam lợi dụng các vật cản, tấn công từ cánh trái. Một khi họ thành công tiến đến bên trái đội hình nữ, vị trí của họ sẽ không còn đứng vuông góc với đoạn tường của Phương Thiên Phong nữa, mà sẽ song song, tương đương với việc vô hiệu hóa vật cản này.
Ngoài ra, các chướng ngại vật khác cũng tương đối nhỏ, khó lòng che chắn hoàn toàn cho Phương Thiên Phong cùng mười ba người còn lại.
Đội nữ đương nhiên không thể để đối phương di chuyển sang cánh trái, lập tức triển khai hỏa lực áp chế. Hai bên lần nữa giao chiến, và nhóm bảy người của Miêu Khải Niên thì áp dụng chiến thuật mới.
Bốn người trong số đó đặc biệt chú ý đến Phương Thiên Phong!
Khi bốn khẩu súng đồng thời nhắm vào Phương Thiên Phong, anh không thể không tạm thời ngồi xổm xuống. Bởi vì ba người của Miêu Khải Niên bắn quá chuẩn xác, Phương Thiên Phong nếu nổ súng chắc chắn có thể bắn trúng họ, nhưng bản thân anh cũng sẽ trúng đạn, dù sao thì đối phương cũng đã khổ luyện nhiều ngày.
Phương Thiên Phong cuối cùng cũng nhận ra, các cô gái bây giờ không có thiên phú bắn súng. Nhạc Thừa Vũ thì mồm mép giỏi nhưng bắn súng lại kém. Đối phương cũng đang nấp sau công sự, kết quả là sau khi bắn hết băng đạn, phía nam không ai bị sao, còn phía nữ lại có một người "quang vinh" rời trận.
Phương Thiên Phong từng xem qua một bộ số liệu: sau khi súng trường tự động và bán tự động trở nên phổ biến, trong một cuộc chiến tranh thực tế, phải mất khoảng 200 viên đạn mới có thể hạ gục một người, hơn nữa, những người sử dụng súng cũng đều đã trải qua huấn luyện.
Mặc dù khoảng cách giữa hai bên bây giờ không quá xa như trong chiến tranh thật, nhưng cả hai đội đều là tay mơ, súng sơn cũng không đặc biệt tinh chuẩn, vậy mà vẫn giằng co. Trong lúc nhất thời, đội nam không dám rời công sự, đội nữ cũng không có cách nào giải quyết họ.
Điều khiến Phương Thiên Phong đau đầu chính là, nhóm bốn người của Miêu Khải Niên thỉnh tho���ng mới bắn một phát, phần lớn thời gian là đề phòng anh, căn bản chẳng quan tâm các bạn nữ bắn. Phương Thiên Phong đã thử vài lần, chỉ cần vừa lộ diện, chắc chắn sẽ có ít nhất ba viên đạn sơn bay tới. Nếu tốn thời gian nổ súng, anh chắc chắn sẽ trúng đạn.
Cách bắn cầu may đã mất đi hiệu quả, bởi vì họ sẽ không ngừng di chuyển; kiểu lăn lộn mà bắn cũng vô dụng, bởi vì họ đã chuẩn bị kỹ càng. Cuối cùng, Phương Thiên Phong đưa mắt nhìn sang Nhạc Thừa Vũ.
Phương Thiên Phong suy nghĩ một chút, rồi trả khẩu súng lại cho Kiều Đình, một tay cầm súng, khom lưng đi tới sau lưng Nhạc Thừa Vũ. Tất cả mọi người đều không chú ý đến hành động này.
Phương Thiên Phong đột nhiên hét lớn một tiếng: "Đi theo tôi!" Sau đó, anh ghì chặt cánh tay vào cổ Nhạc Thừa Vũ, hệt như đang bắt cóc con tin, lôi cậu ta ra khỏi công sự. Đồng thời, anh biến Nhạc Thừa Vũ thành bia đỡ đạn, vừa đi vừa bắn về phía đội nam.
"Chết tiệt! Anh nói sẽ không để tôi làm mồi nhử mà!" Nhạc Thừa Vũ phẫn nộ gào lên.
"Cậu bây giờ là tấm khiên sống!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.