(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 139: Trong núi lớn công nghiệp hoá chất
Phương Thiên Phong vốn tưởng rằng sau khi cấp cứu cho Hà lão xong, sẽ có thời gian nghỉ ngơi, rồi lên mạng tìm xem có buổi biểu diễn Ballet nào. Dù Kiều Đình có đồng ý hay không, anh cũng sẽ đi xem cô ấy biểu diễn Ballet. Nhưng e rằng hôm nay không thể đi được rồi.
Phương Thiên Phong nhìn Hà trưởng Lĩnh. Hà trưởng Lĩnh tuổi gần năm mươi, tóc dày, mũi to, khuôn mặt vuông vức, hai mắt có thần, toát ra một sức hút đặc biệt mà người thường không có. Trông ông cực kỳ quyết đoán, khiến người ta tin phục.
Ngay vừa rồi, Phương Thiên Phong nhìn thấy trên đầu Hà trưởng Lĩnh hiện lên một luồng tai khí mờ nhạt, to bằng ngón út. Luồng tai khí lớn như vậy cho thấy số người chết sẽ không dưới mười. Hơn nữa, tai khí này còn liên kết với quan khí của Hà trưởng Lĩnh.
Bình thường, cột khói khí vận cho dù không bay lên, nhiều nhất cũng chỉ là bất động. Nhưng quan khí của Hà trưởng Lĩnh lại bị tai khí áp xuống, chảy xuôi!
"Trường Hùng, Hà tỉnh trưởng, ở đây có tiện nói chuyện không ạ? Tôi có chuyện rất quan trọng muốn nói." Phương Thiên Phong ngả lưng khỏi ghế sofa, chậm rãi nói.
"Không sao, chuyện gì vậy?" Hà Trường Hùng và Hà trưởng Lĩnh mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, vì giọng điệu của Phương Thiên Phong quá đỗi nghiêm trọng.
Phương Thiên Phong nói: "Tôi vừa xem qua mệnh lý của Hà tỉnh trưởng, phát hiện ông sắp bị một đại tai nạn liên lụy. Nhẹ thì khó thăng quan, nặng thì mất chức."
"Cái gì!" Hà Trường Hùng sợ tái mét mặt. Nếu Hà lão là trụ cột của Hà gia, thì Hà trưởng Lĩnh chính là hy vọng của gia tộc. Nếu Hà trưởng Lĩnh xảy ra chuyện, Hà gia cũng coi như sụp đổ một nửa.
Ánh mắt Hà trưởng Lĩnh biến đổi, hơi thở dồn dập hơn, nhưng rất nhanh ông trấn tĩnh lại, trầm giọng nói: "Nếu Trường Hùng gọi cậu là Thiên Phong, vậy tôi cũng gọi cậu như vậy. Thiên Phong, có thể nói rõ hơn một chút không?"
Hà trưởng Lĩnh không giống người bình thường lãng phí thời gian vào những lời nhảm nhí như "dựa vào đâu mà tôi phải tin cậu". Ông rất rõ ràng bây giờ nên nói gì.
Phương Thiên Phong nói: "Ba ngày trước, ông đã đi qua những nơi nào? Nếu nơi đó xảy ra tai nạn lớn, sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự nghiệp của ông."
Hà trưởng Lĩnh nhanh chóng nói: "Ba ngày trước, tôi đi đến tập đoàn công nghiệp hóa chất ở vùng núi lớn để điều nghiên. Nơi đó là quốc xí được tôi đặc biệt quan tâm khi còn làm thị trưởng ở thành phố vùng núi lớn. Nếu công nghiệp hóa chất ở vùng núi lớn xảy ra chuyện, tôi tất nhiên sẽ bị liên lụy!"
Phương Thiên Phong nói: "Tôi đề nghị, lập tức cho nhà máy hóa chất ngừng sản xuất!"
Hà trưởng Lĩnh lập tức nói: "Cậu không hiểu rõ quy trình sản xuất của ngành công nghiệp hóa chất. Đó là một tập đoàn trị giá hàng tỉ, có ba phân xưởng. Việc ngừng sản xuất cần một thời gian chuẩn bị rất lâu. Nếu đột ngột ngừng sản xuất toàn diện, ít nhất sẽ gây thiệt hại vài trăm triệu tệ. Nếu tôi yêu cầu họ ngừng sản xuất và phải gánh chịu thiệt hại này, thì hậu quả cũng chẳng khác mấy so với tai nạn mà cậu nói."
Phương Thiên Phong lập tức đứng lên, nói: "Vậy chúng ta hãy dùng tốc độ nhanh nhất để đến đó. Chỉ khi đến đó, tôi mới có thể xác định chính xác nhà xưởng nào, phân xưởng nào gặp vấn đề. Từ đây đến khu công nghiệp hóa chất ở vùng núi lớn bao xa? Đi bằng phương tiện gì? Trực thăng à?"
Hà Trường Hùng lập tức mở cửa, nói: "Chúng ta vừa đi vừa nói! Trực thăng chỉ đạt tốc độ hơn hai trăm cây số một giờ, quá chậm! Phải dùng máy bay công vụ phản lực nhanh hơn, tốc độ có thể vượt quá bảy trăm cây số một giờ! Tôi lập tức liên hệ bạn bè! Máy bay công vụ cất cánh ít nhất phải thông báo trước ba ngày, không kịp rồi! Đại ca, anh hãy liên hệ với Trương tư lệnh của quân khu tỉnh, ông ấy sẽ giúp một tay."
"Ừm!" Hà trưởng Lĩnh lập tức lấy điện thoại di động ra, sau đó ngoắc tay gọi thư ký đang ngồi trên ghế, nói vài câu dặn dò. Rồi ông dặn một nhân viên đi theo là tự anh ta hãy quay về tỉnh Đông Nguyên.
Phương Thiên Phong chú ý đến người kia, rõ ràng là quân nhân, anh chợt nhớ lại chuyện đã từng nghe trên bàn rượu. Hà trưởng Lĩnh chỉ là phó tỉnh trưởng, không có tư cách được trang bị cảnh vệ, nhưng tỉnh đã có cách biến thông. Một số quan chức cấp phó tỉnh có địa vị khá cao, khi ra ngoài sẽ được trang bị "nhân viên đi theo", thực chất cũng không khác mấy cảnh vệ viên.
Phương Thiên Phong trước đó đã phát giác, trước phòng bệnh Hà lão có một cảnh vệ viên mặc âu phục, mang súng lục. Trước đây, trong lúc trò chuyện với Hà Trường Hùng, anh biết được đãi ngộ của Hà lão vốn cao hơn, nhưng Hà lão đều từ chối hết. Những năm gần đây, ngay cả thư ký chuyên trách ông cũng không cần, người chăm sóc ông đều là người do chính Hà gia mời.
Hà Trường Hùng nói với Dương Hải Ninh ở bên cạnh: "Tiểu Ninh, nhanh đi cùng chúng ta, dùng trực thăng của cậu đưa chúng ta ra sân bay! Nhanh lên! Trong thang máy không có tín hiệu, chúng ta đi cầu thang bộ!" Nói xong, Hà Trường Hùng vội vàng lấy điện thoại di động ra gọi.
Phương Thiên Phong, Hà Trường Hùng, Hà trưởng Lĩnh, Dương Hải Ninh cùng với thư ký của Hà trưởng Lĩnh, cả năm người theo cầu thang bộ đi lên. Vị thư ký của tỉnh trưởng cũng không rảnh rỗi, anh ta gọi điện thoại liên lạc với người của công nghiệp hóa chất ở vùng núi lớn.
Dọc theo đường đi, không khí vô cùng căng thẳng. Phương Thiên Phong thấy mình bỗng trở thành người rảnh rỗi.
Phương Thiên Phong khẽ hỏi Dương Hải Ninh: "Máy bay công vụ là gì vậy?"
"Máy bay công vụ được phân biệt với máy bay hành khách, còn gọi là máy bay hành chính hoặc máy bay thương vụ. Thông thường, đó là loại máy bay nhỏ có trọng tải dưới 9 tấn và từ bốn đến mười chỗ ngồi. Ở Trung Quốc, máy bay riêng (trừ trực thăng) cơ bản cũng là loại máy bay công vụ này."
"Loại máy bay này cất cánh rất phiền phức sao?"
"Thực ra trực thăng cất cánh cũng phiền phức, nhưng cơ bản không ai quản. Còn như máy bay công vụ cất cánh, bình thường cần thông báo trước một tuần cho ngành hàng không dân dụng. Ngay cả trong tình huống khẩn cấp cũng cần báo trước ba ngày. Ở Trung Quốc, không phận trên lý thuyết thuộc về quân đội. Hiện tại, các tuyến bay dân sự đều do quân đội nhường lại. Hơn nữa, trên bầu trời còn có các máy bay hành khách khác, máy bay riêng cần nhường đường cho máy bay hành khách. Lộ trình bay nhất định phải quyết định trước, nếu không rất có thể xảy ra vấn đề. Tóm lại, chuyện này vô cùng phiền phức, nhưng chỉ cần tìm đúng người, mọi chuyện sẽ trở nên rất đơn giản."
Trong quá trình đi lên tầng cao nhất, Hà Trường Hùng liên tục gọi ba cuộc điện thoại. Hai người đầu tiên có máy bay riêng đều đang ở ngoại tỉnh, còn người thứ ba có máy bay riêng thì đang đỗ ở sân bay Vân Hải, Hà Trường Hùng không cần mất công giải th��ch cũng mượn được. Hà trưởng Lĩnh cũng đã nói chuyện điện thoại xong, Trương tư lệnh của quân khu tỉnh Đông Giang sẽ giải quyết vấn đề bay.
Đoàn người lên trực thăng, bay về phía sân bay Vân Hải.
Hà Trường Hùng oán giận nói: "Bình thường anh toàn bắt tôi phải kín tiếng, không cho tôi mua máy bay riêng, còn nói bình thường dùng không nhiều. Bây giờ thấy hối hận chưa? Mấy ngày nữa tôi sẽ nhân danh công ty đặt mua hai chiếc, một chiếc trực thăng và một chiếc máy bay công vụ."
Hà trưởng Lĩnh không để ý lời oán trách của em trai, cau mày nói: "Sân bay ở vùng núi lớn và khu công nghiệp hóa chất ở vùng núi lớn bị ngăn cách bởi khu vực thành thị ở giữa. Ngay cả khi đến sân bay rồi ngồi trực thăng đến khu công nghiệp hóa chất ở vùng núi lớn, cũng cần rất nhiều thời gian. Thiên Phong, tai nạn mà cậu nói, bao lâu nữa sẽ xảy ra?"
Phương Thiên Phong không muốn lãng phí nguyên khí, cẩn thận nhớ lại khí vận đã thấy lúc trước, nói: "Hai đến ba giờ nữa, không thể chính xác hơn được."
"Như vậy sẽ muộn mất!" Hà trưởng Lĩnh bất đắc dĩ th��� dài.
Phương Thiên Phong phát hiện, cho dù là thời khắc như thế này, Hà trưởng Lĩnh cũng chỉ là thở dài mà thôi. Ánh mắt ông vẫn có thần thái, cho đến giờ phút này cũng không hề bối rối chút nào. Ngược lại Hà Trường Hùng thì cuống quýt như muốn chết, còn vị thư ký kia thì khá hơn một chút, nhưng vẫn lộ vẻ bối rối.
Phương Thiên Phong suy nghĩ một chút, nói: "Hãy để chiếc máy bay công vụ đó bay thẳng đến không phận khu công nghiệp hóa chất ở vùng núi lớn! Tôi có thể chỉ ra phạm vi chính xác. Vấn đề duy nhất là, người trên máy bay cần phải biết tên chính xác của địa điểm tôi chỉ, sau đó báo cho người phụ trách nhà máy hóa chất để họ hành động ngay tại đó! Nếu không, đến lúc đó tôi chỉ ra địa điểm, nhưng bên trong khu xưởng lại phức tạp, không ai có thể mô tả rõ ràng được, sẽ làm trễ nải thời gian."
Hà trưởng Lĩnh thở phào nhẹ nhõm, nói: "Cậu cứ yên tâm! Năm đó tôi đã nhiều lần điều nghiên ở đó, ba ngày trước mới đi qua đó. Cậu chỉ cần chỉ ra chỗ đó, tôi nhất định có thể nhận ra đó là phân xưởng nào! Khả năng ghi nhớ này, tôi vẫn còn!"
Phương Thiên Phong không khỏi nhìn kỹ vị phó tỉnh trưởng này một lần, sinh lòng hảo cảm với ông. Bất kể các phương diện khác ra sao, việc ông có thể chính xác nhận ra một phân xưởng giữa khu xưởng phức tạp từ trên không, chứng tỏ Hà trưởng Lĩnh là một vị quan chức làm việc thực tế.
Phương Thiên Phong bản thân vốn là người bình dân, nghe quá nhiều lời bàn tán của dân chúng về quan chức. Dân chúng Trung Quốc có thể nói là những người khoan dung nhất, bởi vì Phương Thiên Phong nghe nhiều nhất là những lời: không sợ quan tham, chỉ sợ tham mà không làm gì cho dân! Đáng tiếc, tiêu chuẩn của dân chúng đã thấp đến vậy, mà quan chức vẫn có thể dễ dàng, đại trà phá vỡ giới hạn này.
"Trên máy bay điện thoại di động có tín hiệu không? Tôi nhớ thân máy bay có thể ảnh hưởng đến tín hiệu điện thoại di động." Phương Thiên Phong nói.
Vị thư ký có làn da trắng nõn đẩy gọng kính, nói: "Bình thường trên máy bay đều có điện thoại chuyên dụng, có thể liên lạc với bên ngoài. Tôi đã dặn tổng giám đốc công nghiệp hóa chất ở vùng núi lớn luôn trong tư thế sẵn sàng, đồng thời đã yêu cầu anh ta đưa những người không cần thiết ra khỏi khu xưởng, thậm chí đã thông báo cho đội PCCC và các ban ngành liên quan. Dù có bất kỳ tai nạn nào xảy ra, cũng sẽ được giải quyết ngay lập tức. Chỉ cần không có nhân viên tử vong, thì đây chính là một cuộc diễn tập cứu hộ nội bộ nhà máy hóa chất!"
Phương Thiên Phong giật mình, nhìn về phía Hà trưởng Lĩnh, nhớ lại trong những lời Hà trưởng Lĩnh vừa nói với vị thư ký này, có nhắc đến việc diễn tập.
Hà trưởng Lĩnh yên lặng không nói gì, ông hơi cúi đầu, để lộ chiếc mũi to đặc biệt bắt mắt của mình.
Phương Thiên Phong thầm nghĩ quả không hổ danh là quan chức cấp cao, mọi chuyện đều đã tính toán đến.
Hà Trường Hùng thở dài một tiếng, nói: "Hy vọng có thể kịp."
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, đoàn người đến sân bay Vân Hải, rất nhanh leo lên một chiếc máy bay công vụ Sernas dài mười lăm mét. Thân máy bay bên ngoài màu trắng bạc, bên trong có mười ghế ngồi sang trọng màu vàng nhạt.
Máy bay công vụ có không gian rộng hơn nhiều so với trực thăng. Sau khi máy bay cất cánh, Phương Thiên Phong nói: "Mọi người đừng làm phiền tôi, cho tôi chợp mắt một lát. Khi nào đến gần khu công nghiệp hóa chất ở vùng núi lớn thì gọi tôi dậy." Nói xong, không chờ bọn họ trả lời, Phương Thiên Phong liền nhắm mắt ngủ.
Hà Trường Hùng l���p tức kéo tấm che cửa sổ khoang máy bay xuống, sau đó đi lấy bịt mắt. Nhưng khi quay lại mới phát hiện, Phương Thiên Phong đã ngủ rồi.
"Vừa cứu ông nội, lại còn phải theo chúng tôi bôn ba, cậu ấy thật sự rất mệt!" Hà Trường Hùng khẽ cảm thán.
Hà trưởng Lĩnh gật đầu, trịnh trọng nói: "Nếu chuyện này đúng như cậu ấy dự đoán và cũng thành công cứu vãn được, cộng thêm việc cứu lão gia tử, thì tôi và Hà gia, nợ cậu ấy hai ân huệ lớn như trời!"
Thư ký Tào ở bên cạnh khẽ nói: "Cậu ấy trông cứ như một đứa trẻ, không ngờ lại lợi hại đến thế. Xem ra cũng mệt mỏi rồi."
Hà trưởng Lĩnh ánh mắt nhìn Phương Thiên Phong càng thêm dịu dàng.
Phương Thiên Phong không nghe thấy, anh có thể ngủ trong thời gian ngắn không phải vì mệt mỏi, mà là để tu luyện. Mặc dù hiệu quả của kiểu tu luyện cưỡng chế này không bằng giấc ngủ bình thường, nhưng so với việc không ngủ thì tiến bộ nhanh hơn.
Một lát sau, Thư ký Tào khẽ hỏi: "Trường Hùng, cậu thấy chuyện này, có bao nhiêu phần trăm khả năng xảy ra?"
Hà Trường Hùng yên lặng một lát, nói: "Nếu là Phương Thiên Phong trả lời, thì là chín mươi chín phần trăm có thể. Đại ca, chuyện của cậu ấy, tôi cũng đã nói với anh rồi. Nếu nhiều chuyện như vậy mà còn không thể chứng minh, thì tôi không còn gì để nói nữa."
Hà trưởng Lĩnh gật đầu, không nói gì, nhắm mắt dưỡng thần.
Thư ký Tào hiểu ý, im lặng.
Không lâu lắm, máy bay công vụ cách không phận khu công nghiệp hóa chất ở vùng núi lớn ngày càng gần, máy bay hạ thấp độ cao.
Hà Trường Hùng vỗ Phương Thiên Phong một cái, Phương Thiên Phong lập tức tỉnh táo, cảm thấy tinh thần sảng khoái.
"Sắp đến rồi." Hà Trường Hùng nói, đưa giấy và bút đã chuẩn bị sẵn cho Phương Thiên Phong, đồng thời kéo tấm che cửa sổ máy bay lên.
"Đến lúc đó chỉ cần chỉ cho tôi nhìn thôi." Phương Thiên Phong nói.
Chỉ lát sau, Hà trưởng Lĩnh nhìn qua cửa sổ, chỉ một mảng lớn kiến trúc ở phía Tây, nói đó chính là khu xưởng của phân xưởng thứ hai thuộc khu công nghiệp hóa chất ở vùng núi lớn.
Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.