(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 170: Phương, Phương đại sư?
Tại đồn công an, hầu hết cảnh sát đều tụ tập bên ngoài phòng thẩm vấn. Một vài người đã kích động, thậm chí muốn rút súng chĩa thẳng vào Phương Thiên Phong, nếu không phải Tống Thế Kiệt kịp thời ngăn lại.
"Kỷ ca, tôi đến rồi, có chuyện gì vậy!" Một thanh niên khoảng hai mươi tuổi xuất hiện ở cửa, há hốc mồm nhìn cảnh tượng trong phòng thẩm vấn.
Là con của một cán bộ công an, Tần Tiểu Hàn hiểu rất rõ những quy tắc trong đồn cảnh sát. Vì thế, khi nhìn thấy sở trưởng của chính đồn mình bị đánh gục và bị còng tay treo, anh ta kinh sợ đến mức không thốt nên lời.
Kỷ Hùng đang bị còng tay treo, vừa thấy Tần Tiểu Hàn liền lập tức gào lên: "Tiểu Hàn, mau cứu tôi! Bọn chúng không những tấn công cảnh sát mà còn muốn giết tôi! Cậu lập tức gọi điện cho bố cậu, bảo ông ấy bắt bọn này lại mà xử bắn đi! Đau quá, mau buông tôi ra! An Điềm Điềm, con tiện nhân thối tha nhà ngươi, chờ lão tử thoát ra ngoài, nhất định sẽ tìm người xử đẹp mày! Còn cái thằng đàn ông kia nữa, để xem lão tử sẽ xử lý mày thế nào!"
Phương Thiên Phong đang định ra tay đánh Kỷ Hùng thì thấy Hạ Tiểu Vũ và An Điềm Điềm ôm chặt lấy mình, cả hai vẫn còn run sợ. Hắn đành phải an ủi hai cô gái, nhưng trong mắt, vẻ lạnh lùng, tàn nhẫn lại càng đậm nét.
Tần Tiểu Hàn đảo mắt nhìn khắp phòng thẩm vấn, tinh ý nhận ra Tống Thế Kiệt và Phương Thiên Phong đều vô cùng bình tĩnh, hoàn toàn không để thân phận con trai cục trưởng của mình vào mắt. Tần Tiểu Hàn không biết Phương Thiên Phong, nhưng anh hiểu rằng Tống Thế Kiệt không thể nào không biết thân phận của anh ta.
Tống Thế Kiệt ho nhẹ một tiếng, nói: "Tiểu Hàn, cậu về đi thôi, chuyện này cậu không nên nhúng tay vào, đừng gây phiền phức cho bố cậu." Nói rồi, ông ta đưa mắt ra hiệu.
Tần Tiểu Hàn chần chừ.
Kỷ Hùng lớn tiếng nói: "Tiểu Hàn, những ngày qua tôi Kỷ Hùng đối xử với cậu thế nào? Tôi không cầu cậu làm gì khác, trước hết hãy bảo người ta buông tôi xuống, không thì tay tôi sẽ phế mất! Nhanh lên đi, đau chết mất!"
Còng tay siết chặt khiến cổ tay Kỷ Hùng loang lổ vết máu, đau đến mức anh ta toát mồ hôi lạnh đầy đầu.
Tần Tiểu Hàn hỏi: "Tống sở trưởng, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Phương Thiên Phong lạnh giọng nói: "Cậu nếu có quan hệ thân thiết với Kỷ Hùng, lại không biết chuyện gì đang xảy ra sao? Nếu cậu tham gia vào chuyện này, cậu cũng không thoát được đâu!"
Tần Tiểu Hàn bực tức nói: "Anh là ai? Anh có biết đánh sở trưởng ngay tại đồn công an là t���i danh nghiêm trọng đến mức nào không?"
Tống Thế Kiệt liền vội vàng lên tiếng: "Tiểu Hàn, cậu bớt lời đi. Cậu ta quen cả Tần cục trưởng, lại còn quen cả Ngô cục trưởng. Tôi không nói nhiều, chỉ biết cậu ta họ Phương."
"Họ Phương?" Dù là Tần Tiểu Hàn hay những cảnh sát khác đều cảm thấy hơi kỳ lạ. Cố tình chỉ nói một cái họ thì có ý nghĩa gì, trên đời này họ Phương nhiều lắm.
Tần Tiểu Hàn nhất thời không nghĩ ra được, nhưng anh ta biết người trước mắt không dễ trêu chọc, chỉ ấp úng nói: "Bất kể thế nào, đánh cũng đánh rồi, mắng cũng mắng rồi, nếu mọi người đều quen biết nhau thì hãy ngồi xuống nói chuyện cho rõ ràng. Vị Phương tiên sinh đây, xin nể mặt tôi, thả ông ta ra trước, được không ạ?"
"Mặt mũi của cậu? Nếu không phải bố cậu đã từng nói đỡ cho tôi, tôi đã tát chết cậu từ lâu rồi! Nói cho cậu biết, nếu cậu tham dự vào chuyện này, bố cậu cũng không bảo vệ được cậu đâu!"
Trẻ con ở tuổi này thường rất sĩ diện, Tần Tiểu Hàn thẹn quá hóa giận, tức giận nói: "Bố tôi không bảo vệ đ��ợc tôi ư? Khẩu khí thật lớn! Tôi sẽ đứng đây xem, chờ bố tôi đến rồi, xem rốt cuộc anh có thể làm gì tôi! Kỷ ca, chuyện này tôi sẽ đứng ra nhận, đảm bảo cậu bình yên vô sự! Ai có chìa khóa còng tay? Đưa tôi!"
Tống Thế Kiệt thấy tình hình không ổn, đang định nói chuyện thì Tiêu đồn trưởng lại chợt nghĩ đến thân phận của Phương Thiên Phong, tức giận mắng to: "Tống Thế Kiệt! Mẹ kiếp nhà mày! Mày chơi xỏ lão tử! Mày sẽ không được chết tử tế!"
Tống Thế Kiệt cười lạnh nói: "Cậu vu khống và gài bẫy người ta, đó cũng là do tôi chơi xỏ cậu sao? Tôi thấy cậu làm sở trưởng lâu ngày, đầu óc bị hỏng rồi thì phải?"
"Mày đừng đắc ý! Tao mà có chuyện gì, mày cũng sẽ không yên ổn đâu! Tao có chết cũng phải kéo mày theo!"
Tống Thế Kiệt hơi biến sắc mặt, lúc này mới nhận ra rằng mình cố tình giấu giếm thân phận của Phương Thiên Phong, để mọi chuyện ồn ào đến mức này ngay tại đồn công an. Dù là Ngô cục trưởng hay Tần cục trưởng cũng sẽ không cho ông ta sắc mặt tốt đâu.
Đúng lúc này, điện thoại di động của Phương Thiên Phong reo lên. Hắn nhìn thấy số gọi đến là của Ngô cục trưởng.
"Ngô cục, xong việc rồi à?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Đúng vậy, vừa rồi mọi người đều tắt máy. Ông Tần cũng đang ở đây, cậu có chuyện gì không?"
"Tần cục cũng ở đây ư? Đưa máy cho ông ấy." Phương Thiên Phong nói.
Ngô cục trưởng vừa nghe thấy giọng điệu của Phương Thiên Phong không đúng, lại hiểu tính khí của hắn, nên cũng không dám giữ thái độ cục trưởng nữa mà đưa điện thoại cho Tần cục trưởng.
"Phương đại sư, ngài tìm tôi có chuyện gì?"
"Chính ông hãy nói chuyện với con trai mình!" Phương Thiên Phong lạnh lùng nói xong, đưa điện thoại cho Tần Tiểu Hàn và nói: "Cậu không phải đang đợi bố cậu sao? Cầm lấy đi, nói chuyện với bố cậu cho rõ ràng."
Tần Tiểu Hàn lo lắng bồn chồn. Mặc dù ở bên ngoài anh ta thường xuyên mượn danh bố mình, nhưng về nhà thì thấy bố còn ngoan hơn chuột thấy mèo, từ nhỏ đến lớn không ít lần bị ông ấy 'chỉnh đốn'.
Tần Tiểu Hàn run rẩy nhận lấy điện thoại di động, khó khăn lắm mới mở miệng, ngập ngừng hỏi: "Bố à?"
"Chuyện gì xảy ra? Con đã đắc tội Phương đại sư bằng cách nào? Nói rõ mọi chuyện cho bố nghe từ đầu đến cuối, dám giấu một chữ thôi, về nhà bố sẽ lột da con ra!"
"Phương, Phương đại sư?" Tần Tiểu Hàn hoảng sợ nhìn Phương Thiên Phong.
Vừa nghe đến ba chữ "Phương đại sư", tất cả cảnh sát đều sửng sốt. Danh xưng Phương đại sư ở thành phố Vân Hải thì chỉ bình thường, nhưng trong giới cảnh sát khu Trường Vân, tiếng tăm lừng lẫy, hầu như ai cũng biết. Gần đây liên tiếp xảy ra những vụ án lớn, hầu như đều có bóng dáng Phương Thiên Phong. Nhiều người cầu mong đừng đụng phải tên sát tinh này, nhưng lại cũng khao khát được kết giao với hắn.
Tiêu đồn trưởng yếu ớt cúi đầu, đến cả dũng khí phản kháng cũng không còn, thấp giọng lẩm bẩm: "Quả nhiên là Phương đại sư, mình tiêu rồi."
Tần Tiểu Hàn ngẩn người tại chỗ, anh ta hiểu rõ mối quan hệ giữa Tần cục trưởng và Phương đại sư. Anh ta còn đích thân nghe bố mình kể lại thái độ của Phương đại sư mấy ngày trước, đến giờ vẫn không thể nào quên được vẻ cung kính, nhún nhường của bố mình.
Tần cục trưởng ở đầu dây bên kia đau đầu gào lên: "Nói đi, nói rõ cho bố nghe! Không thì lão tử sẽ chặt đứt chân chó của mày!"
Tần Tiểu Hàn bị dọa đến run rẩy, mang theo tiếng khóc nức nở nói: "Con nói, con nói đây! Kỷ Hùng nói có người trộm tiền, còn bảo là bị người ta l���a khi đang theo đuổi phụ nữ, rồi kêu con tìm cảnh sát ngụy tạo chứng cứ để bắt hai người kia. Con cũng đâu phải cảnh sát, chẳng qua chỉ là học sinh thôi, làm sao dám trực tiếp làm chuyện như vậy chứ? Con liền giới thiệu hắn cho Tiêu đồn trưởng. Còn quá trình cụ thể thế nào thì con thật sự không biết ạ."
"Con đang ở đâu?"
"Đồn công an Vân Lai ạ."
"Đợi ở đó, bố năm phút nữa sẽ đến ngay! Đưa điện thoại cho Phương đại sư."
Tần Tiểu Hàn ngoan ngoãn đưa điện thoại di động cho Phương Thiên Phong, trong ánh mắt tràn đầy cầu khẩn.
Phương Thiên Phong làm như không thấy, nhận lấy điện thoại.
"Này."
"Phương đại sư, ngài chờ một lát, tôi lập tức đến giải quyết ngay!" Tần cục trưởng nói xong liền đưa điện thoại cho Ngô cục trưởng.
Ngô cục trưởng đứng nghe từ nãy đến giờ, thở dài, nói: "Để xảy ra chuyện này, tôi, với tư cách là thường vụ phó cục trưởng của thị cục, khó lòng chối bỏ trách nhiệm, tôi xin lỗi ngài. Ngài cứ yên tâm, cần xử lý thế nào, chúng tôi sẽ xử lý đúng như vậy, nhất định phải xử lý toàn bộ những kẻ bại hoại theo đúng pháp luật. Hơn nữa, chúng tôi sẽ bồi thường cho những người bị hại vô tội."
Trong lòng, Ngô cục trưởng mắng toàn bộ những người liên quan một trận. Gặp phải chuyện như vậy, cách xưng hô của ông ta với Phương Thiên Phong cũng từ "cậu" biến thành "ngài", không còn dám gọi thẳng Thiên Phong như trước kia nữa.
"Có lời này của Ngô cục trưởng, tôi an tâm rồi."
"Ngài chờ, tôi lập tức đi."
Phương Thiên Phong cất điện thoại, khẽ mỉm cười với An Điềm Điềm và Hạ Tiểu Vũ, nói: "Đừng sợ, chuyện sẽ được giải quyết ngay thôi."
An Điềm Điềm nói lời cảm ơn, sau đó vội vàng lục túi xách lấy ra gương soi mặt mình, soi xong liền ôm mặt: "Kỷ Hùng, tôi muốn giết anh! Ở đâu có nước, tôi muốn rửa mặt!"
Tống Thế Kiệt vội vàng nói với một nữ cảnh sát: "Tiểu Trương, đưa cô ấy đi rửa mặt."
Nữ cảnh sát lập tức mang theo An Điềm Điềm đi.
Hạ Tiểu Vũ vốn chỉ dưỡng da đơn thuần, bình thường cũng không hóa trang. Mặc dù xinh đẹp nhưng xưa nay cô không quan tâm đến vẻ bề ngoài. Phương Thiên Phong nhìn đôi mắt sưng đỏ của Hạ Tiểu Vũ, phát hiện trong mắt cô vẫn còn chưa tan hết vẻ kinh hoàng và đau khổ, hắn thở dài một tiếng, nhẹ nhàng ôm cô vào lòng, dùng tay vuốt ve mái tóc cô, nói: "Để em phải sợ hãi rồi. Em yên tâm, anh sẽ thay em đòi lại công bằng."
"Vâng, em tin Thiên Phong ca." Hạ Tiểu Vũ lúc này không còn cảm thấy ngượng ngùng nữa, chỉ cảm thấy vòng tay của Phương Thiên Phong thật ấm áp, được hắn ôm, tất cả những điều tồi tệ cũng sẽ tan biến.
Tần Tiểu Hàn thấp giọng nói: "Phương, Phương đại sư, tôi xin nhận lỗi với ngài. Nếu tôi biết là ngài, có đánh chết tôi cũng sẽ không giúp Kỷ Hùng. Tôi luôn nghe bố tôi nói về ngài, nên đặc biệt sùng bái ngài. Kỷ Hùng chỉ nói là hù dọa hai người các ngài một chút, để hả giận mà thôi, lúc ấy tôi thật sự không nghĩ nhiều. Hơn nữa ngài có thể hỏi bạn gái của ngài, tôi vẫn luôn không trực tiếp ra mặt. Nếu tôi tham dự quá sâu, không thể nào không tự mình có mặt. Bố tôi mấy ngày trước không hiểu sao lại cố ý tìm tôi nói chuyện, bảo tôi đừng gây chuy��n, tôi vẫn luôn cẩn thận, làm sao dám tham gia vào chuyện này chứ? Xin ngài, giúp tôi nói vài lời tốt đẹp với bố tôi, tôi sẽ ghi nhớ ơn ngài cả đời."
"Tôi không cần cậu phải ghi nhớ! Kỷ Hùng là người thế nào, trong lòng cậu không rõ ràng sao? Cậu dám nói cậu chưa nhận bất kỳ lợi lộc nào từ hắn?" Phương Thiên Phong vừa vuốt ve mái tóc Hạ Tiểu Vũ, vừa không khách khí nhìn Tần Tiểu Hàn.
Tần Tiểu Hàn bất đắc dĩ nói: "Chúng tôi quen biết thông qua bạn bè từ trước, gần đây mới qua lại thường xuyên. Gần đây ăn uống đều do hắn bao, ngoài ra, tôi chưa nhận bất kỳ lợi lộc nào khác. Hơn nữa, cho dù hắn thật sự cho tôi tiền, tôi cũng không dám nhận. Xin ngài nhất định phải tin tưởng tôi."
Tống Thế Kiệt đi tới nói: "Phương đại sư, trước kia tôi chỉ từng gặp Tiểu Hàn, đứa nhỏ này trừ tính tình nghịch ngợm một chút thì thật sự không có lỗi lầm gì lớn. Tần cục trưởng vẫn luôn quản lý rất nghiêm khắc. Việc hắn kết giao với Kỷ Hùng, chỉ là do tâm lý phản nghịch của tuổi trẻ mà thôi. Tôi nghi ngờ Kỷ Hùng kết giao với Tiểu Hàn là để leo lên Tần cục trưởng."
Kỷ Hùng mắng: "Đánh rắm! Lúc chúng tôi quen biết nhau, bố nó chẳng qua chỉ là phó cục trưởng của một phân cục, đáng để chúng tôi phải tiêu nhiều tiền trên người nó như vậy sao?"
Tần Tiểu Hàn nói: "Kỷ Hùng, mày tốt nhất ngậm miệng lại! Mày đã tiêu bao nhiêu tiền trên người tao, trong vòng ba ngày, tao sẽ trả lại cho mày! Từ nay về sau, mày và tao không còn bất cứ quan hệ gì nữa! Mày mà còn cắn càn, đừng trách tao không khách khí!"
Kỷ Hùng không ngờ rằng mình khổ công bày ra kế hoạch, cuối cùng lại có kết quả này, không nhịn được tức giận mắng to: "Mẹ kiếp thằng Tần Tiểu Hàn! Sớm biết mày là cái đồ ăn cháo đá bát, số tiền đó thà để nuôi chó còn hơn! Nói cho mày biết, mày đã tiêu tiền vào những chỗ nào, lão tử đều nhớ hết, mấy con gà đó bất cứ lúc nào cũng có thể đứng ra làm chứng chống lại mày!"
Tần Tiểu Hàn sắc mặt trắng nhợt, tay chân luống cuống.
Kỷ Hùng lập tức cười hiểm ác nói: "Muốn hại tao sao? Đừng hòng! Lập tức buông tao ra, không thì tao sẽ phơi bày hết những chuyện của mày cùng với những lời mày nói lúc say rượu! Nếu tao xảy ra chuyện gì, mày cũng đừng hòng yên ổn!"
Phương Thiên Phong lại nói: "Tiểu Hàn, nói theo vai vế thì tôi là chú của cậu. Vì cậu chưa tham gia quá sâu vào chuyện này, tôi có thể tha thứ, nhưng cậu phải đưa ra bằng chứng để tôi tin rằng cậu không hề hợp mưu với Kỷ Hùng. Vậy thì thế này, lại đây tát Kỷ Hùng đi, khi nào tôi hài lòng thì cậu mới được ngừng."
Tần Tiểu Hàn cắn răng, vọt tới trước mặt Kỷ Hùng, tát liên tiếp hai bên má, giáng những cái tát mạnh vào mặt Kỷ Hùng.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.