(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 195: Làm ta sợ muốn chết!
Mải chơi đùa đến tận chiều tối, Phương Thiên Phong nhận được điện thoại của Nhạc Thừa Vũ, nhắc nhở anh ta đừng đến trễ. Phương Thiên Phong đưa An Điềm Điềm về nhà, sau đó, anh lái chiếc Audi đến khách sạn bốn sao đã đặt trước đó.
Phương Thiên Phong lần đầu tiên đến Biển Nguyên khách sạn, cuối cùng phải hỏi một nhân viên phục vụ mới biết vị trí phòng riêng.
Thường Trọng Trụ đã đặt một phòng riêng lớn với hai bàn, nhưng cuối cùng chỉ có một bàn người đến. Những người có mối quan hệ thân thiết thì không nhiều, còn những người không thân thiết thì không muốn tới.
Mặc dù nói là Nhạc Thừa Vũ mời, nhưng ai cũng biết người chi trả vẫn là "đại gia chó" Thường Trọng Trụ. Mọi người cứ thế ăn uống thoải mái, không phải lo nghĩ, thi thoảng lại trêu chọc Thường Trọng Trụ vài câu.
Bởi vì mấy ngày trước đã ăn một bữa mừng Nhạc Thừa Vũ lên chức, nên mọi người không cảm thấy xa lạ, cười nói rôm rả, không khí vô cùng tốt.
Phương Thiên Phong phát hiện so với mấy ngày trước, Nhạc Thừa Vũ trở nên trầm ổn hơn nhiều, không còn bộp chộp, nói năng không giữ kẽ như trước kia. Tuy nhiên, anh ta cũng không ra vẻ bề trên của một lãnh đạo, những phương diện khác thì không khác biệt lớn so với trước. Thế nhưng, khi nói chuyện với Phương Thiên Phong, Nhạc Thừa Vũ vẫn hay đùa cợt như mọi khi, hoàn toàn không có dáng vẻ của một phó khoa trưởng.
Phương Thiên Phong vẫn giữ thái độ như mọi khi, những người bạn học cấp ba khác không hề biết chuyện của anh, Nhạc Thừa Vũ cũng không nhiều lời.
Chưa kịp đợi bánh sinh nhật được mang lên, một nhân viên phục vụ gõ cửa bước vào, với vẻ mặt khó xử, nói: "Thưa quý khách. Ai là ông Thường Trọng Trụ ạ, xin ông có thể ra ngoài một lát được không? Có người tìm ạ."
Thường Trọng Trụ sững sờ một chút, cười đứng dậy, nói: "Các cậu cứ ăn trước đi, có lẽ liên quan đến thẻ hội viên của tôi, một lát nữa sẽ trở lại ngay." Thường Trọng Trụ cùng nhân viên phục vụ rời đi, đóng cửa lại.
Đây dù sao cũng là một khách sạn bốn sao, sẽ không xảy ra chuyện gì bất trắc, mọi người tiếp tục ăn uống, trò chuyện rôm rả.
Chỉ chốc lát sau, Thường Trọng Trụ quay trở lại.
"Làm sao vậy, không sao chứ?" Một bạn học hỏi.
Thường Trọng Trụ nói: "Không có gì. Con trai của cục trưởng phân cục mời bạn bè ăn cơm, không ngờ đụng phải người quen, liền muốn tìm phòng riêng để cùng ăn. Các phòng riêng khác đều đã kín khách, chỉ có phòng riêng của chúng ta còn trống một bàn, nên mới tìm tôi, người đã đặt phòng riêng này, để thương lượng. Người đó có giáo dục thật đáng khen, vô cùng khách khí, nói rằng nếu chúng tôi không đổi phòng riêng cũng không sao, họ có thể đợi thêm một chút, nhưng nếu chúng tôi đồng ý đổi thì hôm nay họ sẽ lo liệu chi phí. Tôi thấy người ta khách khí như vậy nên đồng ý đổi phòng riêng, còn tiền nong thì thôi, coi như là kết giao bạn bè, mọi người không phản đối chứ?"
"Chuyện nhỏ."
"Không phản đối."
Chuyện như vậy rất bình thường, vì vậy mọi người nhanh chóng thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời đi.
Người phục vụ đi theo sau lưng Thường Trọng Trụ vội vàng nói: "Các vị yên tâm, chúng tôi sẽ mang đồ ăn và rượu lên lại từ đầu, bánh sinh nhật sẽ được khách sạn chúng tôi miễn phí cung cấp."
Mọi người lần lượt rời đi, dưới sự hướng dẫn của nhân viên phục vụ, đi đến một phòng riêng khác. Mới vừa đi mấy bước, cánh cửa một gian phòng phía trước mở ra, hơn mười người vừa nói vừa cười bước ra.
Phương Thiên Phong liếc thấy một người quen, mặt nở nụ cười, nghĩ th��m người này có giáo dục thật đáng nể.
Người nọ cũng thấy được Phương Thiên Phong, sắc mặt biến đổi kịch liệt, ôm mặt quay người bỏ đi. Những người xung quanh anh ta đồng loạt hỏi có chuyện gì, còn có người kéo cánh tay anh ta, nhưng anh ta đã giật tay ra.
Những người bên phía Phương Thiên Phong cũng cảm thấy kỳ quái, người kia rõ ràng có vẻ không ổn.
"Ừm?" Phương Thiên Phong nghiền ngẫm khẽ hừ một tiếng.
Người đó run lên, dừng bước lại, từ từ xoay người, cười gượng gạo nhìn về phía Phương Thiên Phong.
"Phương, Phương thúc, ngài cũng tới ăn cơm ạ? Thật trùng hợp." Người nói chuyện không chỉ giọng nói run rẩy, mà bắp chân cũng không ngừng run lên.
Thường Trọng Trụ nhìn kỹ một chút, kinh hãi biến sắc. Vị này không phải là con trai của cục trưởng phân cục sao, tại sao lại gọi Phương Thiên Phong là Phương thúc?
Phương Thiên Phong gật đầu, nói: "Bố cháu vẫn khỏe chứ?"
"Khỏe, khỏe." Tần Tiểu Hàn đứng nghiêm ở đó, không dám nói thêm một lời, ngay cả giải thích cũng không dám. Từ cái hôm ở đồn cảnh sát bị bố mình, cục trưởng Tần, đánh cho một trận tơi bời, Phương Thiên Phong đã trở thành một bóng ma khó phai trong lòng hắn.
Bạn bè của Tần Tiểu Hàn đồng loạt nhìn về phía Phương Thiên Phong, âm thầm suy đoán lai lịch của anh, chưa từng có ai khiến Tần Tiểu Hàn sợ đến mức này.
"Thái độ của cháu không sai, bạn bè chú còn khen cháu đấy. Các cháu đông người, cứ đổi đi, đừng để bạn bè phải đứng chờ." Phương Thiên Phong nói một cách thông tình đạt lý.
Tần Tiểu Hàn vội vàng nói: "Không được, chúng cháu sẽ đi ngay bây giờ, không thể làm lỡ việc Phương thúc ăn cơm. Cháu mà biết Phương thúc ở phòng riêng nào, chắc chắn sẽ đến mời rượu trước, tuyệt đối không dám yêu cầu ngài đổi phòng riêng."
Phương Thiên Phong thấy nhiều người đang nhìn mình như vậy, khẽ nhíu mày, nói: "Chúng ta cũng rời phòng riêng, cứ đổi thì đổi thôi."
"Cháu sai rồi, cháu không nên đổi phòng riêng." Tần Tiểu Hàn mang theo chút tiếng nức nở. Trong lòng hắn, Phương Thiên Phong chính là một nhân vật lớn vừa đáng sợ vừa quyền lực, ngay cả bố hắn cũng phải nể sợ.
Bạn của Tần Tiểu Hàn ngơ ngác, nhìn Phương Thiên Phong cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi, mà sao lại khiến Tần Tiểu Hàn sợ đến mức này?
Phương Thiên Phong không ngờ Tần Tiểu Hàn lại có phản ứng như vậy, chuyện này thật phiền toái, cứ như thể mình đang bắt nạt Tần Tiểu Hàn vậy. Anh dở khóc dở cười nói: "Cháu xem cái bộ dạng này của cháu xem, chẳng ra dáng chút nào, không để cho bố cháu tự hào. Bảo cháu đổi thì cứ đổi đi, đừng lảm nhảm nữa, có thời gian rảnh thì đừng quên ghé nhà chú chơi."
Tần Tiểu Hàn vừa nghe giọng điệu của Phương Thiên Phong, thầm thở phào nhẹ nhõm, nghĩ thầm may mà mình vẫn tỏ vẻ đáng thương, nếu không chắc chắn đã bị đánh đuổi tại chỗ rồi. Hắn lập tức mỉm cười nói: "Phương thúc, lần này đã gây bất tiện cho ngài là lỗi của cháu, hôm nay Phương thúc và bạn bè cứ để cháu lo liệu chi phí, coi như tính vào tài khoản của cháu đi."
Phương Thiên Phong nhìn lướt qua, phát hiện có mấy người rất giàu có, không đến lượt Tần Tiểu Hàn phải trả tiền, anh gật đầu, nói: "Ừm, vậy thì cứ tính vào tài khoản cháu đi."
Tần Tiểu Hàn lúc này mới dám đi tới, cười nịnh bợ, sau đó lén lút dán sát vào tường, từ từ di chuyển vào phòng riêng lớn, hệt như một cô vợ nhỏ bị khinh thường vậy.
Phương Thiên Phong cũng nhịn không được nữa, tiến lên một bước, đá vào mông Tần Tiểu Hàn, cười mắng: "Lăn đi vào, đừng làm trò ở đây nữa."
Tần Tiểu Hàn thấy Phương Thiên Phong thật sự không giận, cười hắc hắc, cứ như thể bị đá một cú là niềm vinh dự lớn lao vậy.
Phương Thiên Phong hướng bạn của Tần Tiểu Hàn gật đầu, rồi đi vào phòng riêng ban đầu của họ.
Bạn bè của Tần Tiểu Hàn cũng có chút ngơ ngác, vậy mà không ai dám chào hỏi Phương Thiên Phong. Chờ Phương Thiên Phong vào phòng riêng một lúc lâu, bọn họ mới vội vàng đi vào phòng riêng lớn.
Những người này có thể kết nghĩa huynh đệ với Tần Tiểu Hàn, gia đình đều có chút thế lực, có hai người nhà thậm chí quyền thế hơn cả cục trưởng Tần, nhưng cũng biết ngay cả người nhà họ đến cũng không thể khiến Tần Tiểu Hàn sợ hãi đến mức này.
Bọn họ vào phòng riêng lớn, phát hiện Tần Tiểu Hàn đã uống sạch một chén nước trà, thở phào một hơi thật dài, nói: "Sợ chết khiếp đi được!"
Một người nói: "Tiểu Hàn, hắn là ai thế? Mà sao lại khiến cậu sợ đến mức này? Lần trước gặp Phó Thị trưởng Hạng, cậu cũng đâu có như vậy."
"Tóm lại, sau này các cậu nhớ cho kỹ, tuyệt đối đừng chọc giận anh ta, nếu không, chúng ta cũng đừng làm bạn nữa."
"Cậu đừng có giấu giếm nữa, nói một chút hắn là ai đi, tôi không tin anh ta lợi hại đến thế." Một người không phục nói.
Tần Tiểu Hàn nhìn người nọ một cái, nói: "Tùy các cậu có tin hay không! Chứ anh ta mà muốn chỉnh ai, ngay cả Phó Thị trưởng Hạng gọi điện thoại cũng không cứu nổi đâu!"
"Cậu hẳn là sợ mất mặt nên bịa chuyện lừa chúng ta à?" Một người hỏi.
Nếu là trước kia bị người khác nghi ngờ, Tần Tiểu Hàn nhất định sẽ sầm mặt lại, nhưng giờ hắn chỉ khẽ cười một tiếng, nói: "Phó tổng Kỷ của Nguyên Châu Địa Sản, trong các cậu có ai nghe nói qua chứ?"
"Nghe nói qua."
"Triệu phú lớn, còn oai hơn cả bố tôi nhiều, có thể nói chuyện với cả các lãnh đạo trong tỉnh."
Tần Tiểu Hàn gật đầu, nói: "Có vài người các cậu không biết, ông ta có một đứa con riêng tên là Kỷ Hùng, vì vu oan cho hai cô của tôi, đã bị bắt vào trại tạm giam, bị hành hạ suốt một đêm!"
"A? Kỷ Hùng bị anh ta tống vào đó à? Nghe nói thiếu chút nữa điên rồi, trước kia ngông cuồng không ai bằng, bây giờ được thả ra, một người bạn của tôi gặp hắn, nói hắn thay đổi thành một người hoàn toàn khác. Cái ông tổng Kỷ đó bị Hội đồng quản trị Nguyên Châu Địa Sản bãi nhiệm chức phó tổng, cũng có liên quan đến anh ta sao?"
"Đúng, chính là do Phương thúc ra tay đấy!" Tần Tiểu Hàn nói.
Mấy người có người nhà làm quan thì không mấy quan tâm, nhưng những người có gia đình làm kinh doanh thì cũng thấy sợ hãi. Đối với họ mà nói, ông tổng Kỷ của Nguyên Châu Địa Sản gần như là người không thể với tới.
Tần Tiểu Hàn nói tiếp: "Nếu chỉ có thế thì tôi còn chưa đến mức sợ hãi như vậy. Các cậu có nghe chuyện xảy ra ở Duyên Giang Trấn mấy ngày trước không? Phương thúc làm từ thiện, lập một viện phúc lợi, mấy quan chức và người thân ở Duyên Giang Trấn đã định lừa gạt anh ấy. Kết quả là chọc giận Phương thúc, Phương thúc nổi giận lôi đình, Duyên Giang Trấn thay máu hàng loạt, hai bí thư thôn bị điều tra, tất cả các cán bộ chủ chốt trong trấn đều bị điều chuyển, thậm chí một phó khu trưởng cũng bị bu���c phải nghỉ ốm. Nếu không thì hôm nay tôi đâu có suýt tè ra quần vì sợ hãi thế này."
"Không phải chứ, bố tôi nói đó là thủ đoạn của Phó khu trưởng Ninh U Lan, chứ không phải viện phúc lợi, nói nguyên nhân là do những kẻ buôn người đến thôn." Một người nói.
Tần Tiểu Hàn cười hắc hắc, nói: "Dĩ nhiên đối ngoại phải nói như vậy rồi, đừng quên, bố tôi đã đích thân dẫn người đi bắt bọn buôn người đó. Lần này, phân cục chắc chắn sẽ được huân chương lao động hạng hai tập thể, thị cục không chừng còn được huân chương lao động hạng nhất tập thể. Bố tôi đang tìm cách để được huân chương lao động hạng nhất cá nhân, chẳng lẽ có ai rõ hơn tôi sao? Tuyệt đối không thể nào!"
"Thế thì chờ một lát, chúng ta sang đó mời một ly rượu, làm quen một chút." Một người nói.
"Thôi bỏ đi, Phương thúc rất chú trọng quy củ, ngay cả bố tôi gặp mặt cũng phải cẩn thận. Đúng rồi, các cậu đề xuất vài món nguyên liệu nấu ăn đắt tiền đi, nghe nói anh ấy khá thích ăn, còn có những đồ dùng của phụ nữ nữa, anh ấy có khá nhiều người phụ nữ mà." Tần Tiểu Hàn nói.
"Hắn rốt cuộc là thân phận gì?"
"Tự các cậu mà đoán."
Những người trong phòng riêng lớn đều tò mò về thân phận của Phương Thiên Phong, còn những người bạn học cấp ba ở phòng riêng ban đầu thì lại ra sức moi móc tin tức về Phương Thiên Phong.
Nhạc Thừa Vũ ngậm một ngụm bia, môi mím lại, và nhìn Phương Thiên Phong với vẻ mặt hả hê.
"Thành thật khai báo đi!"
Phương Thiên Phong nói: "Tôi thật sự không có gì cả, chỉ là bạn đồng niên với bố hắn thôi."
"Nói bậy bạ. Làm một công tử nhà quyền thế sợ đến mức đó, chỉ là bạn đồng niên thôi sao? Chắc chắn là có ẩn tình gì đó rồi."
Nhạc Thừa Vũ nhỏ giọng nói: "Bây giờ chiếc xe của Phương tổng là Audi A8, trên một triệu tệ đấy."
Thường Trọng Trụ, người nãy giờ vẫn im lặng, bỗng nổi giận nói: "Mẹ kiếp, tao mới đi chiếc BMW cũ nát, tụi bây đã gọi tao là 'đại gia chó', còn rót rượu cho tao! Hắn lái A8, không phải 'đại gia trâu' sao? Phương Thiên Phong, lần trước uống rượu mày có phải đã chuốc tao ba chén không? Hôm nay ��ến lượt mày! Cái đồ 'đại gia chó' này!"
Thường Trọng Trụ với vẻ mặt sảng khoái, tiếp tục nói: "Ha ha, cuối cùng có cơ hội trêu chọc người khác rồi, thật là sảng khoái! Phương Thiên Phong, tự phạt ba chén!"
"Tự phạt ba chén!" Đông đảo bạn học đồng loạt ồn ào.
Phương Thiên Phong bất đắc dĩ uống ba chén rượu.
Nhạc Thừa Vũ vừa cười vừa nói: "Chức phó khoa trưởng của tôi đây, hoàn toàn là nhờ Phương Thiên Phong giúp tôi mà có, tự các cậu suy nghĩ xem."
Ánh mắt của mọi người trên bàn đều thay đổi.
Thường Trọng Trụ cười khổ nói: "Vốn tưởng rằng Nhạc Thừa Vũ lên làm phó khoa đã là oách lắm rồi, không ngờ ở đây lại còn giấu một nhân vật lớn thật sự."
Sau đó, mọi người bắt đầu truy hỏi Phương Thiên Phong về chuyện này. Phương Thiên Phong chỉ nói rằng mình mở một trại chăn nuôi Long Ngư, và tình cờ quen biết cục trưởng Tần, cục trưởng Vương cùng những người khác. Tuy nhiên, ai nấy đều giữ thái độ hoài nghi.
Thường Trọng Trụ chơi xấu, đám người thay phiên rót rượu Phương Thiên Phong, muốn moi tin t�� miệng anh.
Một tiếng đồng hồ sau, những người này tất cả đều thảm hại.
"Uống nổi nữa không?" Phương Thiên Phong cười híp mắt nhìn đám người đang nghiêng ngả trái phải.
"Không, không uống! Tao đã nôn hai lần rồi." Thường Trọng Trụ nói trong cơn mơ màng.
"Bánh ngọt thuộc về tôi." Phương Thiên Phong nói, bắt đầu cắt bánh ngọt. Những người khác hoặc là ngáy khò khò, hoặc là chỉ có thể trơ mắt nhìn, say bét nhè.
Bữa tiệc rượu kết thúc, một đám bạn học cũ lắc lư đi ra ngoài. Lúc ra cửa, Phương Thiên Phong gặp một người quen, Thạch Vĩ Thành.
Thạch Vĩ Thành nhìn thấy Phương Thiên Phong, sắc mặt hơi đổi, lộ vẻ xấu hổ, nhưng vẫn đành nhắm mắt bước tới.
Những dòng chữ này thuộc về truyen.free, nơi từng trang giấy bừng sáng bởi trí tưởng tượng không ngừng nghỉ.