(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 227: Trở lại Khương gia
Phương Thiên Phong xào ba đĩa thức ăn tươm tất, còn Khương Phỉ Phỉ xào hai món trông hơi thảm hại, chẳng nỡ nhìn.
Khương Phỉ Phỉ đỏ mặt nói: "Ông xã, trước kia em ít làm việc nhà nên món ăn xào không ngon. Anh yên tâm, sau này em sẽ vào bếp học hỏi để anh được ăn những món ngon hơn nữa."
"Em là một MC, giọng nói rất quan trọng, không chịu được khói lửa bếp núc. Từ hôm nay, anh không cho phép em xuống bếp!" Phương Thiên Phong nói.
"Nhưng em muốn làm thật nhiều món ngon để giữ lấy dạ dày của ông xã." Khương Phỉ Phỉ mặt đỏ ửng, đây là lời mẹ cô nói.
"Em sớm đã chiếm trọn trái tim anh rồi." Phương Thiên Phong mỉm cười nói.
Khương Phỉ Phỉ tươi cười rạng rỡ, không ngừng gắp thức ăn cho Phương Thiên Phong.
"Ông xã anh ăn giỏi thật đấy, càng ăn càng làm được nhiều việc! Ăn nhiều vào nhé." Khương Phỉ Phỉ cười híp mắt, tiếp tục gắp thức ăn cho Phương Thiên Phong, mắt cười cong cong, trông như một cô vợ bé nhỏ đầy ân cần.
Phương Thiên Phong trong lòng cười thầm, Phỉ Phỉ vẫn đơn thuần như ngày nào. Nếu lời vừa rồi bị Thẩm Hân hoặc An Điềm Điềm nghe được, không biết sẽ ra sao.
Ăn cơm xong, Phương Thiên Phong hỏi: "Phỉ Phỉ, em làm công việc gì cụ thể ở đài truyền hình vậy?"
Khương Phỉ Phỉ nói: "Em không làm ở đài truyền hình mà thực tập ở đài phát thanh, chẳng qua bây giờ đài phát thanh và đài truyền hình là cùng một nhà. Em ở đài văn hóa phát thanh làm MC cho một chuyên mục âm nhạc, nhưng em muốn lên truyền hình dẫn tin tức. Từ nhỏ em đã cảm thấy những MC nữ dẫn tin tức thật sự rất giỏi, đặc biệt có khí chất. Đáng tiếc tư cách của em còn non kém, chưa đủ tầm."
"MC nữ dẫn tin tức sao? Việc đó có vẻ khó khăn đấy. Những nữ ca sĩ quốc dân, hay những MC nữ dẫn tin tức, đều là những nhân vật lớn mà người thường chẳng dám đụng vào, ai cũng có người chống lưng." Phương Thiên Phong nói.
Khương Phỉ Phỉ thở dài, nói: "Đúng thế. Đừng nói MC nữ của Đài Truyền hình Trung ương, chưa kể MC nữ của đài tỉnh, ngay cả MC nữ bản tin chiều của đài thành phố chúng ta cũng không phải dạng vừa, đến cả trưởng đài cũng phải khách sáo."
"Em thật sự muốn làm MC nữ dẫn tin tức sao?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Vâng, em đặc biệt muốn làm MC nữ dẫn tin tức cho đài thành phố. Đài tỉnh thì nghĩ cũng không dám nghĩ tới, còn Đài Truyền hình Trung ương thì càng không dám mơ." Khương Phỉ Phỉ ánh lên vẻ khao khát.
"Vậy em nhất định phải cố gắng. Biết đâu sau này em có thể trở thành MC nữ của Đài Truyền hình Trung ương, dẫn chương trình Gala chào Xuân, thậm chí là bản tin 7 giờ tối." Phương Thiên Phong không nói rõ là sẽ giúp Khương Phỉ Phỉ, nhưng trong lòng đã thầm hạ quyết tâm.
"Ông xã anh thật biết nói đùa!" Khương Phỉ Phỉ không bận tâm, nhưng trong lòng thì rất vui.
Sắc mặt Khương Phỉ Phỉ sau đó thay đổi, có chút lo âu nói: "Ông xã, lỡ Lệ Thành Lân lộ rõ bộ mặt thật, dựa vào quyền lực của ba hắn, đuổi em ra khỏi đài truyền hình thì sao?"
"Có anh ở đây, em yên tâm!" Phương Thiên Phong nói.
Khương Phỉ Phỉ nhớ tới Phương Thiên Phong từng chữa bệnh bằng khí công cho cô, lập tức tràn đầy niềm tin, nói: "Ông xã, em tin tưởng anh!"
Phương Thiên Phong quan sát tỉ mỉ Khương Phỉ Phỉ.
"Đây không phải quần áo của em à?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Ừm, là của cô tiếp viên hàng không bé nhỏ kia." Khương Phỉ Phỉ lớn tuổi hơn cả An Điềm Điềm và Hạ Tiểu Vũ, nhưng vì vẫn luôn ở trường học, mới vừa đi thực tập, ngược lại không bằng An Điềm Điềm chín chắn.
Khương Phỉ Phỉ cao hơn An Điềm Điềm một chút, chiếc váy hơi ngắn. Cô đang ngồi trên ghế, gần như để lộ chín phần đùi, trắng nõn mịn màng. Chỉ cần nhìn thấp xuống một chút, là có thể thấy được chiếc quần lót trắng bên trong.
Khương Phỉ Phỉ mặc dù đã quyết định quyến rũ Phương Thiên Phong, nhưng suy cho cùng vẫn là một cô bé chưa trải sự đời. Cô vội vàng khép chặt đùi, lấy tay che lại, mặt đầy ngượng ngùng, không dám nhìn Phương Thiên Phong.
"Em vào tủ quần áo tìm một bộ váy thích hợp để mặc ra ngoài đi, anh sẽ đi cùng em mua mấy bộ quần áo mới. Năm đó khi theo đuổi em, ngoài việc mời em ăn cơm, anh gần như chưa mua cho em thứ gì tử tế." Phương Thiên Phong trìu mến nhìn Khương Phỉ Phỉ.
"Không cần đâu, trong nhà có quần áo rồi." Khương Phỉ Phỉ vội vàng nói.
"Anh biết em không muốn anh tốn kém, nhưng anh thích em diện đồ thật xinh đẹp trước mặt anh!" Phương Thiên Phong mỉm cười nói.
"Ừm." Khương Phỉ Phỉ trong lòng vui vẻ.
Phương Thiên Phong đưa Khương Phỉ Phỉ lên lầu, sau đó bảo cô vào tủ quần áo, còn anh đứng ngoài cửa.
"Ông xã, có cần gọi điện cho cô tiếp viên hàng không bé nhỏ kia, nói cho cô ấy biết em mặc quần áo của cô ấy không?"
"Không cần đâu, cô ấy là đồ ham ăn. Em có mặc hết tất cả quần áo của cô ấy cũng chỉ là chuyện nhỏ như một bữa cơm thôi. Chờ chúng ta mua xong quần áo về, sẽ trả lại đồ cho cô ấy." Phương Thiên Phong nói.
"Ừm, được ạ."
Không lâu sau, Khương Phỉ Phỉ đi ra, mặc áo sơ mi kiểu nữ màu trắng cùng quần short jean. Đôi chân trắng phau thẳng tắp như bút chì.
"Váy của cô ấy hơi nhỏ, thôi em mặc quần đùi vậy. Ông xã, anh thấy đẹp không?"
Khương Phỉ Phỉ có chút ngượng ngùng, nhưng An Điềm Điềm đã nói với cô rằng phải dùng mọi cách để ánh mắt Phương Thiên Phong tập trung vào mình. Mặc quần áo mới và hỏi anh ấy có đẹp không chính là cách trực tiếp nhất và đơn giản nhất.
Phương Thiên Phong nghiêm túc quan sát từ trên xuống dưới một lượt, nói: "Anh bây giờ càng ngày càng cảm thấy con mắt nhìn người của anh là hàng đỉnh cấp thế giới, bằng không thì đã chẳng chọn em giữa bao nhiêu cô gái như vậy. Em thật là đẹp, chậc chậc, đôi chân trắng nõn này nhìn anh mà loạn cả tim."
"Ông xã anh trở nên hư hỏng rồi! Trước kia đâu có miệng lưỡi trơn tru như vậy, cho dù có nhìn vào trong cổ áo em, cũng phải lén lút rồi mặt đỏ tim đập thình thịch." Khương Phỉ Phỉ đỏ mặt nói.
"A? Em biết hết rồi sao?" Phương Thiên Phong bỗng thấy lúng túng.
"Hừ! Cô y tá nhỏ nói không sai, ánh mắt anh đúng là không đứng đắn chút nào!" Kh��ơng Phỉ Phỉ đi tới, khoác lấy tay Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong bất đắc dĩ nói: "Trước kia anh đâu có cố ý nhìn, chỉ là bỗng nhiên có cái góc độ đó, vô tình lọt vào tầm mắt thôi. Hơn nữa, nếu anh không nhìn, thế thì quá coi thường sức hấp dẫn của em rồi."
"Ừm, em thích ông xã nhìn, sau này cũng chỉ cho một mình ông xã nhìn thôi." Khương Phỉ Phỉ cúi đầu, trái tim nhỏ đập thình thịch. Trước kia cô chưa từng nói những lời bạo dạn như vậy.
Tim Phương Thiên Phong đập thình thịch, trong lòng thầm than, phát hiện quả nhiên anh vẫn thích Khương Phỉ Phỉ, vẫn không cách nào buông bỏ.
"Vậy anh sẽ nhìn nhiều một chút." Phương Thiên Phong cười nói.
Khương Phỉ Phỉ không dám đáp lời, mặt đỏ bừng tận mang tai.
Phương Thiên Phong cùng Khương Phỉ Phỉ rời biệt thự, đi xe đến phố đi bộ, bắt đầu mua quần áo.
Phương Thiên Phong đã làm một thẻ tín dụng với hạn mức lớn, việc mua sắm rất tiện lợi. Để bù đắp cho sự thiếu sót của mình đối với Khương Phỉ Phỉ trong những ngày qua, Phương Thiên Phong ngoài quần áo, còn mua cho cô giày cao gót, đồ trang sức, túi xách nữ, mỹ phẩm và nhiều thứ khác nữa.
Khương Phỉ Phỉ rất xót tiền, cố sức ngăn cản anh, nhưng Phương Thiên Phong tìm đủ mọi lý do để tiêu tiền. Đến chạng vạng tối, đã tiêu hai trăm ngàn, trong xe chất đầy các loại phục sức hàng hiệu.
Khương Phỉ Phỉ thấy không thể từ chối được nữa, chỉ đành chấp nhận. Cô chọn một chiếc váy trắng hở vai đẹp nhất để mặc vào, lập tức trở thành ngọn đèn pha, dù đi đến đâu cũng thu hút ánh mắt của đông đảo nam nữ.
Khương Phỉ Phỉ không bận tâm đến người khác, chỉ chuyên tâm khoác tay Phương Thiên Phong, cùng anh cười nói vui vẻ.
Điện thoại di động của Phương Thiên Phong bị vỡ, anh vừa mới mua một chiếc iPhone mới. Khương Phỉ Phỉ hỏi rõ nguyên nhân, trong lòng tự trách, càng thêm ân cần với Phương Thiên Phong.
Trở lại biệt thự, Khương Phỉ Phỉ giặt sạch quần áo của An Điềm Điềm. Không lâu sau đó, cô nhận được điện thoại của mẹ, bảo cô về nhà, nói Lệ Thành Lân đã đến và đang đánh cờ với ba cô.
Khương Phỉ Phỉ lập tức đi đến bên cạnh Phương Thiên Phong, trong mắt ánh lên vẻ chờ đợi, nói: "Ông xã, chúng ta về nhà thôi!"
"Được, về nhà!" Phương Thiên Phong nói.
Khương Phỉ Phỉ lập tức nhếch môi cười. Hàm răng trắng trẻo, nụ cười thuần khiết, vui vẻ như một đứa trẻ.
Phương Thiên Phong không nhịn được đưa tay vuốt ve má cô, mềm mại bóng loáng. Năm đó, anh chính là bị nụ cười thuần khiết như trẻ thơ của Khương Phỉ Phỉ lay động.
"Em cứ sửa soạn một chút, anh ở nhà tìm xem có món quà nào mang đi được không." Phương Thiên Phong nói.
"Về nhà mình, không cần mang theo gì đâu." Khương Phỉ Phỉ giọng điệu mơ hồ mang chút ngượng ngùng.
"Bạn bè anh tặng anh nhiều thứ lắm, anh căn bản không dùng đến, như rượu, thuốc lá, trà các loại. Đúng rồi, anh nhớ bác trai thích uống trà phải không? Có hút thuốc hay uống rượu không?" Phương Thiên Phong hỏi.
Khương Phỉ Phỉ nói: "Ừm, ba em thích trà, gần đây bị Lệ Thành Lân khuyến khích nên thích trà Phổ Nhĩ, loại trà đó đắt lắm. Ba em không hút thuốc lá, thỉnh thoảng uống chút rượu trắng."
"Phổ Nhĩ? Đúng dịp, Mạnh mập mạp mấy hôm trước có tặng mấy bánh trà Phổ Nhĩ. Anh không hiểu về loại này, nhưng đóng gói lại đặc biệt sơ sài, niên đại cũng lâu rồi, không biết chất lượng ra sao. Thôi mấy bánh trà này cứ để ở nhà, trên đường chúng ta ghé cửa hàng trà mua chút trà ngon, ít nhất cũng phải có bao bì tinh xảo một chút." Phương Thiên Phong nói.
Khương Phỉ Phỉ lập tức nói: "Đừng lãng phí, bạn bè anh tặng chắc chắn sẽ không quá tệ đâu. Ba em với người nhà dùng là được rồi."
"Ừm, vậy cũng không đi bên ngoài mua nữa. Nếu trà không tốt, thì bù bằng rượu. Trong nhà có hai bình Mao Đài hơn hai mươi năm tuổi, cộng thêm đông trùng hạ thảo và tạng hồng hoa, thế là đủ rồi."
Phương Thiên Phong không cố ý mua thêm thứ gì nữa, dù sao đồ Mạnh Đắc Tài đưa có kém cũng không thể kém được đến mức nào.
"A? Mao Đài hơn hai mươi năm tuổi? Thế thì phải mấy chục ngàn tệ chứ? Còn có đông trùng hạ thảo, em biết thứ này đặc biệt quý mà. Quá lãng phí! Cứ tùy tiện mang ít hoa quả là được rồi." Khương Phỉ Phỉ nói.
"Đều là người một nhà, để đâu cũng thế thôi." Phương Thiên Phong mỉm cười nói, nghĩ thầm, Mao Đài hơn hai mươi năm tuổi được bảo quản tốt như vậy, ba bốn chục ngàn tệ cũng khó mà mua được.
Khương Phỉ Phỉ bị ba chữ "người một nhà" đánh trúng vào nơi mềm yếu nhất trong lòng, gật đầu một cái, không từ chối nữa, chỉ là ánh mắt nhìn Phương Thiên Phong càng thêm tình cảm.
Đông trùng hạ thảo được bán theo cân, đông trùng hạ thảo đỉnh cấp có giá gấp hai ba lần vàng. Mạnh Đắc Tài trực tiếp tặng mười gói đông trùng hạ thảo, tổng cộng một cân, không nói giá bao nhiêu, nhưng ít ra cũng là hàng loại một. Không phải đồ tốt thì Mạnh Đắc Tài sẽ không mang ra.
Phương Thiên Phong mang theo năm gói đông trùng hạ thảo, một cân tạng hồng hoa, hai bình Mao Đài và ba bánh trà Phổ Nhĩ. Tất cả vừa vặn cho vào một chiếc túi ni lông đen cỡ trung, nhìn qua cũng không có vẻ gì là nhiều đồ.
Hai người cầm nào túi lớn túi bé lên xe, gần như tất cả đều là đồ của Khương Phỉ Phỉ.
Thôi sư phụ đỗ xe dưới chung cư nhà Khương Phỉ Phỉ. Phương Thiên Phong cùng Khương Phỉ Phỉ lại xách nào túi lớn túi bé, đi về phía căn hộ.
Bên ngoài thì Phương Thiên Phong cười nói vui vẻ với Khương Phỉ Phỉ, nhưng nhìn những cảnh vật quen thuộc xung quanh, con đường và những tòa nhà, trong lòng anh không khỏi bùi ngùi.
Hoàng hôn ngày đó, khác hẳn với hoàng hôn hôm nay.
Hai người đi lên lầu, Phương Thiên Phong thấy cánh cửa chống trộm màu xám tro, đột nhiên nhớ tới một câu thơ.
"Năm ngoái hôm nay nơi cửa này, mặt người hoa đào ánh lên sắc hồng; mặt người chẳng biết đã về đâu, hoa đào vẫn tươi cười trong gió xuân."
Nguyên thơ là cảnh sắc tươi đẹp của năm xưa, hôm nay lại không thấy cố nhân đâu, chỉ còn lại hoa đào, gợi chút thương cảm mơ hồ.
Hoàn cảnh của Phương Thiên Phong lại vừa đúng ngược lại.
Mỹ nhân vẫn ở nơi cũ.
Hai người tay xách đồ cồng kềnh, không tiện mở cửa, Khương Phỉ Phỉ lớn tiếng kêu: "Mẹ, ba, con về rồi!"
Vừa gọi xong, Khương Phỉ Phỉ có chút lo âu nhìn thoáng qua Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong nhớ tới hôm đó, Khương Phỉ Phỉ vì muốn tiếp thêm dũng khí cho anh, đã liều mình g��i anh là ông xã. Bây giờ nhớ lại, Phương Thiên Phong vẫn thấy cảm động.
"Vợ à, đừng sợ. Người đàn ông mà vợ anh để mắt tới, mãi mãi sẽ đội trời đạp đất!" Phương Thiên Phong rốt cuộc không che giấu tình cảm thật sự trong lòng nữa.
Khương Phỉ Phỉ chỉ cảm thấy trái tim một lần nữa bị Phương Thiên Phong chạm đến. Cô hết sức nhón chân lên, đôi môi áp sát môi Phương Thiên Phong, hôn khẽ một cái, rồi vội vàng rời đi.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp tại truyen.free.