(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 228: Bá mẫu ngươi tốt
Cảm nhận đôi môi ấm áp, mềm mại của Khương Phỉ Phỉ, cùng tình cảm trong sáng mà nàng dành cho mình, Phương Thiên Phong nở một nụ cười mãn nguyện.
Rắc một tiếng, cửa phòng mở ra.
Nụ cười trên mặt Khương mẫu đông cứng lại.
Hai người đàn ông ngồi trong phòng khách cũng dáo dác nhìn ra ngoài.
Khương phụ giật mình không thôi, không ngờ Phương Thiên Phong lại đến.
Chàng thanh niên kia vẫn nắm chặt quân cờ, nhưng mặt lại nở nụ cười.
"Bác gái chào bác!" Phương Thiên Phong mỉm cười chào hỏi.
"Bác trai chào bác." Phương Thiên Phong hơi cúi đầu.
Cuối cùng, nhìn về phía chàng thanh niên kia, Phương Thiên Phong kích động nói: "Anh là Lệ Thành Lân phải không? Cảm ơn anh nhé, lúc tôi không có mặt, anh đã đứng ra bảo vệ Phỉ Phỉ, đơn giản là Liễu Hạ Huệ tái thế, mẫu mực đạo đức như Lôi Phong vậy. Từ nay về sau, anh chính là huynh đệ kết nghĩa của tôi, Phương Thiên Phong!"
Phương Thiên Phong nói vô cùng thành khẩn, trông thế nào cũng là một thanh niên đàng hoàng, trung hậu, tử tế.
Sắc mặt Lệ Thành Lân lại tái mét, cố nén cơn thôi thúc muốn lật tung bàn cờ, nặn ra một nụ cười gượng gạo, nói: "Anh chính là Phương Thiên Phong sao? Phỉ Phỉ vẫn luôn nhắc đến anh. Còn chuyện trước đây thì không cần nói nữa, đó là việc tôi phải làm. Trải qua những ngày tháng chung đạu, tôi đã sâu sắc thích Khương Phỉ Phỉ, vì nàng mà xông pha vào chốn nước sôi lửa bỏng cũng không từ nan."
Khương phụ do dự một chút, đặt quân cờ trong tay xuống, cười ha hả nói: "Đã lâu không gặp, Tiểu Phương. Nào, vào đây ngồi. Mau mời cậu ấy vào!"
Mặt Khương mẫu sa sầm. Bà liếc nhìn Lệ Thành Lân, ném cho anh ta một ánh mắt khích lệ, sau đó mỉm cười đặt đôi dép trước chân Phương Thiên Phong.
"Tiểu Phương, vào đi con."
Phương Thiên Phong cùng Khương Phỉ Phỉ đi vào nhà, đặt các loại túi xuống sàn.
Phương Thiên Phong đưa cho Khương mẫu chiếc túi ni lông đen đựng trà Phổ Nhị, đông trùng hạ thảo, và rượu Mao Đài. Anh giả vờ nói:
"Bác gái, đây là trà và rượu trắng bạn bè tặng, nhà cháu không dùng đến nên mang một ít sang biếu bác, mong bác đừng chê."
Khương mẫu mở chiếc túi ni lông đen ra nhìn một cái. Bánh trà Phổ Nhị nằm ngay phía trên, bao bì đã ngả màu vàng ố, thậm chí còn hơi hư hỏng, khiến bà lộ rõ vẻ khinh thường. Bà tiện tay vứt chiếc túi ni lông xuống gầm giá treo quần áo.
Sau đó, Khương mẫu nhận thấy trên tay hai người còn rất nhiều túi hàng hiệu có in tên cửa hàng, thái độ bà mới có chút chuyển biến tốt.
Gương mặt ửng hồng của Khương Phỉ Phỉ vẫn chưa phai hết, vừa rồi chỉ là nhất thời bộc phát, giờ đây đã bình tĩnh lại, nhưng mặt vẫn đỏ bừng, tim đập thình thịch. Cô giật lấy tất cả đồ của mình, nói: "Hai người cứ nói chuyện đi, con đi sắp xếp lại quần áo đã." Nói xong, cô ôm các loại túi chạy nhanh vào khuê phòng.
Lệ Thành Lân cười đi tới trước mặt Phương Thiên Phong, đưa tay ra. Hai người mỉm cười bắt tay, nhưng từ ánh mắt đối phương, họ nhìn thấy tia lửa điện bùng lên.
"Xem ra dạo này anh kiếm được không ít tiền nhỉ, nào là Chanel, nào là Gucci, tốn kém lắm đây. Đáng tiếc là Phỉ Phỉ khách sáo với tôi, sống chết không chịu nhận quà của tôi." Lệ Thành Lân tiếc nuối nói.
"Cũng không có bao nhiêu tiền." Phương Thiên Phong cười đi vào trong nhà, hơi cúi người chào Khương phụ, nói: "Chào bác trai ạ."
Nét mặt Khương phụ vô cùng phức tạp, ông gật đầu một cái, nói: "Ừm, con cứ ngồi đây, ta đi chuẩn bị cơm tối."
Phương Thiên Phong đang định nói sẽ giúp một tay thì Khương mẫu đột nhiên nói: "Tiểu Phương đâu phải người ngoài, vào bếp nấu cơm cùng bác đi. Còn Tiểu Lệ, cháu đi xem Phỉ Phỉ xem có cần giúp gì không."
"Được thôi." Phương Thiên Phong cười một tiếng, vẫn dửng dưng như không có chuyện gì.
Lệ Thành Lân bước về phía phòng của Khương Phỉ Phỉ.
Anh ta đi tới cửa phòng Khương Phỉ Phỉ, đang định mở cửa thì chỉ nghe thấy bên trong truyền ra một tiếng rắc, Khương Phỉ Phỉ đã khóa trái cửa.
Tay Lệ Thành Lân dừng giữa không trung, mặt đỏ bừng vì xấu hổ.
Việc Khương Phỉ Phỉ khóa trái cửa cũng không quan trọng, ít nhất cũng nên nói một câu là đang thay quần áo hay gì đó, nhưng Khương Phỉ Phỉ không nói tiếng nào, đột nhiên khóa trái, ý đồ đã quá rõ ràng.
Phương Thiên Phong thầm bật cười, nghĩ thầm đừng thấy Khương Phỉ Phỉ hiền lành, nhưng cô ấy không ngốc đâu, sẽ không để người khác lừa gạt hay ức hiếp dễ dàng thế.
Phương Thiên Phong cùng Khương phụ, Khương mẫu tiến vào phòng bếp.
"Tiểu Phương, con nhặt sạch cần tây rồi rửa sạch đi." Khương mẫu cười lạnh lùng nói.
"Dạ." Phương Thiên Phong nhận lấy bó cần tây và bắt đầu nhặt rau.
Một lát sau, Khương mẫu đi đến nhìn một chút, mặt bà nghiêm nghị nói: "Con nhặt rau kiểu gì thế này, như chó gặm vậy? Nhặt lại cho cẩn thận!"
Phương Thiên Phong khẽ cau mày, tiếp tục nhặt rau.
Nhặt xong cần tây, Phương Thiên Phong bắt đầu rửa rau.
"Tiểu Phương, con làm ăn kiểu gì thế? Làm ướt hết cả sàn nhà rồi kìa!" Khương mẫu lại bắt đầu kiếm chuyện.
Khương phụ không chịu nổi, thấp giọng nói: "Bớt nói đi!"
Khương Phỉ Phỉ thu dọn đồ xong đi ra, đứng ở cửa phòng bếp, lúc thì cảnh giác liếc nhìn mẹ mình, lúc lại ngọt ngào liếc nhìn Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong lặng lẽ rửa xong rau. Khi anh xoay người cầm bó cần tây, Khương mẫu vừa hay cầm cái mâm đi tới. Hai người khẽ chạm vào nhau, Khương mẫu lập tức làm rơi cái mâm xuống đất.
"Rầm..."
"Con làm ăn kiểu gì thế? Mắt mũi để đâu hả!" Khương mẫu căm tức nhìn Phương Thiên Phong.
"Mẹ! Mẹ nói gì vậy? Thôi, Thiên Phong, chúng ta không làm nữa!" Khương Phỉ Phỉ xông vào phòng bếp, tức giận kéo tay Phương Thiên Phong rời đi.
Phương Thiên Phong thầm nghĩ, may mà Phỉ Phỉ đã lên tiếng, vừa rồi suýt chút nữa anh đã tát cho bà ta một cái. Bà Khương thật chẳng ra gì, giờ không mắng mỏ công khai mà chuyển sang ngấm ngầm hãm hại.
Lệ Thành Lân ngồi trên ghế sofa, m��t người trẻ tuổi trông thật anh tuấn, nhưng giờ phút này trong mắt lại thoáng lên vẻ ác độc, châm chọc. Anh ta đứng dậy, sải bước đi vào bếp, nói: "Dì ơi, cháu vào giúp dì nhé."
Khương mẫu lập tức cười nói: "Tiểu Lệ đúng là có gia giáo, thật hiểu chuyện. Cháu cứ làm việc của cháu đi, ở đây dì không thiếu người đâu."
"Để cháu làm cho, cháu ở nhà cũng thường xuyên nấu cơm. Món cà chua trộn đường của cháu rất sở trường đấy ạ." Lệ Thành Lân cười đi vào phòng bếp.
Khương mẫu hót những mảnh vỡ của cái mâm vào thùng rác, cười nói: "Không ngờ bố cháu làm quan lớn như vậy mà còn chịu cho cháu xuống bếp. Có gia giáo và không có gia giáo đúng là khác biệt. Cháu biết làm thì vào làm đi, dì rửa cà chua cho cháu."
"Không cần đâu ạ, cháu tự làm được." Lệ Thành Lân nói, rồi cùng Khương phụ và Khương mẫu vừa làm đồ ăn vừa nói chuyện vui vẻ.
Khương Phỉ Phỉ cùng Phương Thiên Phong ngồi ở ghế sofa trong phòng khách.
Khương Phỉ Phỉ gương mặt lộ vẻ buồn rầu, thì thầm nói: "Lão công, làm sao bây giờ? Không ngờ mẹ em lại thiên vị cậu ta như vậy."
"Không sao đâu, chỉ cần em là của anh, mọi chuyện khác đều không thành vấn đề." Phương Thiên Phong nói.
"Ừm." Khương Phỉ Phỉ vừa ngượng ngùng lại vừa vui, cô đứng dậy, kéo tay Phương Thiên Phong nói: "Đi, vào phòng em xem một chút, anh còn chưa vào bao giờ."
"Được."
Hai người cùng nhau tiến vào khuê phòng của Khương Phỉ Phỉ.
Vừa bước vào, Phương Thiên Phong không nhịn được hít một hơi thật sâu. Trong phòng thoang thoảng mùi hương nhè nhẹ, giống hệt mùi hương trên người Khương Phỉ Phỉ.
Căn phòng của Khương Phỉ Phỉ sạch sẽ, gọn gàng, giống hệt con người nàng.
Thế là, ba người trong bếp trò chuyện rôm rả, hai người trong phòng Khương Phỉ Phỉ cũng tâm sự không ngớt, chẳng ai ảnh hưởng đến ai.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, ngoài cửa sổ trời dần tối.
Rất nhanh, từng món ăn lần lượt được dọn lên bàn. Khương phụ gọi: "Phỉ Phỉ, Tiểu Phương, ra ăn cơm đi."
Phương Thiên Phong cùng Khương Phỉ Phỉ đi ra, rửa sạch tay, cùng nhau ngồi vào bàn cơm.
Khương mẫu bưng một bình sứ đi tới, liếc nhìn Phương Thiên Phong một cái, rồi cười nói với ông Khương: "Đây là chai Mao Đài cổ mà Tiểu Lệ tặng mấy hôm trước, lúc đầu tôi chẳng coi ra gì, ai ngờ sau khi tìm hiểu mới biết, hồi đó nó đã hơn năm nghìn một chai, giờ thì cháy hàng rồi, suýt nữa thì chết ngất! Ông Khương này, hôm nay có Tiểu Lệ và Phỉ Phỉ ở đây, thấy ông cũng vui, vậy tôi cho phép ông uống hai lạng, không được uống nhiều đâu đấy!"
Khương phụ lập tức cười nói: "Đa tạ Tiểu Lệ, Tiểu Phương. Nhờ phúc của hai đứa, không thì phải đợi đến Tết ta mới được ngửi mùi rượu. Nào, rót cho ta đi."
Khương mẫu cẩn thận nâng niu chai rượu, khi đi ngang qua Phương Thiên Phong, bà cáu kỉnh nói: "Đừng có động vào! Lần này mà làm vỡ, cậu cũng chẳng biết kiếm đâu ra chai khác mà đền cho chúng tôi đâu."
Thấy mẹ mình lại gây sự, Khương Phỉ Phỉ định phản bác thì Phương Thiên Phong đã nắm lấy tay cô, nhẹ nhàng vỗ vỗ, ra hiệu cô đừng vì chuyện nhỏ này mà mất vui.
Khương mẫu trước tiên rót cho Khương phụ một chút rượu trắng, một mùi rượu thoang thoảng tỏa ra.
Khương phụ đầu tiên hít một hơi thật sâu, sau đó lắc nhẹ ly rượu, mặt lộ rõ vẻ vui mừng, nói: "Rượu thơm thật đấy, chất rượu này bám thành ly thật đẹp. Tiểu Lệ, cháu không phải đã lấy trân tàng của bố cháu ra đấy chứ."
Lệ Thành Lân cười ha hả, nói: "Bố cháu thích sưu tầm danh tửu, rượu ngon, trong nhà còn dành riêng một căn phòng để cất rượu. Nếu bác thích, cháu sẽ về nhà “trộm” thêm một chai nữa, dù sao rượu cũng nhiều, bố cháu cũng chẳng nhớ hết đâu."
Khương mẫu lại rót cho Lệ Thành Lân nửa chén, nhiều hơn của ông Khương một chút, cười nói: "Tiểu Lệ còn trẻ, uống nhiều một chút."
Khương phụ không hài lòng, nói: "Bà xem kìa, bà vợ của tôi thiên vị cháu, chỉ rót cho tôi một tí tẹo thôi."
"Không sao đâu ạ, lát nữa cháu sẽ lén đổi ly của bác." Lệ Thành Lân nửa đùa nửa thật nói.
"Cháu dám à!" Khương mẫu nói xong, Khương phụ cùng Lệ Thành Lân cùng nhau cười vang.
"Hai người cứ uống trước đi, tôi cất rượu đã. Rượu này của tôi, không phải ai cũng được uống đâu." Khương mẫu nâng niu chai rượu đi vào phòng bếp.
Phương Thiên Phong nhìn ly rượu trống không trước mặt, trong lòng dâng lên sự bực bội. Một mặt là bởi vì Khương mẫu làm khó dễ và phân biệt đối xử, mặt khác là không ngờ, Lệ Thành Lân lại đi theo con đường gia trưởng, ở đây như cá gặp nước, còn Phương Thiên Phong anh lại như một người ngoài.
Khương phụ lặng lẽ uống một ngụm rượu, sau đó đặt chén rượu xuống.
Trong mắt Lệ Thành Lân lóe lên vẻ vui mừng, anh ta cố ý nhìn Phương Thiên Phong một cái, sau đó cầm chén rượu lên nhấp một hớp nhỏ, khiêm tốn nói: "Thực ra rượu này còn chưa phải là loại ngon nhất nhà cháu đâu ạ. Bố cháu có một chai Mao Đài đặc cung, nghe nói là loại đặc biệt hơn, đã qua tay vài người, lấy được từ khu quân sự Đông Giang, ít nhất cũng phải mười lăm năm. Nếu cháu mà lấy ra biếu bác, ông ấy sẽ đánh gãy chân cháu mất thôi."
"Cháu cũng đừng làm loạn, loại rượu đó không thể tùy tiện động vào đâu." Khương phụ nói xong, không nhịn được tặc lưỡi một cái. Thứ rượu đặc cung trong truyền thuyết đó, ông ấy nằm mơ cũng muốn nếm thử một chút.
Trong phòng bếp truyền ra giọng Khương mẫu: "Ông Khương, đợi đến ngày đại hỉ của Tiểu Lệ, nếu ông có đòi một ly rượu, tôi không tin Cục trưởng Lệ lại không nỡ đâu."
Ông Khương đương nhiên hiểu ý Khương mẫu, im lặng không nói gì.
Khương Phỉ Phỉ không ngờ mẹ mình vẫn chưa bỏ cuộc, nhất định muốn gán ghép cô với Lệ Thành Lân. Cô đột nhiên chạy nhanh đến cạnh cửa, lấy chai Mao Đài Phương Thiên Phong mang đến, xé bỏ bao bì, rồi bắt chước dáng vẻ mẹ mình nâng niu chai rượu đi tới.
"Thiên Phong, họ uống của họ, chúng ta uống của chúng ta. Chai rượu ủ hơn hai mươi năm này, không tin lại kém hơn chai kia! À?" Khương Phỉ Phỉ tò mò quan sát chai rượu.
"Sao thế?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Chai này hình như là đặc cung, trên nhãn có ghi "Đông Giang Quân Khu Đặc Cung"." Khương Phỉ Phỉ mặt mày hớn hở, cố ý giơ cao chai rượu lên cho mọi người nhìn rõ.
Việc Khương Phỉ Phỉ lại cứ vào lúc này mang rượu ngon ra khiến không khí trong nhà đột ngột trở nên căng thẳng.
Khương phụ và Khương mẫu cùng nhau nhìn về phía Lệ Thành Lân, như sợ anh ta tức giận, dù sao đây cũng là con trai của Phó Cục trưởng đài truyền hình mà.
Lệ Thành Lân lại cười ha hả, nói: "Phỉ Phỉ, em ngây thơ quá. Em nghĩ Mao Đài đặc cung dễ mua đến vậy sao? Thứ này có số lượng hạn chế, bản thân họ còn không đủ uống thì làm sao tuồn ra ngoài được. Nếu là rượu mới mấy năm nay thì anh tin, nhưng em lại nói là đặc cung ủ hơn hai mươi năm thì chắc chắn là bị lừa rồi. Hai người không phải đã tốn tiền mua đấy chứ? Mấy hôm trước báo chí đưa tin, chính Giám đốc công ty Mao Đài đã tự mình đính chính, nói rằng trên thị trường tuyệt đối không có rượu đặc cung thật."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.