Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 286: Không cho ngươi Phương đại sư mặt mũi

"Không hiểu nổi thứ rượu dở này sao lại có thể bán hơn mười nghìn." Phương Thiên Phong lắc đầu.

Đi mấy bước, Phương Thiên Phong cảm giác chai rượu này làm quà tặng cho người bình thường thì đủ rồi, nhưng tặng cho Ninh U Lan thì lộ ra vẻ không đủ thành ý. Đây dù sao cũng là lần đầu tiên anh tặng quà sinh nhật cho Ninh U Lan, hơn nữa bạn bè của cô toàn là những người quyền quý, giàu có, một món quà ở tầm này cũng chỉ đủ để Ninh U Lan không mất mặt mà thôi.

Phương Thiên Phong đảo mắt nhìn quanh siêu thị, thật sự chẳng có gì đáng mua cả, suy nghĩ một chút, bèn đưa một luồng nguyên khí vào trong chai rượu.

Phương Thiên Phong mang theo rượu đi tới nơi Ninh U Lan đã hẹn, xuống xe, cầm chai rượu bước vào.

Biệt thự này lớn hơn Trường An Viên Lâm một chút, điều tốt là nó độc lập, có sân vườn riêng. Từ cửa sổ kính lớn sát đất ở tiền sảnh, có thể nhìn thấy hồ bơi phía sau vườn. Bất quá, bây giờ tất cả mọi người đều đang ngồi trong phòng khách, thấy Phương Thiên Phong xuất hiện, Ninh U Lan và Hà Trường Hùng liền đứng dậy chào đón.

Những người khác cũng nhao nhao đứng dậy theo sau.

Phương Thiên Phong nhẩm đếm sơ qua, ở đây tổng cộng có mười một người, bảy nữ bốn nam. Có vẻ đa phần là bạn của Ninh U Lan, nên phái nữ chiếm số đông.

Tuy nhiên, Phương Thiên Phong phát hiện một người phụ nữ cực kỳ quen mắt, Hứa Nhu – một cái tên rất đơn giản, nhưng cũng là ngôi sao lớn mà cả nước Hoa đều biết đến.

Năm ngoái, Hứa Nhu liên tiếp đoạt giải Kim Mã Đài Loan, giải Kim Tượng Hồng Kông, giải Hoa Biểu Trung Quốc cho Diễn viên mới xuất sắc nhất hoặc Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất. Điều này gây chấn động giới điện ảnh, truyền hình, thậm chí cả nước, bởi vì đây là ba giải thưởng lớn có trọng lượng nhất Trung Quốc, hơn nữa trước đó chưa từng có diễn viên nào vừa mới vào nghề lại đồng thời giành được ba giải thưởng cho người mới như vậy.

Không chỉ có thế, cô còn được đề cử giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại cả ba giải thưởng này. Nếu không phải vì thâm niên còn ít, và kỹ năng diễn xuất quả thực còn hơi non, thì đã có thể trở thành Ảnh hậu ngay từ khi mới vào nghề rồi.

Hứa Nhu không chỉ vang danh ở Trung Quốc, mà thậm chí tại một trong ba liên hoan phim lớn là Liên hoan phim Venice, cô cũng giành được giải Diễn viên mới xuất sắc nhất. Nếu không phải vì sự bất tiện khi cùng lúc tham gia cả ba liên hoan phim lớn, Hứa Nhu tuyệt đối có thể càn quét tất cả.

Hai sự kiện lớn nhất trong giới giải trí văn hóa Trung Quốc năm ngoái, thứ nhất là Mạc Ngôn đạt giải Nobel Văn học, thứ hai là phong thái của người mới Hứa Nhu càn quét giới điện ảnh Hoa ngữ.

Hứa Nhu được công nhận là người phụ nữ có vẻ đẹp cổ điển nhất Trung Quốc. Cô ít khi cười, trong ánh mắt thường mang theo một nỗi u buồn mỏng manh, nhưng chỉ cần khi nào cô cười, nhất định sẽ tỏa sáng rực rỡ, bất luận nam hay nữ đều sẽ bị vẻ đẹp của nàng chinh phục.

Sau khi bộ phim 《Người Yêu》 do cô đóng trình chiếu, lập tức được cánh đàn ông trên mạng phong cho danh hiệu người phụ nữ thích hợp làm vợ nhất.

Sau khi danh tiếng của cô đạt đến đỉnh cao, tất nhiên cũng có những scandal tiêu cực. Có người nói cô bị một đại gia bao nuôi, có người nói cô có quan hệ mờ ám với một đạo diễn, vân vân. Nhưng các phương tiện truyền thông chính thống lại giữ thái độ nhất quán, không hề có bất kỳ scandal nào được lan truyền. Thậm chí ngay cả những tờ báo lá cải chuyên săn ảnh ở Hồng Kông cũng không tìm được bất kỳ bằng chứng nào về scandal của cô, ngược lại còn có tin đồn rằng cô có một người thân rất giàu có, nhưng tin này chưa được kiểm chứng.

Phương Thiên Phong nhìn Hứa Nhu một lượt, quả nhiên là mỹ nữ khuynh quốc khuynh thành. Chỉ có Kiều Đình mới có thể sánh ngang, nhưng Kiều Đình thì tĩnh lặng và kiêu sa, còn Hứa Nhu này lại tựa như người con gái vùng sông nước Giang Nam, yếu đuối mong manh, nỗi u buồn giữa hàng lông mày mãi không tan.

Lúc này, Hứa Nhu đang mặc một bộ sườn xám sát thân, không tay, rất lộng lẫy. Bộ sườn xám này giống hệt kiểu Thanh Hoa sứ, với nền trắng và hoa văn màu lam, tôn lên trọn vẹn những đường cong trên cơ thể cô, càng làm nổi bật vẻ quyến rũ đầy nữ tính của người phụ nữ phương Đông.

Tà áo dài chấm mắt cá chân, cô bước đi nhẹ nhàng, khoan thai. Hai tà sườn xám xẻ cao, thấp thoáng để lộ đôi chân trắng như tuyết, khiến lòng người không khỏi xao xuyến.

Cảm giác đầu tiên của Phương Thiên Phong chính là người phụ nữ này có mị khí ít nhất cũng phải ở cấp đùi. Tuy nhiên, lúc này không tiện quan sát khí vận, bèn mỉm cười, lướt mắt nhìn mọi người, ánh mắt vừa chạm vào đã rời đi ngay.

Trừ Ninh U Lan và Hứa Nhu, những người phụ nữ khác có tướng mạo đều bình thường, nhưng ăn mặc và trang phục đều rất tươm tất, tất cả đều thuộc diện khá trở lên, hơn nữa khí chất rõ ràng rất tốt. Bốn người đàn ông kia cũng vậy, tướng mạo cũng gọi là ưa nhìn, nhưng khí chất ai nấy cũng phi phàm, ăn mặc đơn giản nhưng vẫn toát lên vẻ bảnh bao.

Chỉ có điều, có một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, bề ngoài mang nụ cười ấm áp, nhưng ẩn chứa địch ý nhàn nhạt. Phương Thiên Phong để ý người này, sau cùng, anh nhìn về phía Hà Trường Hùng.

Hà Trường Hùng cười nói: "Vị này chính là Phương Thiên Phong Phương đại sư, nam, chưa lập gia đình; sở thích: nữ. Các mỹ nữ, thế nào, rất đẹp trai chứ?"

Ninh U Lan cười một tiếng, một người phụ nữ khoảng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi đứng phía sau cô nhanh chóng bước tới, lớn tiếng nói: "Phương đại sư, em là thần tượng của anh, anh ký tên cho em đi!"

Đám người cười to, người phụ nữ đó đỏ mặt, vội vàng nói: "À nhầm, Phương đại sư, anh là thần tượng của em. Em tên là Lưu Viện Viện, là cô em gái nhỏ mà chị U Lan yêu quý nhất, anh ký tên cho em được không?"

Phương Thiên Phong cười nhìn cô, một người phụ nữ có tướng mạo bình thường, nhưng nhờ trang điểm tinh xảo, lại có tiềm chất của một nửa nữ thần.

"Ngôi sao lớn nhất ở đây là Hứa Nhu, chứ không phải tôi. Muốn xin chữ ký thì cô tìm nhầm người rồi." Phương Thiên Phong mỉm cười nói.

"Em có rồi!" Lưu Viện Viện kiêu ngạo nói.

Nói xong, Lưu Viện Viện liền với tư cách chủ nhà, từng người giới thiệu cho Phương Thiên Phong những người còn lại, trừ Ninh U Lan và Hà Trường Hùng.

Phương Thiên Phong đầu tiên đưa chai rượu vang cho Ninh U Lan, sau đó từng người làm quen, bắt tay với những người này. Khi chạm vào tay Hứa Nhu, ánh mắt hai người chạm nhau, tim Phương Thiên Phong đập nhanh hơn, liền lập tức vận dụng nguyên khí để kiểm soát lại. Anh tự nhủ thầm rằng đối mặt với người phụ nữ có mị khí mạnh như vậy thật sự là vô phương đối phó.

Lưu Viện Viện không giới thiệu gia thế của những người này, chỉ nói tên và một vài miêu tả đơn giản, thỉnh thoảng nhắc đến công việc, ví dụ như có chuyên gia thiết kế thời trang, có tổng quản lý. Nhưng Phương Thiên Phong biết, những người có thể ngồi ở đây đều là người nhà có tiền bạc, địa vị.

Phương Thiên Phong cố ý ghi nhớ tên người đàn ông có địch ý kia, Du Chấn. Anh không hiểu vì sao hắn lại có địch ý với mình.

Làm quen xong, mọi người liền nhao nhao ngồi xuống.

Ninh U Lan oán trách nói: "Đã bảo anh đừng mua gì rồi mà, sao lại mua? Chai rượu này không rẻ đâu nhỉ?"

"Nếu chỉ là tiệc mừng công, tôi chắc chắn sẽ không mua gì. Nhưng nếu là sinh nhật của em, thì làm sao tôi có thể đến tay không được. Ngoài ra, đúng là hơi đắt một chút, tôi chưa bao giờ mua rượu đắt như vậy." Phương Thiên Phong cười nói.

Không ai trêu chọc anh, chỉ có Du Chấn là đang nhìn chằm chằm chai rượu vang, không biết đang suy nghĩ gì.

Hà Trường Hùng lại nói: "Mấy người đừng nghe anh ta than vãn, một con cá bán cho tôi hai trăm nghìn, tôi còn chẳng phải nhắm mắt mà mua sao! Còn nữa, đồ trong nhà anh ta có cần phải mua đâu, có người cứ dăm bữa nửa tháng lại tự mang đến, còn thường xuyên đến chỗ tôi, thấy gì là lấy nấy."

Đám người cười lên.

Lưu Viện Viện tò mò hỏi: "Phương đại sư, Thần Long Ngư của ngài, thật sự lợi hại như trong truyền thuyết sao ạ?"

"Mọi người đều là bạn bè của chị U Lan, cứ gọi tôi là Thiên Phong được rồi. Thần Long Ngư của tôi là loài được nuôi cấy đặc biệt, có chút khác biệt. Tôi có biếu Phó viện trưởng Đoàn của bệnh viện tỉnh hai con, họ đang dùng phương pháp khoa học để kiểm nghiệm, tôi tin rằng sẽ sớm có luận văn khoa học được công bố, đến lúc đó thật giả thế nào sẽ rõ ngay thôi." Phương Thiên Phong nói.

Lưu Viện Viện nói: "Phương đại sư, em cũng muốn mua hai con, nhưng em không có nhiều tiền tiêu vặt, anh giảm giá cho em một chút được không ạ?"

"Cá giống nhà tôi bây giờ không bán, bất quá nếu là bạn bè của chị U Lan, thì giảm mười phần trăm, một trăm tám mươi nghìn một con." Phương Thiên Phong cười nói.

"Phương đại sư anh thật hẹp hòi!" Lưu Viện Viện oán giận nói.

Hà Trường Hùng lập tức nói: "Thiên Phong, cậu thật là vô tâm quá. Quan hệ của hai chúng ta tốt như vậy, cậu bán cho tôi một con hai trăm nghìn. Giờ tiểu mỹ nữ Viện Viện vừa mở lời, cậu liền giảm mười phần trăm. Cậu đúng là thấy sắc quên nghĩa!"

"Ơ? Ngay cả anh Trường Hùng cũng không được giảm giá à? Thế thì tâm lý em cân bằng rồi. Mọi người có mua không? Cũng giảm mười phần trăm đấy, ngay cả anh Trường Hùng cũng không được hưởng ưu đãi này đâu nhé." Lưu Viện Viện lập tức cười nói.

Mấy người nhao nhao bày tỏ ý muốn mua, Phương Thiên Phong từng người đáp ứng.

"Phương đại sư, tôi cũng muốn mua hai con. Bố tôi tuổi đã cao, nếu Thần Long Ngư thật sự hiệu nghiệm, sẽ rất tốt cho ông ấy." Hứa Nhu khẽ nói.

"Được, đến lúc đó tôi sẽ mang cá đến chỗ Viện Viện này." Phương Thiên Phong nói.

Mấy người vẫn luôn âm thầm quan sát Phương Thiên Phong khẽ gật đầu. Việc Phương Thiên Phong không nhân cơ hội hỏi địa chỉ hoặc số điện thoại di động của Hứa Nhu, ít nhất điều đó chứng tỏ anh làm việc rất có chừng mực.

"Du Chấn ca, chỉ còn mỗi anh là chưa mua thôi." Lưu Viện Viện nói.

Du Chấn cười một tiếng, nói: "Thôi, tôi không tin lắm vào mấy thứ này."

Lời vừa dứt, không khí trong phòng khách nhất thời có chút thay đổi nhỏ.

Không phải tất cả mọi người ở đây đều tin vào công hiệu của Thần Long Ngư, nhưng vì nể mặt Ninh U Lan, họ cũng biết bỏ tiền ra mua, dù sao thì ai cũng không thiếu bốn trăm nghìn này. Nhưng việc Du Chấn nói như vậy, thái độ của hắn liền rất rõ ràng.

Ý là không cho Phương đại sư mặt mũi!

Phương Thiên Phong dùng Vọng Khí Thuật nhìn một cái, thấy phía dưới khí vận của Du Chấn có một lượng lớn vòng tròn quan khí hỗ trợ. Trong đó nổi bật nhất là một đạo quan khí cấp sảnh, có cấp bậc tương đương với thị trưởng thành phố Vân Hải. Hơn nữa, đạo quan khí này có khí tức tương tự với Thọ Khí của cha hắn.

"Không trách kiêu ngạo như vậy, hóa ra có một ông bố làm quan to." Phương Thiên Phong vẫn chưa hiểu vì sao Du Chấn lại thù địch mình, anh lại cẩn thận nhìn kỹ những vòng tròn quan khí đang hỗ trợ khí vận của hắn, mới mơ hồ nghĩ đến một khả năng.

Vòng quan khí của Du Trạch Hóa (cha của Du Chấn) cũng đang hỗ trợ khí vận của Du Chấn. Hơn nữa, vòng quan khí này rõ ràng là của cấp dưới của cha Du Chấn, quan hệ hai người vô cùng mật thiết.

Phương Thiên Phong nhớ lại tin tức tình cờ nhìn thấy, còn nhớ lời của Cục trưởng Ngô mấy hôm trước, lập tức hiểu ra, cha của Du Chấn chính là Du trưởng phòng của Sở Công an tỉnh, người đã được nhắc đến trên tin tức. Sở dĩ Du Chấn có địch ý với mình, e rằng là vì Du Trạch Hóa (hay Du Trưởng phòng), bởi Phương Thiên Phong đã khiến Du Trưởng phòng suýt nữa thất bại trong việc thăng chức Phó sảnh, cuối cùng Du Trưởng phòng phải cúi đầu nhận lỗi và thực hiện giao dịch mới thoát nạn.

Du trưởng phòng có chỗ dựa là Bí thư lão thành Diêu, là đại tướng phe địa phương, là nhân vật số một của Sở Công an tỉnh, lại có quan hệ sâu sắc với Ninh U Lan. Ở thành phố Vân Hải, thậm chí cả tỉnh Đông Giang, đều có gốc rễ sâu xa. Du Chấn có người cha như vậy, quả thực không cần bận tâm đến thể diện của Phương Thiên Phong, cho dù Phương Thiên Phong có giao hảo với Hà Trường Hùng đi chăng nữa.

Tuy nhiên, Phương Thiên Phong cảm thấy chỉ một nguyên nhân này, còn chưa đủ để Du Chấn không nể mặt như vậy. Anh cẩn thận nhìn mị khí của Du Chấn, phát hiện hắn bị nhiễm mị khí của nhiều người phụ nữ khác, đồng thời mị khí của hắn lưu động nhanh hơn.

Phương Thiên Phong khẽ suy nghĩ một chút liền chợt hiểu ra. Du Chấn rất thích Ninh U Lan, có lẽ là Ninh U Lan đã nói gì đó trước đây, khiến Du Chấn coi mình là tình địch.

Hà Trường Hùng không ngờ Du Chấn lại nói ra những lời này, nhưng đây là tiệc sinh nhật và tiệc mừng công của Ninh U Lan, hắn liếc Du Chấn một cái lạnh lùng.

"Nếu Du Chấn không mua, Thiên Phong cậu nhường lại hai con cá kia cho tôi đi. Tôi trước đây vẫn luôn tìm cậu mua Thần Long Ngư mới, cậu cứ bảo đợi chút." Hà Trường Hùng mỉm cười nói.

Đám người kinh ngạc, chỉ mới ban nãy, Hà Trường Hùng trẻ tuổi còn khách sáo gọi Du Chấn là Du ca, bây giờ lại gọi thẳng tên. Điều này có nghĩa là Hà Trường Hùng không chút do dự vạch rõ ranh giới với Du Chấn!

Lưu Viện Viện, người muốn giao hảo với tất cả mọi người, nhất thời cảm thấy đau đầu. Không ngờ mới quen mười mấy phút đã, hai bên liền thể hiện rõ thái độ. Không cần phải nói, tiếp theo không khí sẽ trở nên vô cùng khó xử.

Tuy nhiên, bọn họ càng chú trọng thái độ của Ninh U Lan hơn.

Ninh U Lan nhẹ nhàng hất cằm lên, phần ngực đầy đặn không khỏi tự động ưỡn cao. Cô từ từ lướt nhìn mỗi người, nói: "Hôm nay là sinh nhật của tôi, cũng là tiệc mừng công của tôi. Tôi hi vọng tất cả mọi người vui vẻ đến, vui vẻ về. Nếu ai không muốn để Ninh U Lan này vui vẻ, thì cút ngay đi!"

"Khí phách!" Phương Thiên Phong thầm giơ ngón cái tán thưởng Ninh U Lan trong lòng.

Những người khác đã sớm rõ ràng tính cách của Ninh U Lan, không hề cảm thấy ngạc nhiên. Bởi vì họ đã từng chứng kiến những nhân vật lợi hại hơn cũng bị Ninh U Lan chỉ bằng một câu nói khiến cho khó xử không thể xuống nước, lại không thể phản bác, đành ấm ức rời đi.

Tuyên bố đầy khí phách của Ninh U Lan tương đương với việc nói rằng, trong lòng cô, địa vị của Phương đại sư Phương Thiên Phong còn cao hơn Du Chấn!

Kẻ phải cút đi, chỉ có thể là Du Chấn.

Những người phụ nữ có quan hệ tốt với Ninh U Lan đều hiểu rõ trong lòng rằng, Ninh U Lan vẫn luôn không tìm được cớ để đuổi Du Chấn đi. Hôm nay Du Chấn tự mình lao vào họng súng.

Họ đều nhận định Du Chấn đang chơi với lửa, sớm muộn gì cũng tự thiêu. Nếu Du Chấn nói "chưa nghĩ ra" hoặc "đợi mấy ngày nữa đến cửa hàng Long Ngư của anh ta xem sao", vân vân, hai bên đều ngầm hiểu, để lại một đường lui. Nhưng việc hắn lại nói "không tin mấy thứ này" thì đã vượt quá giới hạn rồi.

Du Chấn dường như không hiểu lời Ninh U Lan nói vậy, cười một tiếng, không nói gì, chỉ có sâu trong ánh mắt là một mảnh lạnh lẽo.

Lưu Viện Viện thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù Du Chấn rời đi sẽ dễ giải quyết hơn, nhưng Du Chấn ở lại, chứng tỏ mọi chuyện vẫn còn đường hòa giải. Vì vậy cô bé nói: "Chị U Lan ơi, bao giờ thì ăn cơm, ăn bánh ngọt ạ? Em cũng đói chết rồi."

Đám người lập tức nở nụ cười tươi rói, như thể chuyện vừa rồi chưa từng xảy ra.

"Bây giờ mang bánh ngọt lên, thắp nến!" Ninh U Lan nói.

Lưu Viện Viện lập tức hô to: "Tắt đèn, thắp nến, mang bánh ngọt lên!" Vừa nói, cô bé liền tự mình chạy đi tắt đèn.

Khoảng sáu giờ rưỡi tối, lúc chạng vạng, trời vẫn chưa tối hẳn, chân trời còn có ánh sáng. Trong phòng lờ mờ, không khí rất ấm cúng.

Một cánh cửa mở ra, một người hầu gái đẩy chiếc bánh kem ba tầng lớn màu trắng tinh chậm rãi bước tới. Mỗi tầng bánh đều cắm một vòng nến đang cháy.

"Chúc mừng sinh nhật! Chúc mừng sinh nhật..."

Đám người cùng nhau hát lên, ánh nến chiếu lên nụ cười tươi tắn của Ninh U Lan, tựa như hạnh phúc đang nở rộ.

Hát xong bài hát sinh nhật, Lưu Viện Viện cười nói: "Chị U Lan, thổi nến đi ạ!"

Ninh U Lan hít sâu một hơi, thổi tắt hết những cây nến ở tầng trên cùng, sau đó nói với mấy người phụ nữ đang nhao nhao muốn thử: "Lại đây, mọi người cùng nhau thổi nhé."

Vì vậy, mấy người phụ nữ hăm hở thổi nến.

Thổi tắt nến, Ninh U Lan nói: "Ăn bánh ngọt xong mà ăn những món khác thì sẽ không còn ngon nữa, nhất là khi đã ăn món ngọt hoặc uống đồ ngọt, mùi vị sẽ hoàn toàn thay đổi. Để cuối cùng mới ăn bánh ngọt."

"À..." Lưu Viện Viện nói.

Bánh ngọt được đặt sang một bên, Lưu Viện Viện lấy ra một hộp trang sức, đưa cho Ninh U Lan.

"Chị U Lan, đây là quà sinh nhật em tặng chị."

Ninh U Lan mở ra xem, là một chiếc trâm cài áo kim cương. Cô liền nói lời cảm ơn, sau đó cài lên ngực áo.

Phương Thiên Phong không nhịn được khẽ nói với Hà Trường Hùng bên cạnh: "Cái trâm cài áo này cài lên người chị U Lan thì có tác dụng gì chứ."

Thanh âm của Phương Thiên Phong tuy nhỏ, nhưng những người xung quanh đều có thể nghe thấy. Tất cả mọi người đều lộ ra vẻ mặt "rất có lý". Lưu Viện Viện ảo não nói: "Đúng vậy, em quên mất điểm này."

Ninh U Lan liếc Phương Thiên Phong một cái.

Bản dịch tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free