Tiêu cục trưởng nhìn dáng vẻ khốn đốn của Vệ cục trưởng, vội vàng nói: "Phương, Phương tổng, sau khi chúng tôi kiểm tra lại, mọi thứ tại nơi làm việc của ngài đều đáp ứng tiêu chuẩn thành phố văn minh quốc gia, hoàn toàn không có bất cứ vấn đề gì. Nếu có gì bất tiện, tôi xin gửi lời xin lỗi chân thành nhất đến ngài. Thật ra tôi vốn không muốn đến chỗ ngài, nhưng vì bị huyện trưởng Đạo Cường độc đoán ngang ngược ép buộc nên không thể không đi ạ." Tiêu cục trưởng lén lút quan sát sắc mặt Phương Thiên Phong, thầm nghĩ: Vệ cục trưởng sao lại gọi hắn là Phương đại sư? Chẳng lẽ là đại sư thư pháp hay hội họa?

"Đã mang đồ đến chưa?" Phương Thiên Phong hỏi.

Tiêu cục trưởng lập tức cười, lấy từ trong quần áo ra cuộn giấy phép kinh doanh, đưa đến và cười nói: "Tôi luôn giữ kỹ bên mình, quyết không để nhà đầu tư quý giá như ngài phải thất vọng. Tôi đã nghiên cứu kỹ dự án của nhà máy quý ngài và tin rằng sang năm, ngài nhất định sẽ trở thành doanh nghiệp xuất sắc của huyện Ngọc Thủy."

"Anh nói lắm quá." Phương Thiên Phong nhận lấy giấy phép kinh doanh, rồi nhìn sang Vệ cục trưởng.

Vệ cục trưởng vô cùng khó chịu, nói: "Phương đại sư, ngài chờ một chút. Giấy phép vận chuyển ở trên xe, tôi vừa đến vội quá nên quên cầm mất, tôi đi lấy cho ngài ngay đây." Nói rồi quay người chạy vội đi.

Chỉ lát sau, Vệ cục trưởng đã cầm tờ giấy phép vận chuyển màu xanh nhạt chạy đến.

Tiêu cục trưởng liếc nhìn Vệ cục trưởng, cười nói: "Phương tổng, ngài xem, tôi bị thương nặng thế này còn chạy đến xin lỗi ngài, thái độ của tôi đã đủ đúng đắn chưa ạ? Tôi chỉ tạm giữ giấy phép kinh doanh của ngài có một ngày, chưa đến 24 tiếng. Tính chất việc này khác với Vệ cục trưởng, hắn ta đích thân ra lệnh cản trở việc cấp chứng nhận cho ngài, nghe nói đã làm chậm trễ mấy ngày. Ngài xem, ngài có thể nói giúp tôi vài lời tốt với Ninh huyện trưởng không?"

Vệ cục trưởng vừa nghe lời này, nổi trận lôi đình, nhưng vẫn cố nén giận, hai tay dâng giấy phép vận chuyển đưa cho Phương Thiên Phong, nói: "Phương đại sư, đây là giấy phép vận chuyển của ngài, mọi thủ tục đều đã hoàn tất. Sau này, về phương diện này, sẽ không còn bất cứ vấn đề gì nữa."

"Làm chậm trễ của tôi ít nhất hai tuần, vậy mà anh còn mặt dày nói sau này sẽ không có vấn đề gì à?" Phương Thiên Phong vừa nhìn giấy phép vận chuyển vừa nói.

"Tôi xin nhận sai." Vệ cục trưởng không dám nói nhiều.

Phương Thiên Phong cầm giấy phép kinh doanh và giấy phép vận chuyển, nói: "Được rồi, hai người đi đi."

Tiêu cục trưởng sốt ruột, cầu kh���n nói: "Vậy chỗ Ninh huyện trưởng, ngài có thể nói giúp tôi vài lời tốt được không?"

"Hai người các anh làm quan bao nhiêu năm, chẳng lẽ không biết hậu quả ư?" Phương Thiên Phong hừ một tiếng, quay người đóng cửa lại.

Phương Thiên Phong muốn xây nhà máy ở huyện Ngọc Thủy, người khác không ai dám cản trở, chỉ có Vệ cục trưởng và Tiêu cục trưởng lại tìm đến gây sự. Nếu không xử lý, không giải quyết dứt điểm hai kẻ này, không "giết gà dọa khỉ", sau này Phương Thiên Phong làm sao có thể đặt chân ở huyện Ngọc Thủy?

Ninh U Lan thân là huyện trưởng, đã công khai phê bình quan viên tại văn phòng, lẽ nào có thể giơ cao đánh khẽ?

Dù là Phương Thiên Phong hay Ninh U Lan, cũng không thể bỏ qua cho hai trường hợp điển hình này.

Vệ cục trưởng và Tiêu cục trưởng đứng ngoài cửa, nhanh chóng suy nghĩ thông suốt.

Tiêu cục trưởng vốn đang trọng thương, trong lòng vô cùng bực bội. Thấy Vệ cục trưởng thì càng bực mình, nói: "Anh chạy đi đâu? Anh không phải giỏi chạy lắm sao? Rốt cuộc thì chẳng phải vẫn thảm như tôi à? Anh rốt cuộc đã tìm hiểu được hắn là ai rồi, giờ thì nói đi."

"Giờ nói thì còn ích gì? Sớm biết hắn có bối cảnh sâu xa, thủ đoạn độc ác như vậy, tôi đâu đến nỗi đi trêu chọc hắn làm gì. Thôi, đi đến chỗ Ninh huyện trưởng nhận lỗi, hy vọng có thể cho tôi một chút thể diện để từ chức." Vệ cục trưởng châm một điếu thuốc, chầm chậm bước ra ngoài.

"Anh nói đi chứ, dù sao cũng phải để tôi chết cho rõ ràng." Tiêu cục trưởng lảo đảo bước theo sau.

"Tôi chỉ nói một câu, lần này Ninh huyện trưởng lật ngược thế cờ, có thể là do thủ đoạn của vị Phương đại sư này. Còn những chuyện khác, anh tự tìm người mà hỏi, dù sao thì tôi cũng không dám ở lại Đông Giang nữa." Vệ cục trưởng hít một hơi thuốc thật sâu, sải bước rời đi.

"Chỉ trách ban đầu không đứng đúng phe thôi." Tiêu cục trưởng quay đầu nhìn căn biệt thự số sáu, thở dài, rồi lảo đảo bước ra ngoài.

Phương Thiên Phong cất gọn giấy phép kinh doanh và giấy phép vận chuyển, định gọi điện cho Trang thì nhận được cuộc gọi từ Ninh U Lan.

"Hôm nay sao anh không đến huyện Ngọc Thủy?" Giọng Ninh U Lan vang lên.

"Một lượt đi về mất sáu, bảy tiếng, tôi không có nhiều thời gian để lãng phí trên đường như vậy. Chị thấy thế nào rồi, sắp trở thành Ninh huyện trưởng chính thức rồi đấy." Phương Thiên Phong nói.

"Tạm ổn. Đại hội nhân dân bị trì hoãn. Đến khi họp lại, những người đột nhiên ngã bệnh đó sẽ thế nào?" Ninh U Lan hỏi.

"Chị yên tâm, sau năm ngày là có thể xuống giường, sẽ không có chút vấn đề gì." Phương Thiên Phong nói.

"Ừm, vậy thì tốt. Cuối tuần này, tôi định tổ chức một buổi gặp mặt nhỏ tại nhà bạn, mời vài người quen, sẽ không quá mười người. Toàn là bạn bè của tôi, Trường Hùng cũng sẽ đến. Mong anh có thể đến dự." Giọng Ninh U Lan bỗng hơi run run. Đây là lần đầu tiên cô chủ động hẹn một người đàn ông, và cũng là lần đầu tiên cô cảm thấy lòng mình có thêm nhiều điều gì đó như vậy.

"Nếu chị U Lan đã mời, tôi nhất định sẽ đến. Buổi tiệc có quy tắc gì không? Chẳng hạn như có cần mang theo rượu gì đó không, tôi không rành mấy chuyện này lắm." Phương Thiên Phong nói.

"Toàn là người nhà cả, anh không cần mang theo gì cả. Hơn nữa anh đã giúp tôi một ân tình lớn như vậy, anh mới là công thần của buổi tiệc. Nếu anh còn mang quà thì tôi sẽ giận thật đấy!" Ninh U Lan giả vờ giận dỗi nói.

"Vậy thì tốt, tôi cứ mang cái miệng đến ăn là được rồi. Nếu có dẫn theo thì cũng phải là kiểu thiếu gia nhà giàu như Hà Trường Hùng mới nên dẫn theo." Phương Thiên Phong cười nói.

"Lát nữa tôi sẽ gửi địa chỉ qua tin nhắn cho anh."

"Được."

Ninh U Lan kết thúc cuộc gọi, gửi địa chỉ nhà bạn cho Phương Thiên Phong, rồi lặng lẽ ngồi một lúc. Trong mắt cô thấp thoáng một tia phiền muộn. Thực ra cuối tuần đúng là sinh nhật cô, nhưng cô không muốn Phương Thiên Phong mang quà nên không nói về chuyện sinh nhật.

Cô nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, vẫn là vị chủ tịch huyện Ninh U Lan kiên nghị.

Chuông điện thoại di động reo, Ninh U Lan nhìn thoáng qua, khẽ thở dài, lần nữa lộ vẻ phiền muộn.

"A lô, Du Chấn, có chuyện gì không?" Ninh U Lan giữ thái độ công khai, nghiêm túc.

"U Lan, cuối tuần là sinh nhật em. Anh muốn đặc biệt tổ chức một buổi tiệc sinh nhật cho em, không biết em có chịu nể mặt không?"

"Cảm ơn anh. Nhưng tiệc sinh nhật của em đã sắp xếp rồi, nên không làm phiền anh nữa." Ninh U Lan mỉm cười nói, cố gắng giữ giọng điệu mềm mỏng, che giấu sự khó chịu với Du Chấn.

"Vậy sao. Thế thì em cho anh biết thời gian và địa điểm đi, anh đến dự tiệc sinh nhật của em, thế này được chứ?" Du Chấn nói.

"Ừm. Ở nhà Viện Viện, Chủ nhật sáu giờ chiều đến là được rồi." Ninh U Lan không từ chối, vì dù có từ chối, Du Chấn vẫn sẽ có cách tìm đến.

"Được, anh nhớ rồi. Anh sẽ chuẩn bị một món quà sinh nhật mà em thích." Du Chấn nói.

"Tôi không muốn anh mua quà quá đắt. Tôi là quan chức, quà quá đắt tôi sẽ không nhận đâu." Ninh U Lan nói.

"Không đắt đâu, chỉ là một món đồ thủ công mô phỏng thôi, có mấy trăm đồng bạc."

"Thôi được rồi, tôi rất bận. Anh còn việc gì nữa không?"

"U Lan, anh nghe nói em ở huyện Ngọc Thủy không thuận lợi, phe Sơn Vụ muốn cử người đuổi em đi. Thật ra cha anh nói đúng, em không thích hợp với con đường này. Em cứ từ từ từng bước ở tỉnh ủy đi lên, tương lai có thể tiền đồ không rộng mở, nhưng sẽ rất thuận lợi, những người khác cũng sẽ không cố ý nhắm vào em. Dù sao em cũng là phụ nữ mà." Du Chấn nói.

Ninh U Lan sững người, hiểu ra rằng anh ta vẫn chưa biết chuyện xảy ra hôm nay, e rằng ngay cả cha anh ta, trưởng phòng Du, cũng chỉ vừa mới biết.

"Chuyện này để sau đi, tôi còn việc phải bận." Ninh U Lan nói.

"Ài, được rồi, cuối tuần gặp."

"Chào anh."

Ninh U Lan nhíu mày. Du Chấn là con trai của Sở trưởng Sở Công an tỉnh, đã theo đuổi cô hơn ba năm, chỉ dừng lại khi cô kết hôn với Hà Trường Ca. Đến khi biết cô cắt đứt quan hệ với Hà Trường Ca, ép anh ta rời đi, hắn ta lại bắt đầu theo đuổi cô.

Ninh U Lan đã từ chối rõ ràng, nhưng Du Chấn vẫn không chịu buông tha. Vì mối quan hệ giữa Trưởng phòng Du và Bí thư lão thành Diêu, Ninh U Lan không thể trở mặt. Mà Du Chấn cũng rất hiểu chừng mực, xưa nay không làm chuyện khiến Ninh U Lan tức giận, khiến cô không tìm được lý do để trở mặt.

Ninh U Lan thở dài, hình ảnh Phương Thiên Phong bất giác hiện lên trong đầu cô. Cô khẽ mỉm cười, tâm trạng lập tức tốt hơn, rồi tiếp tục công việc.

Năm giờ rưỡi chiều cuối tuần, Phương Thiên Phong ngồi xe đến khu biệt thự sang trọng Trông Sông Các, quận Tây Giang, thành phố Vân Hải. Nơi đây toàn là biệt thự nhìn ra sông, cảnh quan tuyệt đẹp. Năm đó, trụ sở tỉnh ủy vốn định xây ở đây, nhưng vì quá nổi bật, sợ gây ảnh hưởng không tốt nên đã đổi sang địa điểm khác.

Đây là nơi tập trung giới nhà giàu hàng đầu của tỉnh Đông Giang, đa phần đều là những phú hào lâu năm.

Phương Thiên Phong vừa lái xe chầm chậm vào khu biệt thự Trông Sông Các, đang tìm biệt thự của bạn Ninh U Lan thì nhận được điện thoại từ Hà Trường Hùng.

"Thiên Phong, sắp sáu giờ rồi mà anh sao vẫn chưa đến?"

"Tôi đã vào Trông Sông Các rồi, đang tìm số nhà đây."

"À. Hôm nay là sinh nhật của Tam tẩu, lại còn ngồi vững ghế huyện trưởng, song hỷ lâm môn! Nếu quà anh mang đến không tốt, tôi sẽ không cho anh vào cửa đâu, ít nhất cũng phải tặng hai con Thần Long Ngư chứ." Hà Trường Hùng cười nói.

"Hả? Chị U Lan hôm nay sinh nhật sao?"

"Anh không biết à?"

"Chị ấy đâu có nói. Chị ấy chỉ bảo hôm nay là tiệc mừng công, chắc là không muốn tôi tốn kém thôi." Phương Thiên Phong không ngờ lại gặp phải chuyện này. Mà cũng phải, có ai mời bạn bè đến dự sinh nhật mà lại nói trước đâu, để tránh bạn bè phải tốn kém mua quà.

"À, vậy thì anh cũng không cần mang theo gì đâu. Anh đã giúp Tam tẩu ngồi vào ghế huyện trưởng, đó chính là món quà sinh nhật lớn nhất của chị ấy rồi. Dù người khác có mang nhiều quà đến đâu cũng không thể bằng món quà này được." Hà Trường Hùng nói.

"Ài, tôi nghĩ cách xem sao có thể chuẩn bị một món quà không. Dù sao cũng là sinh nhật, mọi người đều mang mà tôi không mang thì không tiện. Thôi được rồi, tôi cúp máy trước đây, anh cũng không nói sớm một chút!" Phương Thiên Phong oán giận nói.

"Tam tẩu sắp khen anh lên tận trời rồi, tôi còn tưởng hai người đã lăn lộn trên giường với nhau rồi chứ, ai mà ngờ anh lại không biết cả sinh nhật của chị ấy!" Hà Trường Hùng lập tức phản công.

"Cút!" Phương Thiên Phong cười mắng rồi kết thúc cuộc gọi. Nhưng anh không thể không thừa nhận, có một nữ huyện trưởng xinh đẹp dưới thân, đó tuyệt đối là giấc mộng của bất kỳ người đàn ông nào.

"Sư phó Thôi, ghé qua siêu thị đi, kiểu gì cũng phải mua chút gì đó." Phương Thiên Phong nói.

Sư phó Thôi quay đầu xe, dừng lại ở cửa siêu thị.

Phương Thiên Phong đi dạo một vòng trong siêu thị, phát hiện nơi đây quả nhiên xứng đáng là siêu thị cạnh khu biệt thự, có không ít món đồ đắt tiền, thậm chí còn có cả chai nước suối Phỉ Lực Khắc giá hơn tám trăm. Phương Thiên Phong không hề che giấu sự khinh thường của mình đối với loại nước này, so với Nước Nguyên Khí thì kém xa một trời một vực.

Kiểu tiệc này không thể mang rượu trắng hay bia. Phương Thiên Phong ghé qua khu rượu vang, thấy không ít chai rượu hơn chục ngàn. Cuối cùng, anh chọn một chai vang đỏ được làm từ vùng Bordeaux nổi tiếng của Pháp, loại 1990. Phương Thiên Phong đưa thẻ tín dụng cho nhân viên thu ngân, cô ta nhẹ nhàng quẹt một cái, hơn chục ngàn nhân dân tệ cứ thế bay biến.

Phương Thiên Phong không hề muốn mua loại rượu đắt tiền như vậy. Nhưng bạn bè của Ninh U Lan lại ở trong khu biệt thự sang trọng đến thế, không mua một chai rượu hơn chục ngàn thì quả thật không hợp.

Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.