(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 329: Người Lãnh gia
Một chiếc xe Jeep đậu ở phía sau cùng. Phương Thiên Phong không để ý, vẫn tiếp tục đi. Nhưng đi được ba phút, Phương Thiên Phong thấy có gì đó không ổn, quay đầu nhìn lại, lộ ra vẻ mặt nửa cười nửa không.
Tổng cộng ba chiếc xe địa hình khác nhau bám theo sau, đây không còn gọi là theo dõi nữa.
"Chuyện Cửu Long Ngọc Hồ ly bại lộ rồi sao?"
Phương Thiên Phong thầm nghĩ trong lòng, liền vẫy tay về phía ba chiếc xe. Ba chiếc xe lập tức tăng tốc lao tới, cuốn theo những trận bụi đất rồi liên tiếp dừng lại.
"Anh em, anh đi đâu vậy? Ông già đó đối xử với anh không tệ nhỉ?" Một tên lưu manh đeo dây chuyền vàng thò đầu ra từ chiếc xe đầu tiên, cười lớn tiếng hỏi.
Người bước xuống từ chiếc xe thứ hai là một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi, mang theo nụ cười hiền hậu, nói: "Người trẻ tuổi, cậu đi đâu vậy, để tôi đưa cậu một đoạn đường."
Phương Thiên Phong dùng Vọng Khí Thuật quét qua, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở người phụ nữ trẻ tuổi bước xuống từ chiếc xe thứ ba. Cô chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, mặc bộ vest váy thanh lịch, đi tất lụa, giày cao gót, trang điểm nhẹ nhàng, trông rất xinh đẹp.
Khi Phương Thiên Phong nhìn thấy mặt người phụ nữ này, anh sững sờ một lúc. Tên lưu manh kia không nhịn được khẽ khinh bỉ một tiếng, chửi: "Không giữ được thể diện, thật khốn nạn!"
Người đàn ông lớn tuổi hơn lắc đầu, chui vào trong xe, hiển nhiên biết là vô vọng.
Còn người phụ nữ công sở kia lại nở nụ cười nhàn nhạt, dường như rất hài lòng với phản ứng của Phương Thiên Phong.
"Cô họ Lãnh?" Phương Thiên Phong mỉm cười hỏi người phụ nữ công sở. Bởi vì người phụ nữ này có ba bốn phần giống Thẩm Hân, và cũng vì khí chất trên người cô tương đồng với Lãnh lão phu nhân.
Người phụ nữ công sở lập tức khẽ thu lại nụ cười, nghi ngờ hỏi: "Anh nhận ra tôi sao?"
"Tôi đã gặp người nhà cô." Phương Thiên Phong đương nhiên không thể nhắc đến Lãnh lão phu nhân và Thẩm Hân trước mặt mọi người.
"Chào anh, tôi là Lãnh Viện Viện, chúng ta có thể lên xe nói chuyện không?" Lãnh Viện Viện vừa cười vừa nói.
Phương Thiên Phong gật đầu, đi ngang qua chiếc xe đầu tiên. Anh đột nhiên vươn tay tóm lấy cổ tên lưu manh kia, nhanh chóng kéo phăng hắn ra khỏi cửa sổ xe, sau đó nhanh hơn một bước rút ra khẩu súng lục bên hông tên lưu manh, chĩa vào tài xế.
Toàn bộ quá trình diễn ra nhanh như chớp. Đến khi mọi người kịp phản ứng, Phương Thiên Phong đã một tay ghì chặt cổ tên lưu manh lên nóc xe Jeep.
Màn biểu diễn này của Phương Thiên Phong khiến tất cả mọi người choáng váng. Đôi mắt đẹp của Lãnh Viện Viện thoáng hiện vẻ kinh ngạc.
Phương Thiên Phong nhìn tên lưu manh đang thở dốc, mỉm cười nói: "Đừng sợ hãi, tôi là người giảng đạo lý. Nếu anh thành thật xin lỗi, chuyện này sẽ qua đi." Nói xong, Phương Thiên Phong buông tay. Tên lưu manh từ trên xe trượt xuống đất, ôm cổ ho sặc sụa.
Một lúc lâu sau, tên lưu manh mới đứng lên, sầm mặt xuống, liếc khẩu súng trong tay Phương Thiên Phong, nói: "Anh em, xin lỗi, tôi chỉ đùa thôi, thật sự không có ý gì khác."
"Tôi cũng đùa với anh mà." Phương Thiên Phong cười, nhét khẩu súng lục trở lại thắt lưng tên lưu manh, vỗ vỗ vai hắn rồi đi về phía Lãnh Viện Viện.
Tài xế chiếc xe Jeep thấp giọng hỏi: "Có ra tay không?"
"Mày ngu ngốc à? Người Lãnh gia đang ở đây mà mày còn ra tay à? Đây không phải cố ý tạo cớ cho họ nhúng tay vào sao? Lần này nhịn đi!" Tên lưu manh bực tức mở cửa lên xe, nhìn vào gương chiếu hậu thấy dấu tay đỏ tấy hằn rõ trên cổ mình.
"Mẹ nó, thằng nhóc này ra tay thật độc, đ��n cả anh Lang cũng không bằng hắn." Tên lưu manh cảm thấy sợ hãi trong lòng. Lúc bị kéo ra khỏi cửa sổ xe, hắn cảm giác mình như bay ra ngoài vậy.
"Ừm, hắn trông không có vẻ gì là vạm vỡ, nhưng tôi luôn có cảm giác người này rất có sức mạnh." Tài xế nói.
Tên lưu manh lấy khẩu súng ra xem đi xem lại, sắc mặt đột nhiên đại biến. Sau đó, hắn mân mê khẩu súng, cuối cùng ngồi dựa lưng vào ghế, mắt nhìn chằm chằm về phía trước, ngây người một lúc lâu, thở phào một hơi thật dài.
"Đụng phải cao thủ rồi! Đệt! May mà bố đây khôn ngoan. Mẹ kiếp, tao phải nhớ mặt thằng này, sau này mà tránh xa nó ra." Tên lưu manh có vẻ như vừa trải qua một kiếp nạn lớn.
Tài xế hỏi: "Ý mày là sao? Mày tuy không hung ác như mấy kẻ ở Tam Giác Vàng, nhưng cũng từng thấy máu tanh rồi, chuyện gì mà làm mày sợ đến mức này?"
Tên lưu manh ném khẩu súng cho tài xế, nói: "Mày tự mình xem đi."
Tài xế cầm lấy khẩu súng cẩn thận kiểm tra, cuối cùng ánh mắt rơi vào cần gạt an toàn. Sau đó, anh ta thử vặn cần gạt an toàn, nhưng nó không hề nhúc nhích. Anh ta vội vàng nhìn kỹ lại.
"Trời đất quỷ thần ơi! Làm sao mà cần gạt an toàn lại bị ấn thụt vào trong súng thế này? Súng này bằng thép chứ có phải bằng giấy đâu! Sức tay của thằng cha đó quá lớn đi! Khẩu súng này coi như là bỏ đi rồi!" Tài xế hét lớn.
"Suỵt! Nhỏ tiếng một chút! Mày muốn chết à!" Tên lưu manh vội vàng thông qua gương chiếu hậu nhìn về phía chiếc xe Jeep cuối cùng.
Đóng cửa xe lại, Phương Thiên Phong nói: "Tôi tên Phương Thiên Phong, quen Thẩm Hân." Vừa nói, Phương Thiên Phong vừa nhìn thẳng vào mắt Lãnh Viện Viện.
Trong mắt Lãnh Viện Viện thoáng hiện một tia lạnh lùng khó nhận ra, nhưng rất nhanh cô mỉm cười nói: "Thì ra là bạn của chị họ Thẩm Hân. Mẹ cô ấy là cô của tôi, người nhà đều nói hai chúng tôi rất giống. Nghe nói bây giờ cô ấy mua một mỏ than?"
"Ừm." Phương Thiên Phong gật đầu, nhưng anh cũng không để tâm. Lãnh gia là gia tộc giàu có nhất Đông Giang, sức ảnh hưởng trên toàn quốc không thua kém gì ông vua bất động sản mới nổi. Nhà đông người, có mâu thuẫn là chuyện bình thường.
"Chị họ Thẩm Hân thật đáng thương, xinh đẹp và tài giỏi như vậy, lại bị bệnh tim làm lỡ dở. Haizz, nếu không phải vì bệnh tim mà phải rời khỏi Lãnh gia, cô ấy bây giờ nhất định là người tài giỏi nhất dưới trướng Lãnh Vân."
Phương Thiên Phong nhận thấy thái độ của Lãnh Viện Viện có chút mâu thuẫn. Một mặt cô tiếc nuối cho Thẩm Hân, mặt khác lại may mắn Thẩm Hân không ở Lãnh gia. Bây giờ cơ bản có thể đoán được, Lãnh Viện Viện và Thẩm Hân có mâu thuẫn, nhưng không giống loại mâu thuẫn cá nhân, có lẽ liên quan đến tình hình nội bộ Lãnh gia.
"Lãnh lão phu nhân vẫn khỏe chứ?" Phương Thiên Phong khách khí hỏi.
"Bà nội vẫn luôn rất tốt." Lãnh Viện Viện mỉm cười nói.
Phương Thiên Phong gật đầu, đi thẳng vào vấn đề: "Ba chiếc xe này, cũng là nhắm vào Cửu Long Ngọc Hồ ly của Vương Viện Triều ư?"
"Anh thì không phải thế sao?" Lãnh Viện Viện hỏi ngược lại.
"Tôi có chút khác biệt với các cô. Đây chẳng qua là mục tiêu phụ của tôi. Mục tiêu chính của tôi là mua cổ thư của Vương Viện Triều. Đáng tiếc, vẫn không tìm được ông ta."
"Cổ thư? Chẳng lẽ Vương Viện Triều có được cuốn cổ thư quý hiếm nào sao? Theo tôi được biết, kỷ lục về giá đấu giá cao nhất của cổ tịch Trung Quốc là bộ sách Tàng Thư của Qua Vân Lâu, khoảng hai mươi ba triệu, nhưng đó là bộ gồm hơn một nghìn cuốn sách quý. Giá cao nhất cho một bản cổ tịch đơn lẻ là chín triệu, là cuốn Khởi Ph���c Chiếu của Tống Cao Tông Triệu Cấu viết cho Nhạc Phi, mời Nhạc Phi trở về kháng Kim. Ý nghĩa lịch sử trọng đại nên mới có giá chín triệu. Anh muốn cuốn sách nào mà có giá trị hơn cả Cửu Long Ngọc Hồ ly?" Lãnh Viện Viện hết sức kinh ngạc.
Phương Thiên Phong nói: "Cô hiểu lầm rồi. Thứ đồ vật như Cửu Long Ngọc Hồ ly là vật khó cầu, là món đồ cổ đẳng cấp nhất thế giới, khả năng tôi giành được không cao, nên tôi xếp nó vào mục tiêu phụ. Những cuốn cổ thư tôi cần chỉ đáng giá vài nghìn tệ, nhưng cá nhân tôi lại vô cùng yêu thích, nên nhất định phải có được."
"À. Anh ta đã nói gì với anh, có tiện tiết lộ không?" Lãnh Viện Viện hỏi.
Phương Thiên Phong suy tư chốc lát, hỏi: "Vì sao cô lại quan tâm đến Cửu Long Ngọc Hồ ly?"
Lãnh Viện Viện liền đưa một tấm danh thiếp qua, nói: "Tôi là tổng giám đốc Vân Liên Các, ngành kinh doanh chính của chúng tôi là ngọc khí, nên Lãnh gia chúng tôi nhất định phải có được Cửu Long Ngọc Hồ ly!"
Phương Thiên Phong nhìn kỹ hai mặt tấm danh thiếp, nói: "Cô hoặc Vân Liên Các có thể đại diện cho Lãnh gia?"
"Nói chính xác, chính Tổng giám đốc Lãnh Vân đã ủy quyền cho tôi tham gia tranh giành Cửu Long Ngọc Hồ ly lần này. Khi cần thiết, tôi có thể sử dụng tài nguyên của Lãnh gia." Lãnh Viện Viện kiên định nhìn Phương Thiên Phong.
"Lãnh Vân à." Phương Thiên Phong gật đầu.
Càng có nhiều người quen, Phương Thiên Phong càng hiểu rõ hơn về chính trường và thương trường ở Đông Giang.
Lãnh gia là gia tộc kinh doanh số một Đông Giang. Người nắm quyền trên danh nghĩa là Lãnh Chí Xa, đã ngoài năm mươi tuổi, theo cách nói thời xưa, ông ấy là tộc trưởng Lãnh gia. Nhưng người nắm giữ thực sự quyền lực đằng sau Lãnh gia, lại là Lãnh lão phu nhân, mẹ của Lãnh Chí Xa.
Tập đoàn Gang thép Vụ Sơn là ngành kinh doanh chủ chốt của Lãnh gia, nhưng người đứng đầu thực sự của Tập đoàn Gang thép Vụ Sơn lại là một người phụ nữ trẻ tên Lãnh Vân.
Những người quen biết của Phương Thiên Phong, khi nhắc đến Lãnh Vân, hoặc là không muốn nói nhiều, hoặc là cũng không biết nhiều. Đến cả Thẩm Hân cũng không muốn nhắc đến nhiều. Phương Thiên Phong vẫn chưa thực sự hiểu rõ về người phụ nữ này.
"Vân Liên Các là tài sản của Lãnh gia sao?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Nói chính xác, là tài sản cá nhân của Tổng giám đốc Lãnh." Lãnh Viện Viện nói.
"À."
"Nếu anh có thể cung cấp thông tin quý báu, và nếu cuối cùng tôi có thể có được Cửu Long Ngọc Hồ ly, tôi sẽ không tiếc mà tiến cử anh cho Tổng giám đốc Lãnh."
Phương Thiên Phong nói: "Mục tiêu của tôi là cổ thư, nhưng hiện tại chỉ có một mình Vương Viện Triều biết nơi nào mới có thể mua được những cuốn cổ thư đó. Còn mục tiêu của cô là Cửu Long Ngọc Hồ ly, cũng phải tìm được Vương Viện Triều mới xong. Có thể thấy, ít nhất là trước khi tìm được Vương Viện Triều, chúng ta sẽ không có xung đột. Vậy nên chúng ta nên hợp tác, trao đổi thông tin cho nhau, chứ không phải tôi đơn phương cung cấp thông tin."
"Sao, tiến cử anh cho Tổng giám đốc Lãnh vẫn chưa đủ để chứng minh thành ý của tôi sao?" Lãnh Viện Viện khẽ thu lại nụ cười rồi nói.
"Xin lỗi, tôi không có hứng thú gì với Lãnh Vân. Sở thích lớn nhất của tôi vẫn là mấy quyển cổ thư kia." Phương Thiên Phong nói.
"Anh có thể cho tôi biết thân phận của anh không?" Lãnh Viện Viện hỏi.
"Tôi à, mở một cửa hàng nhỏ bán Long Ngư, còn có một xưởng nước suối nhỏ. À, gần đây còn trở thành thành viên hiệp hội Đạo giáo tỉnh Đông Giang. Nói nghiêm túc thì, coi như là một người tu tại gia không xuất tục." Phương Thiên Phong ăn ngay nói thật.
Lãnh Viện Viện không vì thế mà tỏ ra khinh thường, chỉ rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, mỉm cười nói: "Trước khi tìm được Vương Viện Triều, chúng ta sẽ hợp tác với nhau. Còn sau đó thì ai nấy tự dựa vào bản lĩnh của mình, anh thấy sao?"
"Nhất ngôn cửu đỉnh!" Phương Thiên Phong đưa tay ra.
Hai người bắt tay.
Phương Thiên Phong kể lại những lời anh trai Vương Viện Triều đã nói với mình, Lãnh Viện Viện ngay lập tức bày tỏ sự cảm ơn, sau đó gọi điện thoại cho người đi điều tra tình hình của Duyệt Cổ Trai.
Lãnh Viện Viện cũng nói về một số thông tin cô biết.
Nguyên nhân bắt đầu từ tin đồn huyện Mang gần đây phát hiện một ngôi mộ quan viên thời Thanh triều, b��n trong thực sự đào được một số thứ tốt. Vì vậy, rất nhiều người buôn đồ cổ nghe tin liền đổ xô đến. Không hiểu sao, có tin đồn rằng trong số những vật đào được lần này có một cặp chén ngọc hình rồng. Đa số người không để tâm, nhưng những ai có ý lại chú ý, bởi vì chén ngọc của Cửu Long Ngọc Hồ ly cũng chính là hình rồng.
Sau đó, một chuyên gia ngọc khí lão làng ở địa phương được Vương Viện Triều nhờ giúp đỡ. Vương Viện Triều gửi cho ông ta một bức ảnh chén ngọc hình rồng. Nhưng điện thoại di động của Vương Viện Triều quá cũ, hình ảnh không rõ nét, mà hình dáng của chiếc chén ngọc đó gần như y hệt Cửu Long Ngọc Hồ ly trong truyền thuyết.
Vị chuyên gia ngọc khí hỏi thăm một ít chi tiết, Vương Viện Triều cẩn thận kể lại một lần. Vị chuyên gia càng lúc càng cảm thấy đây có thể là hai chiếc chén ngọc của Cửu Long Ngọc Hồ ly, vì vậy ông hẹn gặp Vương Viện Triều để giám định.
Truyện này do truyen.free biên dịch, không sao chép dưới mọi hình thức.