(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 358: Hai cái phó thị trưởng
Người cảnh sát kia khinh bỉ nhìn Trương Phong, thầm mắng thằng ngu này. Hắn là con trai của huyện trưởng, có lẽ chỉ cần xin lỗi là mọi chuyện sẽ êm xuôi, nhưng cục cảnh sát huyện thì chắc chắn phải gánh hậu quả.
Trương Phong cầm điện thoại lên, gọi cho bố mình.
"Tiểu Phong, đã muộn thế này có chuyện gì vậy con?" Trương Quang Minh ôn hòa hỏi.
"Bố, con bị người ta gài bẫy rồi!"
"Trước đây con toàn lén lút làm mấy chuyện hoang đường, bố toàn biết sau cùng, nên cũng lười nói. Sang năm bố sẽ nghỉ hưu ở bên chính hiệp, vốn tưởng rằng sau này con sẽ biết điều hơn, ai ngờ, trước khi bố nghỉ ngơi con vẫn không để bố được yên! Chuyện mà con phải gọi điện cho bố, chắc chắn không phải chuyện nhỏ. Bố nói trước cho con biết, chuyện này giải quyết được thì bố sẽ giải quyết, không được thì tự con liệu mà xoay sở!" Trương Quang Minh nghiêm khắc nói.
Trương Phong lại thở phào nhẹ nhõm, dù sao thì bố anh cũng không bỏ mặc anh.
"Bố, là thế này ạ. Một thời gian trước, có một người bạn giới thiệu con với Hướng Tri Lễ, đó là độc đinh đời thứ ba của Hướng gia. Hôm nay hắn nhờ con giúp hắn làm chút chuyện, ngăn cản một xưởng nước. Cái xưởng nước đó tổng đầu tư chưa tới mười triệu, con bỏ ra mười triệu mua một nửa cổ phần, nói công bằng, không quá đáng phải không bố?"
"Sau đó thì sao?" Giọng nói Trương Quang Minh tràn đầy hoài nghi.
"Thật không ngờ, những người con phái đi gây rối ở xưởng nước lại bị dân làng ở đó đánh chết một người. Con nghĩ bụng đây là chuyện tốt, vừa hay có thể ép ông chủ kia bán xưởng nước cho con, ai dè người đó có bối cảnh rất lớn. Con đã bảo cảnh sát đưa hắn về cục điều tra huyện, nhưng đi được nửa đường thì phía sau có rất nhiều xe cảnh sát của thành phố Vân Hải đuổi theo, chẳng nói chẳng rằng, cứ bám theo con. Bây giờ sắp về đến huyện thành rồi, bọn họ..."
"Xưởng nước? Ông chủ xưởng nước có phải họ Phương không? Tên là Phương Thiên Phong?" Giọng Trương Quang Minh đột nhiên lớn hẳn lên.
"Đúng ạ. Con biết hắn có quan hệ với Ninh huyện trưởng, bố và Ninh huyện trưởng quan hệ không tệ, con chỉ muốn bố ra tay giúp hòa giải một chút, con sẽ không giúp Hướng Tri Lễ nữa đâu." Trương Phong rụt rè nói.
"Đồ khốn kiếp! Mày bị mù à? Đầu mày bị bánh xe cán qua rồi à? Biết rõ hắn có quan hệ tốt với Ninh huyện trưởng mà mày còn đi trêu chọc hắn? Trương Quang Minh tao sao lại sinh ra cái loại phá gia chi tử như mày!" Sau đó Trương Quang Minh há miệng thở dốc.
Trương Phong vội vàng nói: "Bố đừng nóng giận ạ. Bố và Ninh huyện trưởng quan hệ tốt như vậy, con tìm người họ Phương điều tra một chút, cũng có gì đâu ạ? Cùng lắm bây giờ con đưa hắn quay về, hắn còn có thể ăn thịt con sao?"
"Ngu xuẩn! Ngu xuẩn! May mà mày từ nhỏ đã ngu si, tao mới không dám cho mày dấn thân vào đường hoạn lộ, không ngờ tao sắp nghỉ hưu rồi mà vẫn bị mày làm liên lụy! Trong huyện những người khác không biết thân phận của Phương Thiên Phong, tao cũng loáng thoáng biết chút ít! Đừng nói ăn thịt mày, hắn ăn thịt tao cũng chẳng cần nhả xương đâu! Lập tức dừng xe, xin lỗi hắn, nhanh lên!" Trương Quang Minh giận dữ gầm lên.
"Bố! Thế mặt mũi con để đâu? Bố nói rõ xem cái Phương Thiên Phong này rốt cuộc có thân phận gì, bố cũng phải cho con chết cho rõ ràng chứ."
"Ngu xuẩn! Mày đúng là muốn tức chết tao mà! Đã gây chuyện với người ta rồi mà còn không dám trực tiếp đối phó, lại còn muốn hỏi hắn là thân phận gì? Mày, mày mày tức chết tao rồi!"
"Bố, Hướng Tri Lễ hắn là thân phận gì? Có thể vì một xưởng nước cỏn con mà phải tự mình ra tay sao? Hơn nữa lúc đó hắn rất dễ dãi, rõ ràng chỉ muốn con giúp hắn trút giận mà thôi, con nào biết hắn muốn đối phó với nhân vật lớn thế nào, rốt cuộc Phương Thiên Phong là ai?"
"Hắn là người của Hà gia! Cũng có quan hệ rất sâu với Lãnh gia, từng khiến Bàng Kính Châu phải đến tận cửa xin lỗi! Mày tự mình nghĩ xem! Cái thằng khốn kiếp này, tức chết tao rồi! Mày vừa nói gì? Sắp về đến huyện thành rồi à? Mày đừng động vào chuyện này nữa, tao sẽ đích thân đi xin lỗi Phương đại sư! Mặt mũi của lão tử bị mày làm mất hết rồi! Sau này trước mặt Ninh U Lan, lão tử cũng chẳng ngóc đầu lên được nữa!"
Trương Phong thẫn thờ ngồi trên xe, trong tay nắm chặt điện thoại, không nhúc nhích. Lời của Trương Quang Minh như từng luồng sét đánh thẳng vào khiến hắn hồn xiêu phách lạc. Không cần bố giải thích, Trương Phong cũng biết Hà gia nào, Lãnh gia nào, cũng biết Bàng Kính Châu chính là lão tướng đắc lực của Hướng gia, bình thường ở Hướng gia được đãi ngộ chỉ kém Hướng Tri Lễ một chút mà thôi.
Trương Phong thân là con trai của huyện trưởng, hiểu biết không nhiều về giới quan trường và thương trường trung hạ lưu ở Đông Giang, nhưng lại biết rất nhiều về những thế lực khổng lồ như Hà gia, Lãnh gia, Nguyên Châu Địa Sản. Bởi vì nhắc đến Đông Giang thì không thể không nhắc đến những thế lực khổng lồ này.
Trương Phong cảm thấy nếu bây giờ có chết thì cũng chết không nhắm mắt, bởi vì sống nhiều năm như vậy, hắn làm sao cũng không nghĩ ra bản thân có một ngày sẽ đụng độ phải những thế lực khổng lồ như Hà gia, Lãnh gia, càng không ngờ bản thân lại chọc phải người có thể thu phục cả Bàng Kính Châu.
Trong mắt Trương Phong, Bàng Kính Châu có thể coi là nửa thần tượng. Hắn bây giờ không biết phải làm sao, người mà hắn đối phó, liệu có thể áp chế được Bàng Kính Châu?
"Mẹ kiếp Hướng Tri Lễ! Mày đúng là đồ khốn nạn!" Lúc này Trương Phong cuối cùng cũng nghĩ ra, Hướng Tri Lễ căn bản không phải muốn hắn hả giận, mà là muốn hắn đi gây khó dễ cho Phương Thiên Phong, muốn hắn đi chọc tức Phương Thiên Phong.
Trương Phong đột nhiên ôm lấy tim, ngực vô cùng khó chịu, bởi vì hắn nghĩ đến một chuyện.
"Bố con vừa nói hắn khiến Bàng Kính Châu phải đến tận cửa xin lỗi, nhưng Nguyên Châu Địa Sản vẫn luôn rất ổn. Chỉ có vụ tòa nhà mười tầng gần đây bị sập mới có thể khiến Bàng Kính Châu phải xin lỗi, chẳng lẽ..."
Trương Phong không dám nghĩ tới, cũng không muốn nghĩ ti��p nữa.
"Bảo xe phía trước dừng lại, thả người ra, nhanh!" Trương Phong lo lắng nhìn về phía trước, xuyên qua cửa sổ xe, có thể thấy chiếc xe cảnh sát đầu tiên đang bị đèn xe chiếu sáng, và ở xa hơn phía trước, là huyện Ngọc Thủy chìm trong bóng đêm.
Xe dừng lại, Trương Phong vội vàng vã xuống xe, chạy đến. Chiếc xe cảnh sát phía trước cũng rất nhanh dừng lại. Trương Phong thở hổn hển đi tới cửa xe, mở cửa.
Trương Phong cố nặn ra nụ cười thành khẩn nhất, nói: "Phương tiên sinh, chúng tôi vừa rồi đã xác minh, người đánh người chính là dân làng ở Phương Viên Thôn, không hề có chút quan hệ nào với xưởng nước của ngài. Chúng tôi bây giờ sẽ lập tức quay đầu, đưa ngài về thành phố Vân Hải. Đối với những chuyện không vui xảy ra trong thời gian qua, tôi xin bày tỏ sự áy náy sâu sắc nhất đến ngài. Thiệt hại hôm nay tôi nhất định sẽ bồi thường xứng đáng, ngày mai tôi sẽ chuyển khoản một triệu coi như phí tổn thất tinh thần cho ngài. Ngày mai tôi sẽ bày tiệc rượu để tạ lỗi với ngài, bố tôi và Ninh huyện trưởng cũng sẽ tham dự, ngài có thể nể mặt bố tôi và Ninh huyện trưởng mà cho tôi một cơ hội không?"
"Tôi đã cho anh cơ hội rồi, đáng tiếc anh không biết trân trọng. Không phải muốn đến cục công an huyện Ngọc Thủy sao? Tiếp tục đi! Tôi là công dân nước Hoa tuân thủ pháp luật, có nghĩa vụ phối hợp cảnh sát! Hôm nay, tôi sẽ phối hợp đến cùng! Đập xưởng của Phương Thiên Phong này, làm bị thương người của Phương Thiên Phong này, ai cho anh cái gan đó!" Phương Thiên Phong gằn giọng nói, rồi tiếp tục nhắm mắt dưỡng thần.
Hai cảnh sát ngồi ghế lái dù không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, nhưng cũng biết Trương Phong đã đắc tội lớn. Trong lòng họ điên cuồng chửi rủa Trương Phong, nhưng ngoài miệng không dám hó hé lời nào.
Lúc này, phía sau hàng chục chiếc xe nối đuôi nhau dừng lại, những chiếc xe cảnh sát vẫn sáng đèn báo hiệu, nhằm cảnh báo những xe khác đi ngang qua trong đêm.
Hơn mười người cùng nhau đi về phía này, hai người dẫn đầu, trong đó một người đang nghe điện thoại.
"Phương đại sư, tôi đang ở ngay sau lưng các ngài, sẽ đến ngay đây." Mã Thị trưởng cười nói.
"Điện thoại của tôi bị thu giữ, vừa mới dùng được lại, không biết ngài đã đến. Bất quá bây giờ tôi không thể xuống xe, ngài giúp tôi nói với họ một tiếng, không phải tôi vô lễ, mà thật sự là bất đắc dĩ thôi." Phương Thiên Phong bày ra vẻ mặt than thở. Hắn tin rằng với kinh nghiệm của Mã Thị trưởng, sẽ hiểu việc hắn không xuống xe là để trút giận.
"Tôi biết! Nếu như hôm nay bọn họ không đưa ra câu trả lời thỏa đáng, chúng ta sẽ trực tiếp đến huyện ủy tìm Trương Quang Minh!" Giọng Mã Thị trưởng rất lớn, hơn nữa đã đến gần, nên toàn bộ cảnh sát, bao gồm cả Trương Phong, đều có thể nghe rõ.
Trương Phong thiếu chút nữa thì khuỵu xuống ngay tại chỗ. Hắn vốn tưởng rằng đoàn xe phía sau cùng lắm là của thị cục hoặc tỉnh sảnh, tối đa là một phó cục trưởng hoặc trưởng phòng, nhưng vạn lần không ngờ, người đến lại là một vị thị trưởng, hơn nữa lại còn trực tiếp muốn đi gặp bố hắn. Hoàn toàn là thái độ bất mãn của cấp trên đối với cấp dưới. Chuyện này nghiêm trọng hơn nhiều so với hắn nghĩ trước đó.
Mã Thị trưởng đặt điện thoại xuống, nói với những người bên cạnh: "Lý Phó Sở trưởng, Phương đại sư bị đưa đi trái phép, mong muốn một lời giải thích, lại không tiện xuống xe, chúng ta đi qua xem một chút được không?"
Lý Phó Sở trưởng mỉm cười nói: "Đi, lão Mã anh dẫn tôi đi gặp vị Phương đại sư đó."
Trương Phong hai chân run lẩy bẩy. Hắn từng gặp thị trưởng và sở trưởng, biết hai vị này là phó thị trưởng và phó sở trưởng, nhưng dù sao thì chức vụ của họ cũng cao hơn bố hắn một bậc. Hắn không tự chủ được mà vò đầu bứt tóc, hận không thể đập đầu tự tử cho xong.
"Hướng Tri Lễ, tao muốn giết mày! Thế này chẳng phải là có hai vị phó thị trưởng đi theo mình một đoạn đường sao! Cũng có thể dọa chết khiếp bố mình rồi! Mình đã gây ra tội nghiệt gì vậy trời! Có thể khiến những nhân vật tầm cỡ này kiên nhẫn đi theo một đoạn đường như vậy, ít nhất cũng phải là nhân vật lớn ngang hàng với phó tỉnh trưởng chứ!" Trương Phong gào thét trong lòng. Đừng nói là không có chỗ dựa của Hướng Tri Lễ, cho dù có chỗ dựa của Hướng Tri Lễ đi nữa, nếu mà biết có hai nhân vật cấp phó sở trưởng này đi cùng, hắn cũng tuyệt đối sẽ không trêu chọc Phương Thiên Phong.
Trương Phong không ngừng lau mồ hôi, càng nghĩ càng sợ hãi.
Người cảnh sát bên cạnh Trương Phong nhìn thoáng qua cấp hàm và trang phục của Mã Thị trưởng và đoàn người, không phải Cảnh giám thì cũng là Cảnh đốc, ngay cả Cảnh ty cũng không có, huống hồ là Cảnh viên. Người cảnh sát kia liếc mắt một cái, vội vàng xuống xe, cắn răng, trong lòng đã chửi thầm tổ tông mười tám đời của Trương Phong.
Mã Thị trưởng và Lý Phó Sở trưởng thậm chí không thèm liếc nhìn Trương Phong, đi thẳng tới cửa xe.
Phương Thiên Phong vừa rồi đã nói nghiêm túc rằng bây giờ không tiện xuống xe, nhưng có hai vị quan chức cấp phó sở trưởng đến, dù không cần quá khách sáo, cũng không thể cứ ngồi yên mà đón tiếp, nhất thời hắn cảm thấy khó xử.
Không ngờ, Lý Phó Sở trưởng lại khom lưng ngồi hẳn vào trong xe, đưa tay ra cười nói: "Tôi xin tự giới thiệu trước, Lý Hàm Dương, Phó Giám đốc Sở Công an tỉnh. Đã sớm nghe danh Phương đại sư, hôm nay được diện kiến, tam sinh hữu hạnh."
Phương Thiên Phong cười, đưa tay ra bắt lấy, nói: "Lý Phó Sở trưởng khách sáo quá." Phương Thiên Phong thầm nghĩ, không hổ là nhân vật đã lên đến chức phó sở trưởng. Ông ấy trực tiếp ngồi vào trong xe, cho dù Phương Thiên Phong vẫn cứ ngồi, không đứng dậy, cũng sẽ không khiến cho vị phó sở trưởng đường đường là ông ấy phải mất mặt. Nếu đường đường là một vị phó sở trưởng mà phải đứng ở ngoài cửa, còn Phương Thiên Phong thì ngồi trong xe, thì cái cảnh tượng đó đối với quan viên mà nói, đơn giản là không dám tưởng tượng.
Lý Phó Sở trưởng thu lại nụ cười, nắm tay Phương Thiên Phong, hơi dùng sức rồi buông ra, nói: "Phương đại sư yên tâm, tỉnh sảnh và thị cục đặc biệt chú ý đến vụ việc này. Nếu cục cảnh sát huyện Ngọc Thủy có vấn đề, chúng tôi sẽ xử lý nghiêm khắc, quyết không khoan nhượng."
"Đa tạ Lý Phó Sở trưởng, có những lời này của ngài, tôi an tâm rồi." Phương Thiên Phong mỉm cười nói.
"Trước mắt ngài tạm thời chịu chút thiệt thòi, cứ ở trong xe chờ, tôi và Mã Thị trưởng nhất định sẽ sớm giải quyết, để mang lại cho ngài một câu trả lời thỏa đáng!"
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.