(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 386: Không biết nặng nhẹ
Phương Thiên Phong sửng sốt một chút, nhìn ra ngoài cửa sổ, trời đã chạng vạng tối, sắc trời hơi nhập nhoạng.
Thành phố Vân Hải tổng cộng từng có sáu, bảy đời thị trưởng, nhưng họ Quan thì chỉ có một, đó chính là đương kim thị trưởng thành phố Vân Hải, người đứng thứ hai sau bí thư thị ủy. Vì vậy, khi Cục trưởng Thiệu nhắc đến "Quan thị trưởng", Phương Thiên Phong cũng biết là ai.
Ban đầu Phương Thiên Phong không hiểu vì sao lại để Cục trưởng Thiệu đến mời, nhưng nghĩ lại, người được mời dù sao cũng là thị trưởng thành phố Vân Hải, nhân vật số hai toàn thành phố. Chủ động mời người thì không đáng là gì, nhưng nếu bị từ chối thì sẽ rất mất mặt. Còn nếu Cục trưởng Thiệu mời mà bị từ chối, thì vấn đề sẽ không lớn.
Phương Thiên Phong do dự, bởi vì hắn nhớ đến khí vận của Cục trưởng Thiệu hôm đó.
Ngày hôm đó trên bàn rượu, Phương Thiên Phong thấy quan vận của Cục trưởng Thiệu bị gián tiếp ảnh hưởng bởi lực lượng cấp trên trong ủy ban, điều này cho thấy hậu thuẫn hoặc cấp trên của Cục trưởng Thiệu có thể sẽ gặp vấn đề.
"Có phải vị Quan thị trưởng này sắp gặp chuyện không?" Phương Thiên Phong có chút không chắc chắn.
Nếu là trước kia đã quen biết Quan thị trưởng, bất kể ông ấy có gặp chuyện hay không, Phương Thiên Phong cũng sẽ đến gặp. Nhưng trước đó căn bản không quen biết Quan thị trưởng, thì đâu nhất thiết phải đến. Tuy nhiên, đối phương dù sao cũng là thị trưởng thành phố Vân Hải, không đi thì lại quá mất mặt của đối phương.
Lúc này, Cục trưởng Thiệu ở đầu dây bên kia điện thoại nói: "Phương đại sư, Quan thị trưởng rất thành ý, thậm chí còn nói rõ sẽ đích thân ra đón ở cổng trụ sở thị ủy."
Phương Thiên Phong vừa nghe, trong lòng thầm than, đối phương đã nói ra những lời này, đành phải nể mặt đến một chuyến.
"Là ở đường Nguyên Giang phải không?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Đúng vậy, ngay tại trụ sở thị ủy trên đường Nguyên Giang."
"Được, tôi đi ngay đây." Phương Thiên Phong nói.
"Cảm ơn Phương đại sư đã nể mặt, tấm lòng này tôi xin ghi nhớ." Giọng Cục trưởng Thiệu toát ra vẻ như trút được gánh nặng, rõ ràng là sợ Phương Thiên Phong không đến.
"Cục trưởng Thiệu khách sáo quá, vậy tôi cúp máy đây."
Cúp điện thoại, Phương Thiên Phong thay một bộ âu phục, ngồi xe rời biệt thự. Trên đường, hắn gọi điện cho Thẩm Hân và những người khác, nói buổi tối có lẽ sẽ không về nhà ăn cơm.
Trong xe, Phương Thiên Phong thử vận dụng Thiên Vận Quyết, nhưng lại cảm thấy lòng phiền ý loạn, khó mà bình tĩnh được.
Sau đó, Phương Thiên Phong triển khai Quý Khí Chi Đỉnh, có thể rõ ràng cảm giác Quý Khí Chi Đỉnh không còn trong suốt như trước, bề mặt tựa hồ phủ một lớp màng mỏng.
Phương Thiên Phong nhìn ra ngoài cửa xe, chìm vào trầm tư.
Trường An Viên Lâm cách trụ sở thị ủy không xa, chưa đầy nửa giờ, xe đã tới đường Nguyên Giang. Nơi này cây xanh được quy hoạch cực tốt, cây cối xanh tươi, ngay cả vào mùa thu cũng vô cùng tươi tốt.
Trong trụ sở thị ủy có nhiều lãnh đạo thành phố sinh sống, nên cảnh sát giao thông và tuần tra rõ ràng tăng cường ở khu vực lân cận. Còn tài xế Thôi cũng đã giảm tốc độ đôi chút.
Phương Thiên Phong gọi điện cho Cục trưởng Thiệu, bảo còn vài phút nữa là đến trụ sở thị ủy.
Xe dừng ở cổng trụ sở thị ủy, Phương Thiên Phong mở cửa xe, bước ra.
Thấy bốn người đang từ bên trong bước ra, trong đó có một người chính là Cục trưởng Thiệu của Cục Tài chính.
Phương Thiên Phong lập tức nhận ra người đi đầu. Đó là một gương mặt thường xuyên xuất hiện trên bản tin, gương mặt hơi có góc cạnh, khí thế đầy đủ, đang mỉm cười, tỏ ra khá hòa ái.
Phương Thiên Phong đang định cười tiến lên, trong lòng khẽ động, sử dụng Vọng Khí Thuật nhìn về phía Quan thị trưởng.
Quan khí của ông ta vậy mà tiêu tán với tốc độ mắt thường trông thấy!
Từ khí vận của Quan thị trưởng, Phương Thiên Phong cảm nhận được một luồng khí tức cường đại đang áp chế ông ta. Phỏng đoán theo cấp bậc quan chức, luồng khí tức đó cao hơn Quan thị trưởng xấp xỉ hai cấp rưỡi!
Lãnh đạo kinh thành tuyệt đối không thể nào nhúng tay vào chuyện trong thành phố tỉnh lỵ. Cho dù có nhúng tay, cũng phải thông qua sự đồng ý của Bí thư Tỉnh ủy Trần Nhạc Uy. Mà ở tỉnh này, người có cấp bậc cao hơn Quan thị trưởng nhiều đến thế, chỉ có một người duy nhất: nhân vật số một của tỉnh, trùng hợp cũng là Trần Nhạc Uy.
Không chỉ có vậy, oán khí trên người Quan thị trưởng vô cùng dữ dội, đồng thời còn sinh ra môi khí và tai khí cực kỳ nhạt nhòa.
Cùng lắm là hai ngày nữa sẽ xảy ra chuyện lớn!
Gần như ngay lập tức, Phương Thiên Phong đã hiểu ra. Vị Quan thị trưởng này cũng đã ý thức được bản thân gặp phải vấn đề lớn, nhưng trước đó chưa chắc đã nghĩ đến việc cầu cứu Phương Thiên Phong. Nhưng hôm nay, sau khi Phó thị trưởng Hạng bị "song quy", ngay cả kẻ ngốc cũng có thể nhìn ra năng lực đáng sợ của Phương Thiên Phong. Bởi vậy, Quan thị trưởng mới quyết định mời gặp, và còn đích thân ra đón với thái độ cực kỳ khiêm nhường.
"Thảo nào trên đường đi cứ thấy có gì đó không ổn!"
Phương Thiên Phong trong lòng cảm thấy vô cùng hoang đường: "Nếu là chuyện bình thường, nể mặt ngươi thành tâm mời như vậy, ta đã giúp rồi. Nhưng bây giờ là nhân vật số một của tỉnh muốn ra tay với ngươi, ngươi đây là tính lôi ta vào cuộc ư! Nếu là Ninh U Lan, Hà Trường Hùng hay những người khác gặp chuyện, ta nhất định sẽ hết lòng giúp đỡ. Nhưng ngươi và ta trước kia đâu có quen biết, lại bảo ta đứng ra đối đầu với nhân vật số một của tỉnh ư?"
Phương Thiên Phong quả quyết đưa ra quyết định!
Bóng đêm dần dần sâu, bầu trời xanh thẫm, cổng trụ sở thị ủy đèn đuốc sáng trưng. Người dân gần đó đều thấy rõ, Quan thị trưởng, người thường xuyên xuất hiện trên TV, đã bước tới trước mặt một thanh niên khí chất bất phàm, đưa tay phải ra định bắt tay.
Sau đó, mọi người đều chứng kiến một cảnh tượng khó tin. Phương Thiên Phong thì cứ như không nhìn thấy Quan thị trưởng vậy, xoay người lên xe, đóng sập cửa lại.
"Lão Thôi, lái xe, về nhà!"
"À? À!" Tài xế Thôi cũng không nhìn qua kính chiếu hậu mà đột nhiên nghiêng đầu nhìn về phía Phương Thiên Phong. Vì giật mình mạnh quá, suýt nữa ông ta loạng choạng tay lái.
"Về nhà! Nhanh lên!" Phương Thiên Phong trầm giọng nói.
"À! Vâng! Đi ngay đây ạ!" Tài xế Thôi vội vàng quay đầu. Qua cửa sổ xe, ông ta vẫn có thể thấy được vẻ mặt kinh ngạc của Quan thị trưởng cùng ba người phía sau.
Động cơ nổ vang, chiếc Bentley nhanh chóng rời đi, để lại một vệt khói nhàn nhạt bao trùm lên nhóm người Quan thị trưởng.
Quan thị trưởng sắc mặt xanh mét, bàn tay đang lơ lửng giữa không trung nhanh chóng rụt lại, nắm chặt thành quyền. Nếu không phải nhiều năm đấu tranh chính trị cùng kinh nghiệm đấu đá đã khiến ông ta trở nên trầm ổn hơn, có lẽ ông ta đã tức giận mắng chửi ầm ĩ ngay tại cổng trụ sở thị ủy.
Ba người đứng sau Quan thị trưởng có cấp bậc thấp hơn ông ta một hoặc hai bậc, đều là những nhân vật lớn có thể hô mưa gọi gió ở thành phố Vân Hải. Nhưng trước mặt Quan thị trưởng thì vĩnh viễn cung kính, ngàn vạn lần không ngờ một người trẻ tuổi lại dám đối xử với một vị thị trưởng như thế!
Đây là thị trưởng một thành phố tỉnh lỵ, chứ không phải thị trưởng của một huyện cấp thị nào đó. Chỉ cần đi thêm một bước nữa, đó chính là nhân vật cấp phó tỉnh trưởng. Đây là vị lãnh đạo quản lý hơn hai triệu dân của cả thành phố Vân Hải. Số dân của các quốc gia như Mông Cổ, Kuwait, UAE cũng chỉ hơn hai triệu người mà thôi. Nói cách khác, Quan thị trưởng gần như tương đương với nguyên thủ của những nước nhỏ có dân số tương tự.
Ngay cả một phó tỉnh trưởng cũng không dám đối xử với Quan thị trưởng như vậy, bởi vì một khi Quan thị trưởng thăng chức, ít nhất cũng là phó tỉnh trưởng, thậm chí có thể một bước lên tới Thường vụ Tỉnh ủy.
Một nhân vật lớn tầm cỡ thành phố Vân Hải như vậy, lại bị một thanh niên hoàn toàn phớt lờ, đây rốt cuộc là chuyện gì?
Không chỉ ba người phía sau Quan thị trưởng có chút ngớ người, ngay cả cảnh sát vũ trang canh gác cổng trụ sở thị ủy cũng sững sờ. Trụ sở thị ủy này đón tiếp người ra vào nhiều vô kể, nhưng từ trước đến nay chưa từng thấy ai ngông cuồng đến vậy!
Quan thị trưởng tự nhủ lý trí rằng không thể trách Thiệu cục trưởng, vung tay lên, sải bước đi vào bên trong.
Thiệu cục trưởng vội vàng theo sau, vẻ mặt thất thần nói: "Quan thị trưởng, tôi..."
"Tôi bảo giải tán, cậu không nghe thấy sao!" Quan thị trưởng khẽ quát một tiếng, tiếp tục đi thẳng.
Thiệu cục trưởng cảm thấy Quan thị trưởng cố ý kiềm nén cơn giận, rõ ràng là không muốn giận lây sang người khác, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Thiệu cục trưởng thất thiểu rời khỏi trụ sở thị ủy, nghĩ đến Phương Thiên Phong, hận đến nghiến răng nghiến lợi.
"Đã cho thể diện mà lại không cần! Biết ngươi có chút năng lực, muốn nâng đỡ ngươi một chút, vậy mà ngươi lại tự cho mình là thế ngoại cao nhân thật sao? Lần này mà không xả được cục tức, sau này Quan thị trưởng còn nhìn tôi ra sao? Cho dù sau lưng ngươi có Hà gia thì sao? Hà gia bây giờ đã không còn như Hà gia ngày xưa nữa rồi, không thể vì một mình ngươi bói toán mà xung đột với Quan thị trưởng!"
Sau đó, Thiệu cục trưởng chần chừ, nhưng rất nhanh sau đó ánh mắt trở nên kiên định.
"Hừ, ngươi còn thật sự nghĩ mình có thể hạ gục Phó thị trưởng Hạng sao? Chuyện này người khác không nhìn ra, nhưng ta thì rõ như ban ngày, là Bí thư Trần Nhạc Uy đã lên tiếng! Nếu Bí thư Trần không lên tiếng, ngươi có mệt như chó cũng không động được một sợi lông của Phó thị trưởng Hạng! Một cái đại sư rởm cộng thêm một phóng viên vớ vẩn mà mong muốn lật đổ nhân vật quan trọng của Hạng gia sao? Nằm mơ giữa ban ngày đi! Nói không chừng, ngươi chẳng qua chỉ là một cái bình phong của Hà gia mà thôi! Chuyện quan trường, đâu phải một mình ngươi bói toán là định đoạt được!"
Thiệu cục trưởng mắng xong trong lòng, lấy điện thoại ra gọi cho Cục trưởng Hình của Cục Quản lý Chấp pháp Đô thị, tục gọi là Cục Thành quản.
"Ôi, Thiệu đại tài thần đây mà cũng rảnh rỗi liên lạc với tôi sao? Bên cục chúng tôi đang chờ tiền cấp bách đây, gạo trong nồi cũng sắp hết rồi, không lẽ ngài lại mang tin vui đến chứ?" Cục trưởng Hình cười nói.
"Lão Hình, tôi có chuyện cần ông giúp, chỉ cần ông giúp tôi chuyện này, sau này Cục Thành quản các ông, à không, bất kể sau này ông ở đơn vị nào, chỉ cần một lời, tiền bạc sẽ được bật đèn xanh hết!" Thiệu cục trưởng nghiến răng nghiến lợi nói.
"À? Chuyện gì thế, ngài cứ nói." Cục trưởng Hình lập tức thay đổi thái độ. Tuy nói Cục Thành quản và Cục Tài chính đều là đơn vị cấp sở, nhưng thực quyền lại ngày càng thấp đi. Thiệu cục trưởng nắm giữ quyền lực tài chính của thành phố Vân Hải, mặc dù những chuyện lớn khẳng định cần thị trưởng đồng ý, nhưng việc gây khó dễ cho Cục Thành quản thì dễ như trở bàn tay.
"Có một cửa hàng bán Long Ngư đã lừa tôi không ít tiền, tôi nuốt không trôi cục tức này, ông giúp tôi 'làm' cửa tiệm đó một trận. Ngày mai tôi sẽ đưa địa chỉ cửa tiệm đó cho ông, ông cứ yên tâm, có chuyện gì, tôi sẽ chịu trách nhiệm hết!" Thiệu cục trưởng dứt khoát nói.
"Không thành vấn đề! Ngày mai tôi chờ điện thoại của ông."
Thiệu cục trưởng lại nghĩ thêm một bước nữa, vẫn cảm thấy chưa yên tâm, lẩm bẩm: "Ngươi nuôi cá chắc chắn phải dùng điện chứ gì?"
Nói rồi, anh ta gọi điện cho Cục trưởng Cục Điện lực, đối phương miệng đầy đồng ý.
Lúc này Thiệu cục trưởng mới thở phào nhẹ nhõm, tiếp đó gọi điện cho người đứng đầu các ngành như Cục Thuế đất, Cục Công thương.
"Xa cưỡng không bằng gần quản! Nếu Hà gia lên tiếng, ta tự nhiên sẽ dừng tay, nhưng những tổn thất đã gây ra, một đồng cũng không bồi thường!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó được thực hiện một cách tỉ mỉ, cẩn trọng.