(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 388: Bẫy người tiến hành lúc
Nếu như Thị trưởng Quan mất chức, liệu người đó có giữ nổi cổ phần của mình không? Phương Thiên Phong hỏi.
"Đúng vậy, người đi trà nguội, chuyện đời vốn là thế. Chẳng phải vì vậy mà những người kia phải di cư ra nước ngoài sao? Chẳng phải những kẻ vẫn luôn đắc ý vênh váo lại bỗng dưng im thin thít sao? Ngay cả khi tôi không ra tay, những người khác cũng sẽ động lòng thôi. Khi đó, ai nấy sẽ thi thố tài năng, ra sức giành giật. Chỉ là thực lực của tôi còn hạn chế, không có ngài giúp đỡ, e rằng chẳng có cơ hội tham gia." Mạnh Đắc Tài nói.
"Tôi và Thị trưởng Quan không có thù oán gì, nên không cần ra tay hãm hại. Nếu việc thu mua cổ phần bình thường gặp áp lực, anh có thể tìm tôi. Còn nếu ai dám dùng thủ đoạn đen tối hay chơi xấu anh, tôi sẽ đảm bảo cho bọn họ phải cuốn gói rời khỏi cuộc chơi." Phương Thiên Phong nói.
"Được, tôi nghe lời ngài. Tiền bạc thì kiếm sao cho hết." Mạnh Đắc Tài gật đầu đáp.
Dứt lời, chuông điện thoại của cả hai đồng loạt reo vang. Hai người nhìn nhau cười bất đắc dĩ, rồi mỗi người cầm điện thoại lên, tránh sang một bên nghe máy.
"Phương đại sư, là tôi đây." Cục trưởng Vương của Cục Dân chính nói.
"Lão Vương à, lâu quá không gặp. Bữa nào mình kiếm bữa cơm chung nhé." Phương Thiên Phong nói.
"Tuyệt vời, nhất định rồi. Hôm nay tôi tìm ngài có việc quan trọng. Ngài thật sự đã từ chối thẳng thừng lời mời của Thị trưởng Quan, khiến ông ���y tức đến mức đập bàn ư?" Cục trưởng Vương hỏi.
"Cũng có chuyện đó, nhưng nói Thị trưởng Quan tức đến đập bàn thì hơi quá lời rồi." Phương Thiên Phong nói.
"Tôi và lão Tôn bên Cục Công thương có mối quan hệ rất tốt. Hồi tiệm Long Ngư của ngài khai trương, tôi đã cố ý gọi điện dặn dò ông ấy chiếu cố tiệm của ngài. Mới đây, Cục trưởng Thiệu bên Cục Tài chính lại bảo ông ấy ngày mai đi kiểm tra một tiệm Long Ngư. Dù mai mới nói địa chỉ cụ thể, nhưng liên hệ với những chuyện đã xảy ra trước cổng trụ sở Thị ủy, xem ra Cục trưởng Thiệu đang nhắm thẳng vào tiệm Long Ngư của ngài rồi."
"Ừm, khả năng này rất cao. Ở thành phố Vân Hải, có rất nhiều người biết tôi mở tiệm Long Ngư." Phương Thiên Phong nói.
"Tôi nghe nói, hắn còn tìm mấy vị lãnh đạo bên Cục Quản lý đô thị và Cục Điện lực, chuẩn bị ngày mai liên kết tới tiệm gây sự đó." Cục trưởng Vương nói.
"Tôi là chủ tiệm, sao quản lý đô thị cũng có thể nhúng tay vào?"
"Lòng đường thuộc về cảnh sát giao thông, vỉa hè thuộc về quản lý đô thị. Ai mà chẳng bày biện chút đồ, treo biển hiệu, giăng băng rôn trước cửa nhà? Cục Quản lý đô thị luôn có lý do để can thiệp, mà thủ đoạn của họ thì nhiều vô kể."
"Đa tạ lão Vương. Tôi sẽ xem cho anh một quẻ, ngoài ra anh cũng nên nói với những người bạn thân thiết rằng tốt nhất họ đừng nhúng tay vào chuyện này." Phương Thiên Phong nói.
"Tôi hiểu rồi."
"Lão Vương cứ bận việc đi, hôm nào rảnh mình lại trò chuyện."
Phương Thiên Phong đặt điện thoại xuống, chợt nhíu mày, sắc mặt khó coi vô cùng. Anh nhìn sang Mạnh Đắc Tài, bởi vì anh nghe rõ người gọi điện cho Mạnh Đắc Tài vẫn đang chửi bới không ngớt.
Một lát sau, Mạnh Đắc Tài tiến đến nói: "Tôi đoán không sai mà. Cháu trai Thị trưởng Quan quả nhiên gọi điện mắng tôi, bảo anh là đồ bỏ đi, dặn tôi tránh xa anh ra một chút, còn nhắn tôi chuyển lời cho anh phải cẩn thận. Nếu không phải hắn có tiếng nói hơn tôi trong Hội đồng quản trị, thì tôi đã mắng hắn một trận rồi! Có những lúc, mấy ông quan thì khách khí lắm, nhưng đám chó săn bên dưới của họ lại thích cắn càn nhất." Nói đến đây, Mạnh Đắc Tài thở dài thườn thượt, vẻ như đã chịu không ít ấm ức.
Phương Thiên Phong đương nhiên hiểu Mạnh Đắc Tài có những lời khó nói, và người kia chắc chắn cũng không ngừng lăng mạ Phương Thiên Phong đâu.
"Anh lên xe với tôi, tôi muốn ghé tiệm Long Ngư xem sao. Chủ nhân của 7% cổ phần đó chính là cháu trai Thị trưởng Quan sao?" Phương Thiên Phong nói.
"Đúng vậy, đứng tên hắn." Mạnh Đắc Tài đáp.
"Tôi đột nhiên thấy hứng thú với kế hoạch ban đầu của anh rồi đấy." Phương Thiên Phong lạnh nhạt nói.
Mạnh Đắc Tài lập tức tinh thần tỉnh táo hẳn lên, mắt sáng rực rỡ, nói: "Hắc hắc, có lời ngài nói, tôi yên tâm rồi. Đến lúc đó tôi sẽ sắp xếp, ngài chỉ cần ra mặt nói vài lời đúng thời điểm để gây áp lực cho vài người, đảm bảo sẽ lấy được 7% cổ phần kia với giá cực thấp."
"Ừm."
Hai người lên xe, bàn bạc xem làm thế nào để lấy được 7% cổ phần từ tay cháu trai Thị trưởng Quan.
Xe rất nhanh đã đến tiệm Long Ngư. Phương Thiên Phong xuống xe, dùng Vọng Khí Thuật nhìn qua một lượt. Khí tài của tiệm Long Ngư đang tiêu tán, ước tính thiệt hại đã gần một triệu. Đồng thời, nhiều luồng quan khí cũng xuất hiện trên bầu trời, tạo thành áp lực đè nặng.
"Xem ra lão Vương nói không sai, quả nhiên sẽ có người của Cục Điện lực và Cục Quản lý đô thị đến gây sự rồi!"
Phương Thiên Phong nheo mắt suy nghĩ một chút, đột nhiên hừ lạnh một tiếng.
"Vậy thì các ngươi cứ chuẩn bị tinh thần gặp xui đi." Phương Thiên Phong bảo Thôi sư phó đưa Mạnh Đắc Tài về nhà. Sau đó, anh gọi điện cho Hội trưởng Nghiêm của Hiệp hội Thủy tộc tỉnh Đông Giang, yêu cầu ông ấy đến đây ngay. Xong xuôi, anh mới bước vào tiệm Long Ngư, trò chuyện với A Lập – người phụ trách tiệm – để hỏi thăm tình hình kinh doanh.
Chờ Hội trưởng Nghiêm đến, Phương Thiên Phong nói với hai người: "Không cần hỏi lý do. Giờ hãy chuyển tất cả cá Long Ngư hạng sang trong tiệm đi nơi khác. Hội trưởng Nghiêm, ông tìm được chỗ chứ?"
"Không thành vấn đề."
"Ngoài ra, hãy kiếm một ít cá quý hiếm như Long Ngư, cá chép… Càng quý càng tốt, dĩ nhiên, phải là cá bệnh, hoặc cá vừa mới chết. Mua lại với giá rẻ, rồi đem đặt vào tiệm sau."
Hội trưởng Nghiêm là người từng trải, lờ mờ hiểu ra điều gì đó, liền hỏi: "Phương đại sư, ngài định gài bẫy họ sao?"
"Đúng vậy. Ngày mai có kẻ muốn cắt điện, thậm chí có thể đến tiệm quấy rối. Tôi mà không đào cho bọn họ một cái hố thật lớn, thì sao xứng đáng với công sức của họ chứ!" Phương Thiên Phong nói.
A Lập nói: "Phương đại sư, tôi nghe nói ở tiệm Long Ngư bên cạnh có một con Long Ngư trấn tiệm vô địch hình như sắp chết. Con cá đó từng đoạt giải quán quân trong giải đấu Long Ngư lớn ở Singapore, lúc mua tốn 9 vạn đô la, có người từng trả giá cao nhất tới 20 vạn đô la."
"Giờ có thể mua với giá thấp được không?"
A Lập còn đang do dự, Hội trưởng Nghiêm đã cười nói: "Con cá đó là của một người bạn tôi. Cho hắn 2 vạn để gọi là 'làm quà', chắc chắn lấy được. À đúng rồi, tôi còn có một người bạn có bể cá cảnh bằng gỗ đỏ bị hỏng, giá trị hơn 20 vạn, mới dùng chưa đến hai năm. Ngài xem, có nên đặt trong tiệm không?"
"Làm tới! Các ngươi đi tìm mấy cái bể cá cảnh hư kia, chỉ cần không rò nước là được. Càng quý càng tốt, nhét đầy cá chết vào! Đừng khách sáo, có bao nhiêu cá chết thì nhét bấy nhiêu. Nếu không đủ, thì cứ giết luôn mấy con cá giá rẻ đi! Không gài cho bọn chúng mấy chục triệu, bọn chúng có nghĩ Phương Thiên Phong này dễ bắt nạt lắm sao?"
Phương Thiên Phong vừa nói, vừa gọi điện cho Vu Chấn Sơn – người anh quen trong chuyến đi tìm bảo. Anh dặn Vu Chấn Sơn lập tức giúp tìm những món đồ cổ hoặc phỉ thúy giá cao, vừa bị rơi vỡ, càng quý càng tốt, và phải mang tới ngay trong đêm.
Vu Chấn Sơn là một tay chơi đồ cổ có tiếng. Nghe xong, ông ấy không nói dài dòng, dứt khoát hỏi: "Ước tính bao nhiêu tiền?"
"Cứ khoảng mười triệu đi." Phương Thiên Phong nói.
Ông ấy suy nghĩ một lát, "À... có rồi. Một người bạn già của tôi có một cái bình lục giác Thanh Hoa vẽ hoa dây thời Càn Long, bình này được định giá 9 triệu 5 trăm ngàn. Ông ấy cứ giữ khư khư không chịu bán, ai ngờ năm ngoái lại bị thằng cháu nghịch ngợm làm vỡ tan tành. Thằng nhóc quỷ quái đó suýt nữa khiến bạn già của tôi tức đến đột quỵ. Ông ấy vẫn giữ kín chuyện này, ít người biết nên sẽ không có gì bất trắc đâu. Tuy nhiên, đồ sứ thì khác. Dù có vỡ nát, nhưng nếu giá trị cao, và tất cả mảnh vỡ vẫn còn nguyên có thể ghép lại được, thì cũng có thể bán được từ một nửa đến ba phần mười giá trị ban đầu. Giống như những mảnh sành lò Ngự chẳng hạn, một mảnh vài chục ngàn là chuyện thường, còn đắt hơn nhiều món đồ sứ nguyên vẹn. Cái bình này của ông ấy bị vỡ nghiêm trọng, tìm mấy người thợ đều bảo không thể phục hồi được, nên cứ để trong nhà. Nếu tôi mua, 1 triệu là có thể lấy về rồi."
Phương Thiên Phong biết Vu Chấn Sơn không hề nói dối. Mấy hôm trước, trong lúc đi tìm bảo trên núi, anh từng nghe họ kể rằng năm ngoái có một thùng mảnh sành lò Ngự vỡ, chỉ khoảng hơn hai trăm mảnh, mà bán được gần ba chục triệu. Lúc đó anh còn thấy thật kỳ diệu, sau này mới biết có người còn dùng mảnh vụn lò Ngự để bao quanh làm vật trang trí, giá trị không khác gì ngọc thạch quý.
"Tốt, vậy thì ông cứ mua lại đi. Tôi không thể để ông phí công. Tôi sẽ đưa ông 1 triệu 5 trăm ngàn để mua, còn lại bao nhiêu ông cứ giữ làm thù lao. Ông đừng khách sáo. Tôi không có thời gian, sáng sớm mai trước bảy giờ có thể giao hàng được không?" Phương Thiên Phong hỏi.
"Được chứ! Tôi sẽ mang đi ngay trong đêm."
"Tôi gửi địa chỉ cho ông, ông cứ giao thẳng đến đây."
"Được, tôi đi ngay đây."
Sau đó, Phương Thiên Phong lại gọi điện cho Lãnh Viện Viện – người chuyên kinh doanh ngọc khí – để hỏi mua vài món ngọc khí bị vỡ nát. Phản ứng của Lãnh Viện Viện cũng giống như Vu Chấn Sơn.
"Khoảng bao nhiêu tiền?"
"Chừng mười triệu."
"Vừa hay. Mấy hôm trước, cô Lãnh vừa làm vỡ một chiếc vòng phỉ thúy ngọc lục bảo loại pha lê, giá thị trường không dưới mười triệu. Nếu anh muốn, tôi sẽ gửi tặng miễn phí. Cứ nói thời gian và địa điểm, tôi sẽ cho người mang đến cho anh."
"Vậy tôi không khách sáo nữa. Lần tới đến Vân Hải, nhớ gọi cho tôi nhé." Phương Thiên Phong nói.
"Được thôi."
Sau đó, Phương Thiên Phong gửi địa chỉ tiệm Long Ngư cho Lãnh Viện Viện, nhờ cô ấy cử người mang tới ngay trong đêm.
Phương Thiên Phong nói chuyện không hề né tránh, khiến Hội trưởng Nghiêm và A Lập nhìn nhau trừng trừng, thầm nghĩ: Dùng cá Long Ngư và bể cá cảnh để gài bẫy đã là ghê gớm lắm rồi, đằng này còn dùng tới hai món đồ cổ giá trị hàng chục triệu để 'đào hố'. Đời này đúng là chưa từng thấy ai biết cách 'gài bẫy' đến mức độ này!
Hội trưởng Nghiêm lau vội mồ hôi lạnh trên trán, lắp bắp hỏi: "Phương... Phương đại sư, ngài chơi lớn quá rồi đấy."
"Không chơi như vậy thì làm sao cảnh cáo được những kẻ khác? Đừng có đứng đấy mà rảnh rỗi, mau đi chuẩn bị đi! Phải là bể cá cảnh hỏng, cá chết, cá bệnh, càng quý càng tốt! Cả đêm nay làm việc, ít nhất cũng kiếm được hơn hai chục triệu. Còn đi đâu mà tìm được mối làm ăn ngon như vậy chứ? Tôi bán nước suối cũng chẳng lời bằng!"
Hội trưởng Nghiêm và A Lập nhìn nhau, trong lòng thầm nghĩ, đắc tội Phương đại sư thật sự có hậu quả quá đáng sợ, rồi quay người rời đi.
Thế nhưng, A Lập đột nhiên dừng bước, hỏi: "Phương đại sư, cá Long Ngư đông lạnh có được không ạ?"
"Ồ? Cá Long Ngư cũng có loại đông lạnh sao?" Phương Thiên Phong hỏi.
A Lập giải thích: "Cá Long Ngư dù sao cũng quá đắt. Nếu đột nhiên chết, ví dụ như vô tình nhảy ra khỏi bể mà chết, miễn không phải chết vì bệnh, thì có người sẽ tạm thời cấp đông lại, sau đó tìm dịp ăn."
"Tôi từng ăn Long Ngư rồi, hương vị thì cũng tàm tạm. Cá đông lạnh cũng được, miễn đừng quá lộ liễu là được." Phương Thiên Phong nói.
"Được, vậy tôi sẽ liên hệ ngay."
Tiệm Long Ngư bắt đầu rầm rộ chuẩn bị. Nhân viên trong tiệm tất bật ngược xuôi, một bầu không khí khẩn trương bao trùm cả cửa tiệm Long Ngư.
Họ trước hết di chuyển cá Long Ngư đi, rồi sắp xếp lại nội thất tiệm, sau đó mang các loại bể cá cảnh bị hỏng vào, và cứ thế vứt đại cá chết, cá bệnh vào trong.
Người bạn của Hội trưởng Nghiêm rất nhanh đã mang tới con Hồng Long Ngư vô địch đang bệnh nặng sắp chết kia. Nó đã thở thoi thóp, không sống được mấy ngày nữa. Phương Thiên Phong dùng Vọng Khí Thuật xem qua, thấy bệnh khí rất nặng, nếu muốn cứu thì ít nhất phải điều trị liên tục ba bốn tháng, tiêu hao nguyên khí quá nhiều. Giữ lại để gài bẫy sẽ phát huy tác dụng tốt hơn.
Đến mười một giờ, Phương Thiên Phong xem xét khí vận tiệm Long Ngư, thấy tài khí đang điên cuồng tăng lên, liền mỉm cười yên tâm về nhà ngủ. Trên đường về, anh gọi điện cho phóng viên Dương Bội Đạt, đồng thời liên h�� với Thép Cổ.
Năm giờ sáng, Phương Thiên Phong lại đến tiệm Long Ngư.
Tiệm Long Ngư đã thay đổi hoàn toàn. Tầng trệt phía trước bày đầy các loại bể cá cảnh hoặc hồ cá trông cực kỳ hoa lệ, không cái nào có giá trị dưới một trăm ngàn, nhưng lạ thay, có cái lại chẳng có cả hệ thống lọc khí.
Trong những bể và hồ cá này, mỗi cái đều chứa đầy cá chết – toàn là những con Hồng Long Ngư và Kim Long Ngư đắt tiền nhất, lại còn là những tinh phẩm hiếm có. Tuy nhiên, quá nửa số chúng nổi lềnh bềnh trên mặt nước, đó là cá chết. Một vài con Long Ngư thậm chí còn chưa rã đông, trên mình vẫn còn bám khối băng; có con đã bốc mùi hôi thối. Ngoài ra còn rất nhiều cá bệnh, đang hấp hối chờ chết.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.