Du Chấn biến sắc mặt, hắn đã sớm biết Phương Thiên Phong có quan hệ với nhà họ Hà, nhưng gần đây thường xuyên đi nước ngoài, không nắm rõ lắm chuyện ở thành phố này, cứ nghĩ rằng Phương Thiên Phong không có quan hệ sâu sắc với nhà họ Hà. Lại nữa, cha hắn đường đường là Cục trưởng Sở Công an tỉnh, một nhân vật quyền thế của phe địa phương, tiền đồ vô lượng, nhà họ Hà không thể nào xung đột với cha hắn được. Huống hồ, hắn và Hà Trường Ca có quan hệ không tệ, cũng quen biết Hà Trường Hùng.

Du Chấn lớn hơn Hà Trường Hùng vài tuổi, mỉm cười nói: "Lão Tứ, người này là bạn của cậu à? Sao tôi không biết nhỉ?"

"Bạn của Hà Trường Hùng thì lúc nào phải bẩm báo cho cậu, Du đại công tử?" Hà Trường Hùng bước đến bên Phương Thiên Phong, nhìn chằm chằm Du Chấn, trong mắt không hề che giấu sự hung hăng.

Du Chấn khẽ nhíu mày, nói: "Lão Tứ, chú ý lời nói của cậu đi. Cho dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta cũng có thể ngồi xuống mà nói chuyện. Dù sao tôi cũng là Tam ca của cậu, là bạn tốt của cậu, không đáng vì loại người này mà làm tổn hại hòa khí hai nhà."

Thế nhưng, điều không ai ngờ tới đã xảy ra.

Hà Trường Hùng bất ngờ ra tay, giáng một bạt tai thật mạnh vào mặt Du Chấn, phát ra tiếng "bốp" giòn giã, đến mức cả những người ở hậu viện cũng nghe rõ mồn một, vội vã đổ dồn về phía phòng khách.

"Cậu! Cậu dám đánh tôi?" Du Chấn tức đến toàn thân run rẩy, vạn lần không ngờ Hà Trường Hùng dám ra tay đánh mình, nhất là trong buổi tiệc quy tụ toàn nhân sĩ cấp cao của Đông Giang thế này.

"Hòa khí hai nhà ư? Cậu về nói với Cục trưởng Du đi, rằng vì hòa khí hai nhà, tôi đánh cậu đấy, xem ông ấy nói sao! Mắt chó mù rồi à! Đến cả người đang đứng trước mặt là ai cũng không nhận ra, mà còn dám nói chuyện hòa khí hai nhà sao?"

Du Chấn ôm mặt, giận dữ nói: "Sao tôi lại không biết hắn? Hắn tên Phương Thiên Phong, một tên thần côn điển hình, đồ lừa đảo, tự xưng cái gì là Phương đại sư, tôi khinh!"

Ba chữ "Phương đại sư" như một quả bom nặng ký rơi vào phòng khách, khiến cả hội trường xôn xao!

Mọi người đều nhìn về phía Phương Thiên Phong, ai nấy đều muốn dán mắt thật kỹ vào mặt anh để xem cho rõ.

Ai cũng biết đến danh tiếng Phương đại sư, nhưng người từng tận mắt thấy thì lại quá ít.

"Cậu đã biết hắn là Phương đại sư rồi mà còn dám đuổi đi, tôi không đánh cậu thì đánh ai!" Hà Trường Hùng cười lạnh nói.

"Hắn chẳng phải là một tên bịp bợm giang hồ sao! Cậu vì hắn mà đánh tôi à?" Du Chấn vô cùng phẫn nộ.

Sau đó, không khí trong đại sảnh bỗng trở nên vô cùng quỷ dị. Mọi người đồng loạt nhìn về phía Du Chấn với ánh mắt vô cùng phức tạp: có thương hại, có tiếc nuối, có giễu cợt, có hả hê, thậm chí còn có nghi hoặc, rằng đầu óc Du Chấn có phải bị lừa đá rồi không?

Ban đầu có sáu người theo sát Du Chấn, nhưng giờ phút này, ba người đã lẳng lặng lùi lại.

Sau đó, ba người còn lại phát hiện, thêm hai người nữa đã âm thầm lùi về sau. Chỉ còn lại một người đứng nguyên tại chỗ, nhưng chỉ sau ba giây, người đó bỗng cúi đầu chào Du Chấn, nói: "Du ca, thật xin lỗi, ân tình của anh tôi sẽ tìm cách báo đáp, nhưng nhà chúng tôi không thể đắc tội với Phương đại sư được."

Nói xong, người này bất ngờ tự tát mình một cái, liếc nhìn Phương Thiên Phong rồi vội vàng tự tát thêm mấy cái nữa, nói: "Phương đại sư, tôi không biết đó là ngài, nên mới lỡ lời. Tôi xin lỗi ngài. Nếu tôi biết đó là ngài, cho dù có một ngàn cái lá gan, tôi cũng không dám bất kính với ngài. Nhà tôi là gia đình bình thường, xin ngài bỏ qua cho chúng tôi. Nếu ngài thật sự tức giận, cứ trút giận lên tôi đây, van xin ngài đừng ra tay với ba tôi. Ba tôi khó khăn lắm mới lên được chức Phó Cục trưởng, không thể vì câu nói lỡ lời của tôi mà bị hủy hoại."

Du Chấn vội vàng nói: "Cậu nói mê sảng gì vậy! Tên họ Phương này lúc nào có quyền quyết định chức vụ Phó Cục trưởng rồi? Cậu nhìn cho kỹ vào, hắn ta chết tiệt chỉ là một tên lừa gạt thôi!"

Ngay lúc này, một bàn tay khác lại giáng xuống mặt Du Chấn.

Đám đông ngạc nhiên tột độ, người ra tay lại chính là chủ nhân buổi tiệc sinh nhật lần này, Ngải Tử Kiến.

Du Chấn lảo đảo lùi lại mấy bước, vịn vào một chiếc bàn. Trên bàn có đặt một chiếc bánh ngọt sáu tầng lớn, may mắn là bánh được đặt xa mép bàn nên vẫn không hề hấn gì.

"Tử Kiến, cậu có ý gì vậy? Cậu cũng vì hắn mà đánh tôi sao?" Du Chấn khó tin nhìn Ngải Tử Kiến. Vài phút trước hai người còn đang tính chuyện hợp tác, không ngờ Ngải Tử Kiến lại trở mặt nhanh đến vậy.

Ngải Tử Kiến mắt đỏ ngầu, chỉ thẳng vào mặt Du Chấn mà mắng: "Du Chấn, tôi Ngải Tử Kiến đối xử với cậu không tệ phải không? Cậu nói gặp khó khăn trong chuyện làm ăn, nhờ tôi giúp, tôi đã không nói hai lời mà đồng ý ngay. Thế mà cậu đối xử với tôi như vậy sao? Cậu biết rõ hắn là Phương đại sư nhưng lại không nói với tôi, còn bảo là tình địch của cậu. Cái đòn đâm sau lưng này của cậu thật độc ác! Nếu không phải Trường Hùng đến kịp, có lẽ tôi đã bị cậu đâm chết tươi mà còn phải nói tốt cho cậu rồi!"

Du Chấn bàng hoàng, hắn không nghĩ mình là kẻ ngốc, không tin Ngải Tử Kiến lại vì một tên lừa gạt mà đánh mình. Chẳng lẽ hắn đã bỏ qua điều gì? Hay trong những ngày ở Luân Đôn đã xảy ra chuyện gì?

Du Chấn nhìn quanh những người khác, cả người giật bắn một cái, bỗng chốc tỉnh ngộ, trong lòng nảy sinh một suy đoán không thể tin nổi.

"Ánh mắt họ nhìn mình là sao chứ? Loại ánh mắt này quá quen thuộc rồi, chẳng phải là ánh mắt người khác nhìn những kẻ bị mình ức hiếp sao? Sao họ lại thấy mình đáng thương? Mình đường đường là con trai Cục trưởng! Ba mình là Cục trưởng Sở Công an tỉnh, quản lý toàn bộ cảnh sát trong tỉnh mà! Đến cả mấy kẻ bình thường nịnh bợ mình cũng đột nhiên bỏ đi, chẳng lẽ Phương đại sư này thật sự đã làm gì đó? Chẳng lẽ Phương đại sư này còn lợi hại hơn cả Hà Trường Hùng sao?"

Sau đó, Du Chấn thấy Ngải Tử Kiến khẽ khom lưng cúi đầu về phía Phương Thiên Phong, ngượng ng��ng nói: "Phương đại sư, tôi thật xin lỗi, thật sự rất xin lỗi. Nếu sớm biết ngài có thể quang lâm hàn xá, tôi nhất định sẽ ra tận cửa nghênh đón. Hôm nay, người của tôi nói với tôi rằng ngài biết ngày sinh nhật của tôi, cố ý điều chế năm mươi bình U Vân Linh Tuyền. Thế mà tôi lại bị kẻ khác lợi dụng, suýt chút nữa đã đuổi ngài đi. May mắn thay đã kịp thời phát hiện. Nếu thật sự đuổi ngài đi, e rằng tôi phải tức đến nhảy sông Đông Giang mất. Xin ngài tha thứ cho tôi, nhất định phải tha thứ cho tôi."

Phương Thiên Phong mỉm cười nói: "Cậu không cần tự trách, chuyện này không liên quan nhiều đến cậu, chủ yếu là vấn đề của Du Chấn. Tuy nhiên, Du Chấn này đúng là một con chuột nhắt thối tha. Lần trước tôi đến mừng sinh nhật chị U Lan, hắn đã bị chị U Lan mắng cho một trận, khiến bao nhiêu người mất hứng. Không ngờ lần này mừng sinh nhật cậu, hắn lại tiếp tục gây chuyện. Chẳng lẽ Du Chấn này là "sát thủ sinh nhật" sao? Các cậu biết đấy, tôi có khả năng xem bói, xem tướng. Du Chấn người này, không nên kết giao sâu sắc. Bình thường thì không sao, nhưng một khi gặp bước ngoặt quan trọng, người này sẽ mang đến tai họa."

Đám đông bán tín bán nghi nhìn về phía Du Chấn, Du Chấn đỏ mặt tía tai, nhưng rốt cuộc không dám nổi giận, vội vàng chỉnh lại cà vạt. Sau đó hắn phát hiện, tất cả mọi người đều nhìn ra phía sau hắn, mấy người phụ nữ thậm chí còn che miệng, lộ rõ vẻ vô cùng kinh ngạc.

Du Chấn nghi hoặc quay đầu lại, chỉ thấy chiếc bánh ngọt sáu tầng lớn trên bàn đã đổ ập xuống, đập thẳng vào mặt và người hắn.

Cả chiếc bánh gato phủ đầy lớp kem bơ dày đặc, và Du Chấn xui xẻo thì bị trúng y hệt.

Bánh ngọt lăn xuống, Du Chấn từ đầu đến chân trắng xóa kem bơ, thậm chí ngay cả bên trong cổ áo cũng đầy kem đặc quánh.

Mấy người phụ nữ không nhịn được bật cười, bởi vì Du Chấn mặt mũi và đầu tóc đều dính đầy kem bơ, đến mức không thể mở mắt nổi, thoáng nhìn qua cứ như một ông già Noel.

Du Chấn chật vật lấy tay gạt kem bơ trên mặt, lau một lúc lâu mới mở mắt ra. Hắn nhìn những người xung quanh với vẻ mặt hài hước, trong lòng tràn ngập phẫn nộ.

"Phương Thiên Phong, mối thù này, tôi nhất định phải báo!" Du Chấn gào lên trong lòng.

Du Chấn lại quay lên lầu hai.

Ngải Tử Kiến cau mày hỏi: "Cậu định đi đâu?"

Du Chấn với vẻ mặt đau khổ hỏi: "Tử Kiến, tôi có thể dùng nhờ nhà tắm của cậu một lát được không?"

Vẻ mặt Ngải Tử Kiến thoáng hiện lên chút do dự, nhưng rồi nhớ đến những chuyện nghe được về Phương Thiên Phong mấy ngày nay, nhớ đến các loại tin đồn liên quan đến Phương Thiên Phong, hắn không khỏi thở dài một tiếng, nói: "Du Chấn, cậu và tôi biết nhau cũng không phải ít năm rồi, cậu thừa biết Ngải Tử Kiến này là người thế nào. Năm đó Tiểu Dương xảy ra chuyện, tôi đã mạo hiểm nguy cơ bị ba tôi đánh gãy chân để đưa nó đi, sau đó còn bị cấm túc nửa năm, nhưng tôi chưa hề than nửa lời. Chuyện ngày hôm nay, vốn dĩ chẳng tính là gì, nhưng tôi không thể tha thứ cho cậu vì đã lừa gạt tôi, biến tôi thành con dao để đi hại Phương đại sư. Cậu đi đi, sau này đừng bao giờ bước chân vào nhà họ Ngải của tôi nữa!"

"Tử Kiến!" Du Chấn sốt ruột đến đỏ cả mắt, hắn không ngờ Ngải Tử Kiến lại tuyệt tình đến thế. Du Chấn cảm thấy lòng mình lạnh buốt, không phải vì bản thân Ngải Tử Kiến, mà là vì hàm ý đằng sau hành động đó: Phương Thiên Phong quá mạnh đến mức Ngải Tử Kiến không dám giữ hắn lại!

Phương Thiên Phong cười nói: "Ngải thiếu có ánh mắt tốt đấy. Du Chấn chính là một điển hình của sao chổi tai ương. Tôi thấy hắn gần đây sẽ gặp vận xui, một chuỗi thời gian xui xẻo đấy." Vừa nói, Phương Thiên Phong âm thầm rót nguyên khí vào "sao chổi tai khí", sau đó đẩy "sao chổi tai khí" đó vào đỉnh đầu Du Chấn.

Sao chổi tai khí không đi vào vận khí của Du Chấn, nên sẽ không khiến Du Chấn gặp đại họa. Nhưng chính vì nó không đi vào vận khí của Du Chấn, nên vận khí của Du Chấn không thể phản kích, dù cho có đụng chạm đến người cha làm Cục trưởng của Du Chấn, nó cũng sẽ mãi mãi tồn tại.

Du Chấn tức điên lên, vốn tưởng mình có thể đùa bỡn Phương Thiên Phong như đùa bỡn một con kiến. Nào ngờ không những không đuổi được hắn đi, lại còn bị ăn hai cái bạt tai, bị bạn bè cũ phản bội, thậm chí đến cả việc dùng nhà vệ sinh ở đây cũng không được. Cuối cùng, người phải cuốn gói ra về trong ê chề lại chính là hắn, chứ không phải Phương Thiên Phong.

Du Chấn hai tay nắm chặt, miệng không nói lời nào, nhưng trong lòng không ngừng gào thét.

"Ta sẽ trở lại! Mối thù này ta nhất định phải báo!"

Du Chấn bước ra ngoài. Bước thứ nhất, bình thường. Bước thứ hai, "phù phù"!

Mọi người thấy, Du Chấn dẫm phải một vệt kem bơ cực trơn, sau đó thân thể chúi về phía trước mà ngã xuống. Ngay phía trước hắn là một lớp bánh kem rơi vãi, và mặt Du Chấn đã đập sấp vào lớp bánh kem.

Trong phòng khách vang lên tiếng kêu kinh ngạc đồng loạt.

Nhưng tư thế của Du Chấn quá đỗi buồn cười. Sau khi hắn cắm đầu vào chiếc bánh ngọt, cái mông chổng ngược lên trời, hai tay múa loạn xạ. Rất nhanh, có người không nhịn được bật cười, rồi những người khác cũng thi nhau cười vang.

Tiếng cười lọt vào tai Du Chấn, hắn bi phẫn đứng dậy, một lần nữa gạt kem bơ trên mặt.

Du Chấn đi đến cửa, không thể kiềm chế cơn giận trong lòng, hắn quay đầu nhìn về phía đám đông, quét một lượt khắp phòng khách. Mặt hắn đầy kem bơ, vốn dĩ rất buồn cười, nhưng lần này không ai dám cười thẳng mặt hắn, dù sao hắn cũng là con trai Cục trưởng.

Cuối cùng, Du Chấn trừng Phương Thiên Phong một cái đầy hằn học, vừa quay đầu vừa tiếp tục bước về phía trước. Ngưỡng cửa chính khá thấp, nhưng chân Du Chấn lại vừa khéo vướng phải. Hắn hét lên một tiếng, sau đó ngã sấp mặt như chó ăn cứt.

Những người trong phòng khách không nhịn được nữa, cả hội trường cười ầm lên.

Lần này Du Chấn ngã sấp mặt xuống đất, đầu óc choáng váng, vô cùng đau đớn, nước mắt và máu mũi cùng chảy ra. Hắn dùng hết sức bình sinh bò dậy, liều mạng chạy về phía trước, hận không thể lập tức rời khỏi nơi này.

Nhưng mà, sao chổi tai khí từ trước đến giờ vẫn luôn độc địa như vậy.

Lúc này trời đã tối, phía trước cửa là vườn hoa và bãi cỏ. Du Chấn muốn đi tắt, không đi theo lối đường mà định băng chéo qua vườn hoa để ra xe. Thế nhưng mắt hắn lúc này dính đầy kem bơ, lại thêm vừa mới rơi lệ, nên chẳng nhìn rõ gì cả. Hắn bị một bụi cây vướng chân mà ngã, kêu thảm thiết rồi cắm đầu vào vườn hoa.

Đám người lại phá lên cười, mấy kẻ thích cười thậm chí còn cười đến đau cả bụng.

Rất nhanh, nhiều người lén lút nhìn về phía Phương Thiên Phong, bởi vì Phương Thiên Phong đã nói Du Chấn sẽ gặp vận xui, và những chuyện vừa xảy ra đơn giản là đang chứng minh lời anh nói vậy.

Phương Thiên Phong khẽ mỉm cười nói: "Tôi đã nói rồi, kẻ nào đối phó với tôi, nhất định sẽ rất xui xẻo."

Mọi quyền lợi của bản dịch này được giữ tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được sẻ chia.