Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 426: Thuyết phục

Phương Thiên Phong đi tới bệnh viện tỉnh, Hà Trường Hùng đang ở phòng chờ.

Phương Thiên Phong hỏi: "Anh có quan hệ thế nào với nhà họ Ân?"

Hà Trường Hùng giữ vẻ mặt thản nhiên, mỉm cười nói: "Chỉ là chút quan hệ xã giao."

Thẳng thừng mà đầy ẩn ý, Phương Thiên Phong gật đầu nói: "Được. Anh đã liên lạc với họ chưa?"

"Tôi đã nói với Ân Ngạn Bân, lập tức dẫn bạn bè đến nhà họ uống trà." Hà Trường Hùng mỉm cười nói.

"Hắn sẽ không làm lộ tin tức chứ?"

"Hắn không dám!" Hà Trường Hùng tràn đầy tự tin.

"Chúng ta đi thôi."

Hai người xuống lầu, ngồi vào xe của Phương Thiên Phong, đi đến nhà Ân Ngạn Bân.

Hà Trường Hùng lên xe, nhìn quanh qua lớp kính, vẻ mặt không chút biến sắc hỏi: "Anh có chắc chắn là bọn họ sẽ không theo dõi anh hoặc tôi chứ?"

"Vị sư gia đó rất thông minh. Chỉ cần nhìn hành động của ông ta là biết, ông ta không hề trực tiếp nhắm vào tôi ngay lập tức, mà là thu thập tài liệu liên quan đến những người có quan hệ với tôi. Khi đã xác định tôi thực sự nắm giữ một sức mạnh bí ẩn, ông ta không những không theo dõi tôi mà còn cố gắng hết sức tránh tiếp xúc, cho đến khoảnh khắc ba sát thủ xuất hiện, chúng tôi mới thực sự đối đầu. Ông ta hiểu rõ, theo dõi tôi chẳng khác nào tự bại lộ thân phận."

"Cũng phải. Anh còn gian xảo hơn cả cáo." Hà Trường Hùng vừa nói đùa vừa nói thật, rồi an tâm hẳn.

"Có vẻ anh hiểu rất rõ về vị sư gia đó. Kể cho tôi nghe về ông ta một chút đi."

Hà Trường Hùng thở dài một tiếng, nói: "Về vị sư gia đó có rất nhiều truyền thuyết, và bản thân ông ta cũng là một huyền thoại sống. Sau trận chiến năm ấy, ông ta khó thích nghi với cuộc sống bình thường, một lòng muốn tạo dựng sự nghiệp. Đáng tiếc là càng làm càng thất bại. Sau đó, nhờ sự giúp đỡ của một người bạn khác, ông ta đến Cảng Thành, rồi phất lên từ đó. Sau này, ông ta còn đến nước lá phong, nơi mà bang hội người Hoa rất nổi tiếng, anh hẳn có nghe qua rồi chứ?"

"Nghe qua rồi. Hơn nữa, ở Bắc Mỹ, bang Hoa luôn không hợp với những kẻ Việt."

"Đúng vậy. Sư gia ở đó sống cuộc đời sung túc. Sau đó, thông qua sự giới thiệu của bang Hoa, ông ta thâm nhập vào Tam Giác Vàng, chiêu mộ rất nhiều người Hoa và liên kết với tướng quân. Thực tế, ngay trước khi tướng quân gặp chuyện, sư gia đã lờ mờ trở thành nhân vật số năm trong Tam Giác Vàng, chỉ là ông ta luôn giữ kín tiếng, nên các thế lực lớn không mấy quan tâm. Nửa năm trước khi tướng quân gặp nạn, sư gia đã ngửi thấy phong thanh, rửa tay gác kiếm và biến mất một thời gian dài."

"Đến khi ông ta xuất hiện trở lại, tự xưng là sư gia, nghiễm nhiên trở thành một nhà sưu tập nổi tiếng. Kỳ thực, đa số mọi người không hề hay biết lai lịch của ông ta. Chỉ có một số ít người biết, và tất cả đều là sau khi ông ta trở nên lớn mạnh. Ông ta đã phẫu thuật thẩm mỹ một chút để thay đổi diện mạo, thậm chí cả giọng nói và thói quen cử chỉ cũng có chút khác biệt. Ít nhất thì các lực lượng chống ma túy trong và ngoài nước không còn tìm được ông ta nữa. Tôi biết được chuyện này khi trò chuyện về đồ cổ với một người bạn trong quân đội, và ông ta đã nhắc đến Sư gia."

Hai người vừa trò chuyện, chiếc xe đã đến Quân An Đình Viện ở ngoại ô. Đây là một khu biệt thự nổi tiếng, xa rời sự ồn ào của khu đô thị, như thể lạc vào một khu rừng hoang dã. Tỷ lệ cây xanh cao cùng không khí điền viên là đặc điểm nhận dạng của Quân An Đình Viện.

Tài xế Thôi không biết đường, Hà Trường Hùng giúp chỉ dẫn, rất nhanh đã dừng lại trước một căn biệt thự.

Khi xe còn chưa đến, người hầu gái đứng gác ở cửa đã vội vã chạy vào biệt thự. Lúc Hà Trường Hùng vừa xuống xe, một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi và một thanh niên gần ba mươi tuổi đã cười tươi đi tới.

Người đàn ông lớn tuổi hơn có tóc mai bạc trắng, mặc một bộ áo vải quần đen kiểu cũ, chân đi đôi giày vải thủ công đế khâu, trên mặt đầy nụ cười.

Người trẻ tuổi mặc một thân thường phục, trên mặt dù cũng nở nụ cười, nhưng ánh mắt vụt sáng, lộ rõ vẻ bất an.

Ân Dự, người trẻ tuổi, vội vàng cúi đầu khom lưng nói: "Tứ ca."

Ân Ngạn Bân, người lớn tuổi hơn, cười nói: "Có vẻ Tứ thiếu rất thích Quân An Đình Viện. Hay là mua một căn ở đây làm nơi nghỉ dưỡng luôn thì sao? Tôi có thể giới thiệu người bán cho anh."

Phương Thiên Phong nghe vậy, hiểu rằng Ân Ngạn Bân dường như không muốn gặp Hà Trường Hùng, nhưng ông ta không dám nói thẳng, chỉ đành dùng cách này để gián tiếp trút giận trong lòng.

Phương Thiên Phong mở cửa xe, bước xuống.

Cha con nhà họ Ân nghe tiếng nhìn sang, và cả hai đều đồng loạt biến sắc.

Ân Dự sợ đến mặt không còn giọt máu, hơi thở không tự chủ được trở nên dồn dập, thân thể khẽ run rẩy.

Còn Ân Ngạn Bân, một lão già từng trải, cũng khó lòng che giấu cảm xúc của mình.

Hà Trường Hùng liếc nhìn một cái, vừa đùa vừa thật nói: "Thiên Phong, có vẻ tiếng tăm đáng sợ của anh ở Đông Giang đã vượt qua cả tôi rồi. Nhìn thấy tôi, lão Ân còn dám oán trách và có ý định đuổi khách, chứ nhìn thấy anh thì suýt nữa là tè ra quần."

Phương Thiên Phong chỉ nhìn cha con nhà họ Ân một cái, mỉm cười nói: "Hai vị Ân tiên sinh, chúng ta vào trong nói chuyện đi, ở đây không tiện."

Cha con nhà họ Ân lúc này mới sực tỉnh, vội vàng nói: "Mời Phương đại sư vào nhà." Vừa nói, cả hai vừa vội vã nhìn quanh, sợ bị người khác trông thấy.

Phương Thiên Phong cười nhạt một tiếng, bước vào biệt thự.

Hà Trường Hùng đi theo phía sau, còn cha con nhà họ Ân thì nhìn nhau, nhất thời không biết phải làm sao.

Đúng là gừng càng già càng cay, Ân Ngạn Bân hạ giọng nói: "Đóng cửa lại, ai bấm chuông cũng không được cho vào. Con đi tập hợp tất cả mọi người trong nhà vào một chỗ đi, con lo cho họ, còn hai người này cứ để cha đối phó!"

"Cha, cẩn thận một chút!" Ân Dự thở dài rồi rời đi.

Phương Thiên Phong ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách, đảo mắt nhìn quanh. Căn phòng khách này mang phong cách khá cổ điển, nổi bật nhất là ba chiếc tủ trưng bày, bên trên đặt nhiều loại vật phẩm sưu tầm, chủ yếu là đồ sứ và ngọc khí, một số còn được che phủ để chống bụi.

Trên vách tường cũng có một vài bức thư pháp và tranh vẽ, đặc biệt là bức tranh sơn thủy tráng lệ treo ở vách tường phía đông, trông rất hùng vĩ.

Sau đó, Phương Thiên Phong quan sát khí vận của cha con nhà họ Ân.

Ân Ngạn Bân đi theo vào, ngồi xuống chiếc sofa bên cạnh. Ánh mắt ông ta lơ đãng, không cố định, nét mặt từng giây đều có những biến đổi rất nhỏ, hoàn toàn không giống một vị đại thương nhân giàu có.

Hà Trường Hùng cười nói: "Lão Ân à, hai chúng tôi khó khăn lắm mới ghé thăm một chuyến, ông không pha trà mời thuốc thì thôi đi, ít nhất cũng mời trái cây ướp lạnh chứ, mấy bông hoa trên bàn thì ăn làm sao được."

Ân Ngạn Bân nở nụ cười khổ, những nếp nhăn trên mặt như tụ thành một bông cúc lớn, nói: "Tứ thiếu, Phương đại sư, chúng ta không cần khách sáo nữa. Hai vị cứ nói đi, muốn tôi làm gì. Nếu việc đó tôi có thể làm được, dù phải lên núi đao xuống biển lửa tôi cũng sẽ làm. Còn nếu không làm được, xin hai vị giơ cao đánh khẽ, bỏ qua cho tôi, tôi sẽ vô cùng cảm kích."

Hà Trường Hùng tựa lưng vào ghế sofa không nói gì, ngón tay khẽ gõ lên thành ghế.

Phương Thiên Phong nói: "Ân tiên sinh, chúng ta người ngay thẳng không nói lời quanh co. Tôi chẳng qua là vào núi tìm người, vậy mà có kẻ lái máy bay trực thăng muốn giết tôi, tôi chỉ đành phản kháng. Sau đó, tôi nghe nói gia đình ông – nhà họ Ân – còn muốn báo thù ư?"

Ân Ngạn Bân liếc nhìn Hà Trường Hùng một cái, vội vàng nói: "Phương đại sư, đây chẳng qua là một sự hiểu lầm! Lúc đó chúng tôi cũng chỉ là điều tra tình hình của ngài, chứ không hề có ý định giết người. Ngài không tin cứ hỏi Tứ thiếu xem, sau đó chúng tôi đã rút tay về rồi phải không? Nhà họ Ân chúng tôi dù có to gan đến mấy cũng không dám ngông cuồng trước mặt ngài."

Hà Trường Hùng hừ lạnh một tiếng, lười không muốn nói thêm.

"Thế thì tốt. Vậy, tôi nghe nói nhà ông có qua lại với sư gia?" Phương Thiên Phong hỏi.

Ân Ngạn Bân vội vàng nói: "Đúng, tôi không dám giấu ngài, chúng tôi thực sự có qua lại. Nhưng đó cũng chỉ là quan hệ làm ăn, hầu như không có tư giao cá nhân. Các ngài cũng biết, tôi lập nghiệp dựa vào nghề sưu tầm đồ cổ, dù bây giờ có chút tài sản thì cũng không thể dứt bỏ ngay được. Thế nhưng mấy ngày trước, tôi đã bàn với con trai mình rồi, sẽ làm thêm một chuyến nữa thôi là hoàn toàn buông tay, không dính dáng đến thứ này nữa."

Phương Thiên Phong chậm rãi nói: "Ân tiên sinh, hôm nay tôi đến đây không phải để nói chuyện phiếm với ông!"

Ân Ngạn Bân thở dài một tiếng, ánh mắt ảm đạm, nói: "Ngài cứ nói đi, tìm tôi có chuyện gì."

"Tôi muốn biết tung tích của sư gia." Phương Thiên Phong nói.

Tay Ân Ngạn Bân khẽ run, ông ta cúi đầu, hồi lâu không nói gì.

Trong nhà một mảnh yên lặng.

Hà Trường Hùng cười nói: "Lão Ân à, dù quan hệ chúng ta không thân thiết, nhưng cũng quen biết nhau đã lâu rồi. Mấy người chú bác của tôi cũng từng mua đồ từ ông, bản thân tôi cũng mua rồi. Trong giới cổ vật Đông Giang, ông cũng được coi là một trong số ít những thương gia lớn đấy chứ. Ông có thể từ một kẻ trộm mộ cầm đầu vươn lên thành triệu phú như hôm nay, tôi tin là ông thực sự có mắt nhìn, có đầu óc!"

Ân Ngạn Bân vẫn không nói gì.

Hà Trường Hùng tiếp tục dẫn dụ, nói: "Tôi biết, ông nhất định đang để mắt đến chuyện này, thậm chí còn muốn liên lạc với tôi và Thiên Phong đúng không? Trong lòng ông hiểu rõ, hợp tác với chúng tôi mới có thể tối đa hóa lợi ích, còn hợp tác với sư gia thì chưa chắc. Lão Ân, ông hãy suy nghĩ kỹ đi. Tôi nói thẳng cho ông biết, nếu vài ngày nữa Thiên Phong có mệnh hệ gì, tôi không những sẽ ra tay với sư gia, mà phàm là những ai có qua lại mật thiết với ông ta, tôi cũng sẽ không buông tha một ai! Và ông, chính là mục tiêu đầu tiên của tôi!"

Hà Trường Hùng vẫn mỉm cười.

Ân Ngạn Bân ngẩng đầu lên lần nữa, mặt tối sầm lại nói: "Hà Trường Hùng, nhà họ Ân chúng tôi cũng không phải dễ bắt nạt đâu! Nếu thực sự muốn gây chuyện, cùng lắm thì giải tán!"

"Ông Ân Ngạn Bân lấy gì mà giải tán cùng tôi? Ông có tư cách gì mà nói ra những lời như vậy chứ? Hừ!" Hà Trường Hùng lộ ra vẻ khinh thường.

Ân Ngạn Bân lại thở dài, nói: "Các ngài tha cho tôi đi. Trong thành phố này, những người có quan hệ mật thiết với sư gia không dưới bốn người. Hay là tôi cung cấp danh sách cho các ngài, để các ngài đi tìm họ?"

"Chúng tôi không có nhiều thời gian như vậy." Hà Trường Hùng nói.

"Vậy thì tôi có thể làm gì được? Chẳng lẽ tôi nói cho các ngài biết, rồi sau đó ông ta hoặc thuộc hạ của ông ta sẽ đến tận cửa giết tôi sao?" Ân Ngạn Bân đè nén lửa giận nói.

Phương Thiên Phong đột nhiên nói: "Vậy còn ba người đã chết cách đây hai mươi ba năm thì sao?"

Ân Ngạn Bân sững sờ, dường như đang hồi tưởng điều gì đó. Sau đó, ông ta siết chặt tay vào thành ghế sofa, trừng mắt nhìn Phương Thiên Phong, gằn giọng hỏi: "Anh nói cái gì?" Giờ phút này, ông ta cuối cùng cũng lộ ra bản chất kiêu hùng.

Nhưng Phương Thiên Phong dường như không hề hay biết, nói: "Còn cả mười năm trước, hơn mười người kia dù không phải do ông tự tay giết, nhưng quả thực là do vấn đề của ông mà họ đều tử vong. Ông có muốn nói gì không?"

Khí thế ác liệt trên người Ân Ngạn Bân bị một câu nói của Phương Thiên Phong đánh tan, ông ta như già đi năm sáu tuổi, co rúm lại trên ghế sofa, trong mắt lóe lên sự hối hận vô tận, cùng với rất nhiều sự mịt mờ.

Hà Trường Hùng quay đầu nhìn Phương Thiên Phong, trong mắt vừa ngưỡng mộ vừa tôn kính, thậm chí còn có một tia sợ hãi. Điều này quả thực vượt xa giới hạn mà con người có thể đạt tới, giống như những gì xảy ra với lão Hà, hoàn toàn có thể coi là một phép lạ.

"Ân tiên sinh, ông nghĩ với năng lực của sư gia, liệu ông ta có thể bày ra một ván cờ thất bại sao?"

Ân Ngạn Bân khó nhọc mở miệng, nói: "Sư gia chưa từng thất bại bao giờ."

"Nói chính xác hơn, là trước đây ông ta chưa từng chịu thất bại. Việc tôi có thể xuất hiện trước mặt ông chính là bằng chứng cho thất bại của ông ta." Phương Thiên Phong nói.

"Điều này không thể chứng minh sư gia cuối cùng rồi cũng sẽ thất bại." Ân Ngạn Bân đôi mắt ảm đạm, không chút ánh sáng, thần sắc có phần chết lặng, không hề có vẻ sợ hãi, hiển nhiên đã trải qua những chuyện phi thường.

"Ừm, Trường Hùng, anh có thể giúp tôi một việc không?" Phương Thiên Phong hỏi.

"Cứ nói." Hà Trường Hùng đáp.

"Nếu tôi chết đi, hãy nghĩ cách khiến cho vị Ân tiên sinh này phải cửa nát nhà tan, anh làm được không? À đúng rồi, tôi sẽ cung cấp một số bằng chứng."

Bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free