(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 437: Lệ Dung
Mọi người trong phòng khách đều hướng ánh mắt về phía Phương Thiên Phong, mỗi người một vẻ.
Những người sưu tầm đồ cổ trong giới văn nghệ đều nở nụ cười xã giao. Họ cơ bản không hề biết cái tên Phương đại sư, nhưng vì thấy người khác đứng lên nên cũng đành nể mặt làm theo.
Thực tế, ánh mắt những người này đều lộ rõ vẻ hoài nghi. Trong giới sưu tầm đồ cổ, đại sư tuy không hiếm nhưng tuyệt đối không thể gọi bừa. Phương Thiên Phong nhìn kiểu gì cũng chỉ tầm ba mươi, vậy mà lại được xưng là đại sư, điều này khiến không ít người cảm thấy bất bình.
Khác hẳn với sự kiêu ngạo của giới sưu tầm văn nghệ, các thương nhân và quan chức địa phương khác, dù chưa từng nghe danh Phương đại sư, cũng không hề tỏ vẻ nghi ngờ. Dù là nụ cười hay thái độ của họ đều vô cùng chân thành, khiến người khác không thể tìm ra dù chỉ một chút khuyết điểm.
Những người ở các sương phòng bên trái, bên phải cũng nghe thấy tiếng động trong phòng khách, rồi lại chìm vào im lặng. Không ít người ló đầu nhìn, có người thấp giọng hỏi: "Phương đại sư đến thật sao? Thật hay giả vậy? Sếp lớn ba tôi cũng là một tay có máu mặt, nhưng ông ấy nói đến cả ba ông ấy cũng không nịnh bợ được, bảo Phương đại sư đặc biệt ghê gớm. Một nhân vật lớn như vậy mà cũng đến à?"
Phương Thiên Phong nhìn vào trong, sáu vị khách có địa vị cao nhất đang ngồi ở bàn bát tiên phía sâu nhất phòng khách cũng đều l���ch sự đứng dậy.
Hai trong số đó là các lão nhân râu tóc bạc phơ, khí chất tài tình ngút trời, nhưng ánh mắt họ lại lộ vẻ nghi hoặc, dường như cũng không hiểu vì sao "Phương đại sư" lại được xưng là đại sư.
Phương Thiên Phong thấy rõ nét mặt hai vị, trong lòng thầm thở dài bất đắc dĩ, biệt danh của mình thật sự không hợp với những trường hợp như thế này chút nào.
Hai vị quan chức độ tuổi bốn mươi, năm mươi thì lại có thái độ khác biệt. Vị quan chức đeo kính râm nhã nhặn thì chỉ mỉm cười, lặng lẽ quan sát, như thể bất kể ai đến thì ông ta vẫn giữ nguyên thái độ đó.
Vị quan chức còn lại, dáng vẻ cường tráng, thì lộ rõ vẻ hoan hỉ chào đón.
Hai vị thương nhân kia cũng tương tự hai vị quan chức. Một người đứng yên tại chỗ, tỏ vẻ vô cùng tò mò; người còn lại thì tươi cười rạng rỡ, cùng vị quan chức kia tiến lên nghênh đón.
Sau đó, những người quen biết Phương Thiên Phong, tuy rất ít, cũng lục tục rời bàn đi nghênh đón. Tuy nhiên, họ không nói gì mà chỉ đi theo sau vị quan chức kia.
Vị quan chức kia bước đến trước mặt Phương Thiên Phong, đưa cả hai tay ra.
Xung quanh vang lên những tiếng hít khí lạnh. Vị này chính là Thị trưởng thành phố Nam Sơn. Dù kém hơn Thị trưởng Vân Hải một chút, nhưng Nam Sơn là một tỉnh lớn chuyên về khai thác than đá, sức mạnh kinh tế của họ ở Đông Giang trước giờ chưa bao giờ lọt khỏi top 5. Quyền lực của Thị trưởng một thành phố như vậy hiển nhiên không hề tầm thường.
Trong số những người có mặt, Thị trưởng Trịnh thực tế có địa vị cao nhất. Mặc dù Diêm ty trưởng của Bộ Văn hóa có cùng cấp bậc với Thị trưởng Trịnh và lại ở kinh đô, nhưng quyền lực thực tế của ông ta vẫn có phần không bằng. Một vị quan cai quản cả một thành phố hiển nhiên quan trọng hơn nhiều.
Mọi người đều không ngờ, vị Thị trưởng này lại ngầm thể hiện thái độ khiêm nhường. Điều này cho thấy người được gọi là Phương đại sư có lai lịch lớn hơn nhiều so với tưởng tượng.
Khi Thị trưởng Trịnh bước đến, Phương Thiên Phong dùng Vọng Khí Thuật để xem khí vận của ông ta. Thấy đối phương nể trọng như vậy, anh bèn thu lại nguyên khí nước trong tay, đưa "bình Antje" cho Ân Ngạn Bân, rồi đưa cả hai tay ra bắt lấy tay Thị trưởng Trịnh.
"Phương đại sư, xin chào ngài. Tôi là Trịnh Minh Siêu, hiện đang công tác tại chính quyền thành phố Nam Sơn. Nghe danh ngài đã lâu, không ngờ hôm nay lại có dịp gặp mặt ở đây." Trịnh Minh Siêu bắt tay Phương Thiên Phong, hai tay vô cùng rắn chắc.
"Trịnh thị trưởng khách khí quá. Bạn của tôi cũng đang làm ăn ở thành phố Nam Sơn, vẫn luôn khen ngài là một vị Thị trưởng tốt." Phương Thiên Phong cũng đáp lại khách sáo.
"Ngài đã gặp tôi trước đây chưa?" Trịnh Minh Siêu hỏi.
"Chưa, đây là lần đầu tiên gặp mặt." Phương Thiên Phong nói.
Trịnh Minh Siêu chợt bừng tỉnh, nói: "Tôi thật sự là mừng quá hóa hồ đồ rồi! Ngài dù chưa gặp tôi thì cũng sẽ biết thân phận của tôi thôi. Mời ngài vào ạ."
Phương Thiên Phong khẽ cười. Quan khí của Trịnh Minh Siêu thuộc cấp chính sảnh có thực quyền, lại thêm việc ông ta nói đang công tác tại chính quyền thành phố Nam Sơn, thì trừ thị trưởng ra, không ai có thể đạt đến cấp bậc này. Hơn nữa, trước đó Ân Ngạn Bân cũng từng nhắc có một vị thị trưởng từ nơi khác sẽ tới, nên anh ta tự nhiên không thể nào đoán sai.
Vị trí ở đây đều đã được sắp xếp cẩn thận, không phải ai cũng có thể ngồi, hay dám ngồi vào chiếc bàn bát tiên kia. Nhưng khi Thị trưởng Trịnh Minh Siêu mời Phương Thiên Phong ngồi, không ai dám lên tiếng n��i gì.
Thế nhưng, không ít người lại tò mò nhìn sáu chai nước Ân Ngạn Bân vừa xách qua. Ai lại đi mừng thọ mà mang sáu chai nước suối chứ? Hơn nữa lại còn là loại không có nhãn hiệu. Hiển nhiên không thể nào làm lễ vật mừng thọ được. Đến dự tiệc mừng thọ mà tự mang nước, chủ nhà sẽ nghĩ sao đây?
Các quan chức và doanh nhân kia đều kìm nén nghi vấn trong lòng, nhưng ở một bàn khác, hơn một nửa số người lại tỏ vẻ rất không hài lòng. Đó là bạn bè của Vương Nguyên Trạch, học trò và những người kính trọng ông ấy.
Một thanh niên có vẻ không hơn Phương Thiên Phong là bao tuổi chau mày hỏi. Tuy còn trẻ, nhưng khí chất tài hoa của anh ta lại nổi bật, áp đảo không ít người lớn tuổi hơn mình.
Một lão nhân lớn tuổi hơn lắc đầu nói: "Không thể nào là đại sư trong lĩnh vực này. Nếu tuổi trẻ như vậy mà đã được xưng đại sư thì hẳn phải nổi tiếng khắp cả nước rồi. Còn các lĩnh vực khác, ví dụ như Lang Lãng gần đây rất nổi tiếng cũng chỉ là nghệ sĩ dương cầm chứ không thể gọi là đại sư được, huống chi là người khác. L�� Hoa, thầy cháu là thư pháp đại sư, cháu chưa nghe thầy nói qua sao?"
Lỗ Hoa, người vừa đặt câu hỏi, lộ ra vẻ châm chọc nói: "Chuyện đó mới lạ. Thầy tôi chưa từng nhắc đến có người trẻ tuổi nào ngang hàng với ông ấy. Tuy nhiên, nếu nhiều người biết đến anh ta như vậy thì chắc hẳn cũng phải có điều gì đặc biệt rồi. Đến lúc đó hãy xem rốt cuộc anh ta là đại sư về lĩnh vực gì, hy vọng đừng để mọi người thất vọng."
Vị lão nhân lớn tuổi hơn nghe vậy, âm thầm lắc đầu, thầm nghĩ Lỗ Hoa đứa trẻ này cái gì cũng tốt, chỉ có điều quá mức cậy tài khinh người. Vốn dĩ đã là đệ tử của Hoàng lão, kể từ khi giành chức vô địch giải thư pháp thanh niên toàn quốc ba năm trước, cậu ta càng ngày càng kiêu ngạo. Thấy một người trẻ tuổi như vậy được gọi là đại sư, Lỗ Hoa tự nhiên không phục.
Tuy nhiên, vị lão nhân lớn tuổi này cũng có chút bất mãn với Phương Thiên Phong. Trong giới văn nghệ, danh xưng đại sư không phải tùy tiện mà gọi, nhất là trước mặt những người trong giới như thế này.
Trịnh Minh Siêu dẫn Phương Thiên Phong đến gần bàn bát tiên, rồi quay sang mấy người kia nói: "Vị đây là Phương đại sư. Dù tôi ở thành phố Nam Sơn nhưng cũng đã biết đến danh tiếng của anh ấy từ lâu rồi, chắc không cần tôi giới thiệu nhiều nữa. Phương đại sư, vị đây là Diêm ty trưởng của Bộ Văn hóa."
"Chào Phương đại sư." Diêm ty trưởng cũng đưa cả hai tay ra, giống hệt Thị trưởng Trịnh Minh Siêu, khác hẳn với thái độ lãnh đạm vừa rồi của ông ta. Hiển nhiên, từ thái độ của Thị trưởng Trịnh Minh Siêu, ông ta đã nhận ra Phương Thiên Phong tuyệt đối không phải người tầm thường.
Phương Thiên Phong cũng bắt tay với Diêm ty trưởng.
Sau đó, Trịnh Minh Siêu tiếp tục giới thiệu những người còn lại.
"Vị này là thư pháp đại sư Hoàng Lương Dịch lão tiên sinh."
"Vị này là quốc họa đại sư Râu Năm lão tiên sinh."
"Vị này là Tổng giám đốc Nhiệm của Tập đoàn Hóa chất Vụ Sơn."
"Vị này là Tổng giám đốc Lệ Dung của Công ty Đạo Cường nổi tiếng."
Dù Phương Thiên Phong chưa từng gặp bốn người này, nhưng là người Đông Giang, anh cũng đã nghe danh họ. Hai vị đầu tiên đều là danh nhân của Đông Giang, Tập đoàn Hóa chất Vụ Sơn cũng là một ông lớn, còn Công ty Đạo Cường là một tập đoàn Internet có doanh thu hàng năm thậm chí vượt xa cả Hóa chất Vụ Sơn.
Dựa vào tài khí, anh đoán vị Tổng giám đốc Nhiệm kia có giá trị không dưới sáu tỷ, còn cao hơn cả Bàng Kính Châu. Tuy nhiên, tài khí của người này dường như có chút vấn đề.
Còn Lệ Dung của Công ty Đạo Cường thì giá trị cao hơn nhiều, đạt hơn ba mươi tỷ. Một mình cô ấy đã giàu hơn cả toàn bộ Nguyên Châu Địa Sản, lại còn là người trẻ nhất, chỉ mới ngoài bốn mươi.
Tổng giám đốc Nhiệm kia từng nghe đến tên Phương Thiên Phong, nên thái độ cực kỳ tốt, hoàn toàn xem Phương Thiên Phong là người có địa vị cao hơn mình.
Hai vị đại sư kia, dù vẫn còn nghi vấn về thân phận của Phương Thiên Phong, nhưng lại không hề ghen ghét như đám học trò kia. Họ chỉ tò mò, và hoàn toàn coi Phương Thiên Phong là một hậu bối, không cố ý kết giao nhưng cũng chẳng cố ý lạnh nhạt.
Riêng Lệ Dung của Công ty Đạo Cường thì lại khác. Là một người thường xuyên góp mặt trong bảng xếp hạng Forbes của Trung Quốc, cô ta có thân phận hiển hách, bối cảnh thâm hậu, và mạng lưới quan hệ cực kỳ rộng lớn. Một phần cổ phần công ty cô ta được các đại gia thế hệ thứ hai nắm giữ, khiến cô ta vô cùng quyền thế. Đến cả khi bắt tay với Phương Thiên Phong, cô ta cũng chỉ đưa một tay.
Phương Thiên Phong khẽ cười, không nói gì. Trong mắt của Lệ Dung này, e rằng chỉ khi gặp quan chức cấp thị trưởng cô ta mới khách khí, còn gặp cấp tỉnh trưởng thì mới có thể nhiệt tình. Phương Thiên Phong từng nghe nói trên bàn ăn rằng, Lệ Dung không chỉ đơn thuần là một thương nhân, cũng không chỉ có thân phận chính hiệp, mà còn đã trở thành một thành viên của một phái hệ lớn. Thậm chí có thể nói, thân là một trùm Internet, sức ảnh hưởng của Lệ Dung không hề thua kém một tỉnh trưởng bình thường nào.
Ân Ngạn Bân dù tài sản lên đến hàng trăm triệu, nhưng vẫn chưa đủ tư cách ngồi ở đây. Sau khi đặt nước của Phương Thiên Phong xuống, anh ta để "bình Antje" lên bàn bát tiên trước mặt Phương Thiên Phong, rồi đi xuống bàn phía dưới.
Bàn bên trái là nơi các quan chức ngồi, còn bàn bên phải là dành cho giới doanh nhân. Ân Ngạn Bân đầu tiên chào hỏi và trò chuyện vài câu với một vị quan chức quen biết, sau đó anh ta tiến đến bàn bên phải. Lập tức có hai người ở bàn bên phải đứng lên, chủ động nhường chỗ cho Ân Ngạn Bân. Ba người khách sáo một hồi lâu, một trong số họ bèn rời đi, ngồi vào ghế dựa gần cửa.
Lão tiên sinh Hoàng Lương Dịch là người có tính khí thẳng thắn. Thấy Phương Thiên Phong trò chuyện với Thị trưởng Trịnh Minh Siêu vài câu, ông liền không kìm được, hỏi: "Phương đại sư, xin hỏi hiện tại anh làm nghề gì?"
Phương Thiên Phong vừa nghe liền hiểu ý, cười nói: "Ngài đừng lo lắng, tôi không phải đại sư trong giới văn hóa nghệ thuật. Tôi là thành viên của Hiệp hội Đạo giáo Đông Giang. Vì tinh thông thuật xem bói nên được bạn bè gọi đùa là đại sư, không ngờ lại được truyền ra ngoài. Tôi chỉ là người trẻ tuổi, không dám so sánh với hai vị đại sư thư pháp, quốc họa chân chính như ngài. Hai vị nếu không ngại, cứ gọi tôi là Tiểu Phương là được rồi."
Hai vị lão nhân nghe vậy liền bật cười. Dù sao đi nữa, người trẻ tuổi này nói chuyện khéo léo, rất có lễ phép, điều này còn hơn bất cứ thứ gì khác.
Hoàng Lương Dịch vuốt bộ râu dài trắng như tuyết trên cằm, cười nói: "Cậu đừng khiêm tốn. Học không có giới hạn, đạt được thành tựu thì có thể làm thầy. Nếu đã là thành viên hiệp hội Đạo giáo, và nếu có thành tựu tinh thâm trong lĩnh vực Đạo giáo, thì tại sao không thể được gọi là đại sư? Đại sư không phải là tự xưng, cũng không phải do người khác gọi mà có, mà là dựa vào bản lĩnh! Cậu có bản lĩnh, cậu chính là đại sư!"
"Lão Hoàng nói đúng đó." Quốc họa đại sư Râu Năm gật đầu mỉm cười.
Thị trưởng Trịnh và Tổng giám đốc Nhiệm cũng gật đầu đồng tình.
Chỉ có duy nhất Lệ Dung khẽ mỉm cười, không nói một lời. Trong mắt cô ta thoáng hiện vẻ dửng dưng, sau đó cúi đầu uống trà.
Những người ở các bàn khác đều đang lén nghe cuộc trò chuyện này. Sau khi nghe Phương Thiên Phong nói xong, những người không biết thân phận anh đều có phản ứng khác nhau. Đại đa số cảm thấy kinh ngạc, nhưng những người trong giới văn nghệ thì lại đa phần lộ vẻ cười cợt. Trong mắt họ, chỉ có đại sư trong giới văn hóa nghệ thuật mới thực sự là đại sư.
Phương Thiên Phong ngồi chếch về phía những người đó nên có thể thấy được vài ánh mắt khinh thường đang hướng về phía anh. Trong số đó, Lỗ Hoa – vị thư pháp gia trẻ tuổi kia – cố ý nhìn thẳng vào mắt anh, không hề che giấu vẻ giễu cợt.
Phương Thiên Phong hơi khó chịu, nhưng đây là tiệc mừng thọ của người khác nên anh cũng lười đôi co. Một số người trong giới văn nghệ rất cực đoan: hoặc là nịnh bợ quyền thế, hoặc là tự cho mình là siêu phàm, cao hơn người khác một bậc. Rõ ràng Lỗ Hoa chính là loại người sau.
Toàn bộ bản văn này do Free Truyện biên soạn và sở hữu độc quyền.