(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 438: Nhìn trò cười
"Ngài và Lão Vương quen biết nhau à?" Lão tiên sinh Râu Năm buột miệng hỏi.
"Chưa từng gặp mặt, nhưng tôi vẫn luôn ngưỡng mộ thư pháp và tài bồi bút của Vương lão tiên sinh." Phương Thiên Phong thầm nghĩ, Vương Nguyên Trạch cũng không giống mấy vị đây, thường xuyên xuất hiện trên báo chí hay tin tức, vốn dĩ không hề nổi danh, nhưng lúc này không thể không khen ngợi Vương Nguyên Trạch.
Hoàng Lương Dịch cười nói: "Tôi hiểu rồi, cậu có việc muốn nhờ ông ấy bồi bút, sợ ông ấy không đồng ý, nên cố tình đến vào đúng hôm nay phải không?"
"Ngài minh trí như đuốc." Phương Thiên Phong bất đắc dĩ nói.
"Ha ha ha..." Lão tiên sinh Hoàng Lương Dịch cười vang.
Nghe những lời đó, không ít người ngồi ở bàn gần cửa khẽ mỉm cười, mặc dù không nói gì, nhưng cái thái độ bài xích và coi thường người ngoài của cái vòng nhỏ này thì ai cũng ngầm hiểu.
Lỗ Hoa, người vừa gây sự với Phương Thiên Phong, không nhịn được thấp giọng nói: "Các người cứ chờ mà xem, lát nữa chúng ta sẽ được chứng kiến cảnh hắn bị bêu riếu. Vương lão đã nói nửa tháng trước rằng từ bây giờ đến tháng ba sang năm sẽ không nhận lời bồi bút nữa. Chuyện này chúng ta đều biết, chỉ có những kẻ ngoại đạo như hắn là không biết, chờ đến khi Vương lão từ chối thì chúng ta xem trò cười của hắn là đủ rồi."
"Tôi thấy vị Phương đại sư này có vẻ rất có địa vị, ngay cả thị trưởng cũng tôn kính ông ấy, liệu Vương lão có phá l��� không?"
Lỗ Hoa cười nói: "Phá lệ ư? Mấy ngày trước sư phụ còn nói với tôi, một vị phó tỉnh trưởng ở tỉnh ngoài mang một bộ chữ đến tìm Vương lão, kết quả bị Vương lão từ chối, đối phương chẳng dám nói lời nào, chỉ đành than thở rời đi. Vương lão đích thực có cốt cách ngạo nghễ, đây mới chính là phong thái đại sư."
"Nói như vậy, chuyện đồn đại rằng sư huynh của Vương lão là một vị thủ trưởng lớn có thật không? Lần chúc thọ này, vị thủ trưởng lớn ấy cũng gửi quà tặng đến ư?"
Lỗ Hoa và các học trò của Vương Nguyên Trạch nhìn nhau cười, không trả lời, nhưng ánh mắt tự hào trong họ lại vô cùng rõ ràng.
Phương Thiên Phong trong lòng hơi kinh ngạc, vốn tưởng lời bọn họ nói Vương Nguyên Trạch từ chối phó tỉnh trưởng là cường điệu, không ngờ Vương Nguyên Trạch lại có quan hệ sư huynh đệ với một vị thủ trưởng lớn, hơn nữa quan hệ rõ ràng là khá tốt.
Khi đến đây, Ân Ngạn Bân đã nhiều lần nói rằng bị Vương Nguyên Trạch từ chối là chuyện rất bình thường, không ngờ ngay cả Ân Ngạn Bân cũng không bi��t gần đây Vương Nguyên Trạch đã không còn nhận lời bồi bút cho ai nữa.
Phương Thiên Phong tâm trạng trở nên vô cùng tồi tệ, không ngờ mình đã cất công đến một chuyến, mà lại nhận được kết quả này.
"Thôi, đã đến đây rồi, cứ ngồi đã. Nếu đã biết chuyện này thì không thể nhắc đến việc bồi bút nữa, chờ thọ chủ đến rồi mình sẽ tìm cơ hội rời đi."
Phương Thiên Phong tâm trạng trùng xuống, uống trà trong bực bội.
Những người kia biết thân phận của Phương Thiên Phong, cũng không còn bận tâm, vì vậy bắt đầu nói chuyện phiếm. Trong phòng khách tiếng nói càng lúc càng lớn, người ở xa hơn một chút đã khó mà nghe rõ cuộc trò chuyện của những người xung quanh, náo nhiệt như một quán ăn.
Những người ở bàn bát tiên cũng đang trò chuyện rôm rả. Chỉ chốc lát sau, Hội trưởng Tạ của Hiệp hội Thư pháp tỉnh Đông Giang đi đến đây, và cũng ngồi vào bàn bát tiên. Vị này tuy cũng là danh gia thư pháp, nhưng lại vô cùng khéo léo, dù không quen biết Phương Thiên Phong, nhưng cũng tỏ thái độ cực kỳ thân thiện với Phương Thiên Phong.
Đám người đang nói về tình hình thị trường nghệ thuật gần đây, nhắc đến cái chết của sư gia, lão tiên sinh Hoàng Lương Dịch đột nhiên vỗ trán một cái, nói: "Các vị xem cái trí nhớ của tôi này, tôi đã nhớ ra ngài rồi, Phương đại sư."
Mấy người kia tò mò nhìn Hoàng Lương Dịch.
Hoàng Lương Dịch hạ giọng, thần thần bí bí nói: "Phương đại sư, chẳng phải sư gia cũng vì muốn đối phó ngài mà gặp chuyện sao? Lúc ấy tôi cũng chỉ nghe người khác thuận miệng kể lại, đã không liên hệ ngài với vị Phương đại sư đó. Mới vừa nhắc đến sư gia, tôi mới chợt nhớ ra. Chốc lát nữa rượu được mang lên, tôi sẽ mời ngài một chén! Còn về lý do, tôi chỉ nói một câu thôi: đồ vật của tổ tông tôi, thà rằng cứ để lại trong đất nhà mình, cũng không thể để người ngoài chiếm đoạt! Hắc hắc."
Đám người mỉm cười, đúng là tính trẻ con của người già, rất nhiều lão nhân tuổi tác càng lớn, càng thể hiện tính trẻ con.
Phương Thiên Phong gật đầu một cái, sư gia là một mối họa lớn, oán khí lớn đến mức khó mà tưởng tượng được.
Lão tiên sinh Râu Năm chợt bừng tỉnh, ánh mắt nhìn Phương Thiên Phong đầy kính trọng và cảm kích, nói: "Nguyên lai là ngài! Người trong giới chúng tôi sau khi biết chuyện, đều nói rằng muốn cảm tạ ngài vì đã đối đầu với sư gia. Ngài làm tốt lắm, công đức lưu truyền muôn đời!"
Phương Thiên Phong hơi ngượng ngùng, không ngờ bản thân lại được hai vị lão nhân đức cao vọng trọng này khen ngợi. Hoàng Lương Dịch từng là Phó hội trưởng Hiệp hội Thư pháp tỉnh, còn vị Râu Năm kia càng đáng nể hơn, là Phó chủ tịch Hiệp hội Mỹ thuật Hoa Hạ, có địa vị rất cao trong giới mỹ thuật. Các bức tranh của ông từ lâu đã có giá hàng triệu. Dù giá trị các bức tranh có liên quan đến địa vị Phó chủ tịch hiệp hội của ông, nhưng điều đó cũng phần nào phản ánh giá trị tác phẩm của ông.
Vị Diêm ty trưởng kia gật đầu một cái, trong mắt tràn đầy tán thưởng. Ông là người của Bộ Văn hóa, hơn nữa tự thân cũng là người trong giới này, tự nhiên biết sư gia.
Không lâu lắm, có người bắt đầu dọn thức ăn. Đầu tiên là món khai vị và rượu, món nóng vẫn chưa được dọn ra.
Đám người đang trò chuyện thì mấy người từ trên cầu thang ở sương phòng phía đông đi xuống.
Hai người đi đầu, một là lão nhân tóc hoa râm, sắc mặt đỏ thắm, thân thể cường tráng, khuôn mặt rạng rỡ tươi cười.
Ở bên cạnh ông là một mỹ nữ mặc sườn xám đẹp đến nao lòng, đang khoác tay lão nhân.
Đám người liền vội vàng đứng dậy, hệt như lúc Phương Thiên Phong vừa đến vậy.
"Vương lão tiên sinh."
"Vương đại sư."
"Lão sư."
"Sư công."
"Thọ chủ đã đến!"
Đám người không ngừng gọi Vương Nguyên Trạch lão tiên sinh, nhưng đa số ánh mắt lại dừng lại trên người mỹ nữ sườn xám.
Phương Thiên Phong cũng đứng lên, nhìn về phía sương phòng phía đông, phát hiện ngôi sao lớn Hứa Nhu đang khoác tay lão nhân đi tới.
Hứa Nhu cười mỉm quét mắt nhìn mọi người, khi nhìn thấy người quen, ánh mắt cũng sẽ dừng lại trong chốc lát, bao gồm cả khi thấy Tổng giám đốc Đạo Cường, Lệ Dung, ánh mắt cũng có dừng lại, dù sao đối phương là một ông trùm Internet nổi tiếng quốc tế.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy Phương Thiên Phong, Hứa Nhu lộ rõ vẻ kinh ngạc và vui mừng, sau đó mỉm cười gật đầu với Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong một lần nữa trở thành tâm điểm của toàn trường!
Lần trước là vì nghi ngờ, mà lần này, là xuất phát từ lòng ghen tị!
Người ở đây nhiều như vậy, Hứa Nhu không nhìn bất kỳ ai, lại chỉ nhìn mỗi Phương Thiên Phong, hơn nữa còn cố ý gật đầu chào hỏi, điều này khiến những người thầm mến Hứa Nhu làm sao có thể cam tâm!
Nhưng Hứa Nhu hoàn toàn không màng đến cảm xúc của người khác, lại đổ thêm dầu vào lửa.
Hứa Nhu chỉ vào Phương Thiên Phong nói: "Sư công, đây chính là Phương đại sư mà cháu đã nhắc với ngài, anh ấy đã đối xử rất tốt với cháu."
Vương Nguyên Trạch quan sát Phương Thiên Phong một lượt, ánh mắt tràn đầy vẻ tán thành, nói: "Tốt! Cháu và Tiểu Nhu cùng ngồi cạnh ta nhé."
"Vâng." Phương Thiên Phong nói xong, lập tức cảm giác từng ánh mắt mang theo sát ý rơi trên người mình, chợt cảm thấy bất đắc dĩ. Ai có thể nghĩ tới vừa mới đây, bản thân còn hoàn toàn mất hy vọng vào việc bồi bút.
Nếu như chỉ bị ngôi sao lớn Hứa Nhu đặc biệt chú ý, mọi người còn có thể miễn cưỡng nhịn được, nhưng ngay cả thọ chủ cũng đặc biệt coi trọng Phương Thiên Phong, khiến những người muốn níu kéo quan hệ với Vương Nguyên Trạch thì vô cùng ghen tị. Người này đơn giản là muốn chiếm hết mọi chuyện tốt trên đời!
Tuy nhiên, Phương Thiên Phong rất nhanh trở nên vô cùng vui vẻ. Có quan hệ với Hứa Nhu, lại thêm thái độ của Vương lão tốt như vậy, còn có chân tích của Thư thánh Vương Hy Chi, việc nhờ bồi bút lần này rất có thể sẽ thành công.
Phương Thiên Phong nhìn về phía bàn người vừa nói xấu hắn, mặt mỉm cười.
Ít nhất năm người sắc mặt trở nên vô cùng khó coi, thậm chí còn lộ vẻ xấu hổ.
Lỗ Hoa nhận thấy Phương Thiên Phong đang nhìn mình, lại mang vẻ mặt vui mừng không hề che giấu, lập tức nổi trận lôi đình, suýt chút nữa thẹn quá hóa giận. Vạn vạn lần không ngờ mình vốn muốn xem trò cười của Phương Thiên Phong, ai dè lại bị Phương Thiên Phong làm trò cười!
"Có gì mà đắc ý? Ở Vương lão chưa mở miệng trước, chẳng ai có thể xác định! Chờ mà xem. Còn trẻ hơn ta mà đã dám xưng đại sư, sẽ có lúc ngươi phải vấp ngã!" Lỗ Hoa thầm nghĩ trong lòng.
Phía sau Vương lão tiên sinh là mấy vị học trò của ông, cũng cùng bước ra.
Cuối cùng, chỉ có Vương lão tiên sinh và Hứa Nhu đi tới bên bàn bát tiên, như vậy tổng cộng có mười người đứng quanh bàn bát tiên.
"Mọi người hãy nghe thọ chủ nói đây." Hoàng Lương Dịch cười nói. Trong phòng lập tức im phăng phắc, tất cả mọi người đều đứng cạnh bàn, nhìn về phía Vương Nguyên Trạch.
Vương Nguyên Trạch cười nói: "Đừng khách sáo thế, ngồi cả đi, ngồi cả đi. Đâu có phải chuyện gì to tát, mới sáu mươi tuổi thôi mà. Tôi còn muốn sống thêm bốn năm mươi năm nữa, lần này mà đã đặc biệt long trọng thế này, lúc tôi đến trăm tuổi thì các cháu tính sao? Lẽ nào lại đi Cố Cung mở tiệc rượu?"
Đám người cười lên. Phương Thiên Phong thầm nghĩ, lão già này thật thú vị, có lẽ chỉ có những lão nhân đã nhìn thấu mọi sự như thế này, mới có thể nói ra lời như vậy.
"Các cháu cũng đều biết tính khí của tôi, tùy tính, tùy ý, tùy duyên. Cái nhã hiệu Tam Tùy cư sĩ của tôi cũng đâu phải là nói chơi. Tôi ngay cả bánh ngọt cũng không ăn, chẳng lạ lẫm gì mấy món đó. Ăn một bát mì trường thọ, một bát thịt bò hầm, còn hơn mọi thứ! Tôi cũng đâu phải là lãnh đạo, cũng đừng lên tiếng làm gì, kẻo tôi lại viêm chân răng rồi chịu tội. Ngồi ��i, ngồi đi, các cháu cứ coi như tôi mời các cháu ăn một bữa cơm. Dĩ nhiên, quà thọ của các cháu mà đưa nhiều, tôi cứ coi như không biết, lén lút cất kỹ vậy."
Đám người lần nữa cười lên. Chờ Vương Nguyên Trạch ngồi xuống, đám người liền rối rít ngồi xuống.
Phương Thiên Phong dùng Vọng Khí Thuật nhìn vị thọ chủ này một lượt, quả nhiên như Ân Ngạn Bân nói, ông mang một thân chính khí. Cũng chỉ có người mang chính khí trong lòng như vậy, mới khoáng đạt đến mức ngay cả đại thọ sáu mươi cũng chẳng coi là gì. Lần đại thọ này, e rằng là do các học trò của ông sắp xếp.
Sau khi ngồi xuống, lão nhân Vương Nguyên Trạch đặt tay lên cốc nước trước mặt, cười híp mắt nói: "Các cháu đều biết thói quen của tôi rồi, trước dùng bữa, sau uống rượu, không ai được phép rót rượu cho tôi."
Hứa Nhu nửa đùa nửa thật cầm chén rượu lên, nói: "Sư công, Hứa Nhu mời ngài một ly, chúc ngài thọ tựa tùng Bất Lão Nam Sơn, phúc như nước Đông Hải chảy dài."
Hoàng Lương Dịch và mọi người không nhịn được cười phá lên.
Vương Nguyên Trạch l��p tức mặt mũi nhăn nhó nói: "Tiểu Hứa Nhu à, cháu không thể phá ngang lời sư công thế chứ? Cháu quên khi còn bé ta đã dạy cháu viết chữ như thế nào?"
"Ngài không nhắc đến thì thôi, ngài mà nhắc đến, cháu càng muốn mời ngài uống. Ngài không biết năm đó cháu ghét việc luyện chữ đến mức nào! Lặp đi lặp lại, thật khô khan vô vị!" Hứa Nhu cười nói.
Vương Nguyên Trạch phản bác: "Cũng chẳng biết có tiểu nha đầu nào đó sau khi nhận giải thư pháp thành phố, như sợ người khác không biết, cứ phải dán giấy khen vào phòng khách cho bằng được, rồi đi khắp nơi kể với người ta rằng mình đạt giải."
Đám người cười lên, không ngờ Hứa Nhu, người có danh tiếng rất cao trên toàn thế giới, mà cũng có lúc như thế này.
Hứa Nhu mặt khẽ đỏ bừng lên, làm nũng nói: "Cháu không cần biết, tóm lại cháu đã mời rượu ngài rồi, ngài có uống không đây?"
Vương Nguyên Trạch lập tức thở dài, nói với mọi người: "Các cháu thấy chưa, gái xinh đẹp lớn lên càng hư hỏng! Tiểu Phương à, bây giờ ta vẫn không hiểu, làm sao cháu lại khiến con bé nói t���t về cháu như vậy được. Thôi được, ta uống!"
Vương lão tiên sinh nói xong, nhấp một ngụm rượu nhỏ.
Người nói vô tình, người nghe có lòng, đám người cùng nhau nhìn về phía Hứa Nhu và Phương Thiên Phong.
Hứa Nhu trong mắt ánh lên chút ngượng ngùng, thấp giọng trách móc: "Sư công ngài thật là, nói linh tinh." Nàng đây là đang trách móc, nhưng vẻ thẹn thùng đó ngược lại càng khiến người ta phải suy nghĩ lung tung.
Phương Thiên Phong nghĩ thầm, chắc hỏng rồi, chuyện này không biết sẽ làm vỡ bao nhiêu bình dấm chua đây?
Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức khác.