(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 448: Kiều Đình cùng tiên nữ
Ban đầu, hai kẻ đó xâm nhập vào hệ thống giám sát của chúng ta, khiến bộ phận an ninh lầm tưởng mọi thứ vẫn bình thường. Thế nhưng, khi an ninh rà soát kỹ hơn, họ phát hiện hai người này đã gục xuống cạnh tủ trưng bày 《Bình An Tịch》. Cổ tay cả hai đều bị vật sắc nhọn cắt lìa, do mất máu quá nhiều nên họ đã bất tỉnh. Bên ngoài viện bảo tàng, chúng tôi cũng phát hiện một chiếc xe. Hai người bên trong xe bị thương giống hệt hai người ở quán trưng bày và cũng đang trong tình trạng hôn mê. Chúng tôi đã báo cảnh sát.
"A, có lẽ là Thư Thánh hiển linh, được nhân dân cả nước phù hộ nên bọn họ mới gặp chuyện. Chẳng phải có lời nguyền bí ẩn của Pharaoh sao? Hoặc có lẽ đây chính là 'sự phản kích của Thư Thánh'. Chuyện này cứ giao cho cảnh sát Vân Hải xử lý là được, đừng nên quá khoa trương tuyên truyền. Khi trả lời phỏng vấn, chỉ cần nói sơ lược thôi. Nếu cảnh sát muốn truy cứu, ngươi cứ nói là Phương đại sư đã dặn, tự khắc họ sẽ hiểu." Phương Thiên Phong nói.
Khang quán trưởng thầm nghĩ, Phương Thiên Phong lấy đâu ra tự tin để nói những lời đó? Mấy viên cảnh sát kia dù có ngốc đến mấy, khi gặp phải chuyện linh dị như vậy cũng sẽ truy xét đến cùng, thậm chí còn báo cáo lên cấp trên.
Nói chuyện xong, Khang quán trưởng đi ra cửa viện bảo tàng để đón cảnh sát.
Viện bảo tàng nằm ở khu Vũ Lạc. Vì tính chất quan trọng của vụ việc, cảnh sát đặc biệt chú ý, và người trực tiếp đến hiện trường là Phó Cục trưởng Công an quận Vũ Lạc.
Cảnh sát bắt đầu tiến hành điều tra hiện trường. Khang quán trưởng thấy những cảnh sát này có ý định truy cứu đến cùng, liền nói nhỏ với vị phó cục trưởng rằng Phương đại sư không muốn họ quá chú ý đến vết thương và nguyên nhân bị thương.
Sau đó, Khang quán trưởng phát hiện, những cảnh sát kia cứ như thể vừa nhận được lệnh cấp trên, đồng loạt dừng công việc đang làm, nhanh chóng hoàn tất nhiệm vụ, khiến ông ngẩn người một lúc lâu mới định thần lại.
Đến ngày thứ ba triển lãm 《Bình An Tịch》, lượng khách đến viện bảo tàng không những không giảm mà còn có thêm nhiều người từ các nơi khác đổ về, đông nghịt, chật kín. Rất nhiều người đến mua vé tại chỗ cũng không mua được.
Khang quán trưởng không thể không lần nữa nhờ cậy Phương Thiên Phong, mong muốn dời lịch triển lãm chậm lại hai ngày. Phương Thiên Phong lại sảng khoái đồng ý, khiến Khang quán trưởng không sao hiểu nổi.
Bản thân Phương Thiên Phong cũng nhận thấy, trong mấy ngày triển lãm 《Bình An Tịch》, tốc độ tu luyện của hắn đã tăng lên rõ rệt. Mặc dù đây không phải việc cứu người, nhưng việc đưa tác phẩm thư pháp có giá trị lịch sử của Hoa Hạ ra cho mọi người thưởng thức, tương đương với việc thúc đẩy sự truyền bá văn hóa Hoa Hạ. Đối với toàn bộ Hoa Hạ mà nói, đây là một công đức không nhỏ, và tác dụng mà chương trình 《Th��i sự 7 giờ》 mang lại cũng vô cùng lớn.
Phương Thiên Phong cũng lờ mờ có chút cảm ngộ: không nhất thiết cứ phải giết kẻ ác hay cứu người mới được coi là tích lũy công đức. Làm những việc hữu ích cho nhân dân, dù là về vật chất hay tinh thần, đều có thể được tính là tích lũy công đức.
"Sư gia, người có thể an lòng nhắm mắt rồi. Người mất đi, tu vi của ta tăng mạnh gấp đôi. Cái chết của người, nặng tựa Thái Sơn a!"
Phương Thiên Phong thực lòng cảm kích sư gia.
Đến ngày thứ tư triển lãm, Phương Thiên Phong nhận được một tin tức quan trọng từ Hà Trường Hùng, Ninh U Lan cùng một vài người khác, quan trọng đến mức ngay cả Khang quán trưởng cũng chưa nói cho Phương Thiên Phong biết.
Vào tối ngày thứ ba triển lãm, cảnh sát đã phong tỏa toàn bộ viện bảo tàng. Nhiều vị quan chức cấp cao của tỉnh, cùng người đứng đầu và người đứng thứ hai của thành phố, đã cùng nhau đến Viện Bảo tàng tỉnh. Thế nhưng, những người này chỉ là đoàn tháp tùng.
Nhân vật mà họ tháp tùng là một đoàn khách khổng lồ, gồm nhiều vị lãnh đạo đương nhiệm và đã về hưu từ kinh thành. Chỉ riêng các vị lãnh đạo cấp phó quốc hoặc hưởng đãi ngộ cấp phó quốc đã lên đến hơn ba mươi người! Thậm chí có một vị thủ trưởng lớn đã về hưu, bản thân ông cũng là một đại sư thư pháp. Vị thủ trưởng này năm xưa từng phụ trách mảng văn hóa giáo dục, thành tựu thư pháp của ông không hề thua kém Vương lão, Hoàng lão.
Vị thủ trưởng lớn hỏi về câu chuyện của bức 《Bình An Tịch》 này. Sau đó, Phương Thiên Phong liền bị "bán đứng".
Thậm chí ngay cả chuyện xảy ra trong buổi tiệc thọ hôm đó, đều được Bí thư Tỉnh ủy Trần Nhạc Uy, người đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, kể lại một cách sinh động như thật, khiến các vị lãnh đạo hoặc thán phục, hoặc tán dương, hoặc cười lớn.
Những người này không nhỏ mọn như vị phó quán trưởng kia. Khi biết Phương Thiên Phong am hiểu thư pháp và sưu tầm, họ đều nói rằng bức thư pháp này nên nằm trong tay hắn.
Mấy vị lãnh đạo thậm chí còn nói, nếu có cơ hội, họ muốn gặp gỡ "tiểu thư thánh" Phương Thiên Phong để trao đổi tâm đắc về thư pháp.
Phương Thiên Phong lại nghĩ đến một khả năng khác, mồ hôi lạnh toát ra. Lỡ vị đại lãnh đạo kia nổi lòng tham, muốn chiếm 《Bình An Tịch》 làm của riêng, thì khí sát phạt sắc bén ẩn chứa bên trong tuyệt đối sẽ không khách khí. Hậu quả ắt hẳn sẽ vô cùng nghiêm trọng, bởi lúc ấy, quan khí ở đó mạnh mẽ đến mức đủ để hủy diệt một tỷ binh khí tu luyện.
Bất quá, Phương Thiên Phong trong lòng cũng hiểu rõ, đến tầng cấp của họ, cơ bản sẽ không tham lam những thứ "bỏng tay" như vậy để tránh trở thành đề tài bàn tán. Hơn nữa, đa phần họ đều là những tay lão luyện, sẽ không hành động tùy tiện. Đối với những người chưa đạt đến cảnh giới đó mà nói, vật giá trị vài trăm triệu cũng không đáng để họ lộ ra bộ mặt tham lam.
Hà Trường Hùng còn tiết lộ một tin tức, nói rằng Bí thư Trần Nhạc Uy dường như muốn nhờ Phương Thiên Phong làm một việc gì đó, nhưng sau chuyện này thì dừng lại. Bất quá, vốn dĩ đó cũng không phải chuyện xấu.
Sau năm ngày triển lãm, chân tích của Thư Thánh, 《Bình An Tịch》, một lần nữa trở về tay Phương Thiên Phong. Bề mặt của kiện khí bảo càng thêm trơn nhẵn, ánh sáng trở nên hàm súc hơn. Việc được nhiều người đến chiêm ngưỡng như vậy cũng có ích cho khí bảo.
"Sau này, khi đồ vật sưu tầm nhiều lên, ta cứ trực tiếp tự mình mở một cuộc triển lãm." Phương Thiên Phong thầm nghĩ.
Những chuyện xoay quanh 《Bình An Tịch》 dần dần lắng xuống, nhưng tình hình thư pháp ở Hoa Hạ lại có sự khởi sắc nhẹ nhờ tác phẩm này. Đặc biệt là các bản sao chép chân tích của Thư Thánh từ thời Đường Tống, có giá thậm chí tăng gấp đôi.
Phương Thiên Phong bình tâm tu luyện hai ngày, sau đó thì không thể ngồi yên được nữa, bởi vì đoàn Ballet của Kiều Đình sẽ có buổi biểu diễn múa Ballet kéo dài hai ngày tại Nhà hát Ca kịch Đông Giang.
Vào chiều tối cùng ngày, Phương Thiên Phong lấy cớ có việc phải ra ngoài. Dưới ánh mắt chúc phúc của đông đảo mỹ nữ, hắn mang theo cảm giác tội lỗi nhàn nhạt rời khỏi Trường An Viên Lâm, sau đó tự mình lái xe đến Nhà hát Ca kịch Đông Giang, ngay cả Thôi sư phó cũng không đưa đi cùng.
Phương Thiên Phong cầm tấm vé vào cửa do Chung đoàn trưởng của đoàn Ballet tặng, rồi đi vào, sau đó tìm đến chỗ ngồi tương ứng.
Hàng ghế đầu tiên, ngay chính giữa.
Sau khi ngồi xuống đây, ý nghĩ đầu tiên của Phương Thiên Phong là Kiều Đình chắc chắn sẽ nhìn thấy mình. Ý nghĩ thứ hai là, có lẽ hắn sẽ bị Kiều Đình coi là kẻ háo sắc. Với vị trí và góc độ này, Phương Thiên Phong có giải thích thế nào cũng hoàn toàn vô dụng.
Vở kịch diễn ra hôm nay là 《Tiên Nữ》, vở kịch tiêu biểu của trường phái Ballet Đan Mạch, ra mắt lần đầu vào năm 1836. Nó kể về câu chuyện tình yêu bi kịch giữa một nông dân Scotland và một nàng tiên, tương tự như các câu chuyện cổ tích phương Tây, cả hai đều chết vì sự phá hoại của mụ phù thủy.
Kiều Đình đóng vai chính là nàng tiên đó.
Phương Thiên Phong ngồi lặng lẽ, nhưng trái tim lại đập nhanh không kiểm soát.
"Đã bao nhiêu năm rồi không thấy Kiều Đình biểu diễn Ballet? Không biết sau khi nhìn thấy mình rồi, nàng sẽ phản ứng thế nào."
Vị Phương đại sư vốn dĩ luôn trấn tĩnh, giờ phút này lại có chút lo được lo mất.
Khán giả lần lượt đến chỗ ngồi. Đến giờ, rạp hát trở nên mờ tối, màn che mở ra, đèn chiếu sáng trên sân khấu, sau đó, vở Ballet bắt đầu.
Dung mạo Kiều Đình có thể nói là tuyệt thế, thân hình thướt tha, tinh tế, đôi chân thon dài thẳng tắp. Khi nàng xuất hiện trên sân khấu, đôi tai nhạy bén của Phương Thiên Phong rõ ràng nghe thấy tiếng tim đập và hơi thở của tất cả đàn ông có mặt ở đó đều tăng nhanh.
Phương Thiên Phong không kìm được dùng Vọng Khí Thuật nhìn về phía mị khí của Kiều Đình, một vẻ quyến rũ khuynh quốc khuynh thành.
Ngay sau đó, toàn bộ sân khấu phảng phất trở thành thế giới riêng của Kiều Đình, ánh mắt của Phương Thiên Phong hoàn toàn bị Kiều Đình thu hút.
Vũ điệu của Kiều Đình ưu mỹ, thân hình mềm mại. Khi nàng biểu diễn Ballet, thật giống như một vị tiên nữ hạ phàm.
Phương Thiên Phong thậm chí cho rằng, nếu như trên thế giới thật sự có một vị tiên nữ, thì nhất định chính là Kiều Đình!
Phương Thiên Phong hoàn toàn đắm chìm vào điệu múa Ballet của Kiều Đình, giống nh�� lần đầu tiên xem Kiều Đình diễn 《Hồ Thiên Nga》 vậy.
Mị lực của Kiều Đình, không ai có thể kháng cự.
Phương Thiên Phong lặng lẽ nhìn Kiều Đình xinh đẹp. Năm đó, hắn chỉ từng xem Kiều Đình diễn 《Hồ Thiên Nga》, và trong lòng đã coi Kiều Đình như một nàng thiên nga trắng kiêu hãnh. Bây giờ xem 《Tiên Nữ》, hắn không kìm được mà coi Kiều Đình như một tiên nữ vô cùng xinh đẹp. Chỉ có điều, vị tiên nữ này cũng kiêu ngạo như vậy.
Cho đến khi màn đầu tiên kết thúc, Kiều Đình vẫn không hề liếc mắt xuống phía dưới khán đài.
Phương Thiên Phong không những không thất vọng, ngược lại còn không nhịn được mỉm cười.
Đây mới là Kiều Đình!
Màn thứ hai, cảnh đầu tiên, không có Kiều Đình biểu diễn.
Màn thứ hai, cảnh thứ hai, Kiều Đình xuất hiện. Phương Thiên Phong lần nữa nghe thấy tiếng tim đập và hơi thở của khán giả trong rạp lại đồng loạt tăng nhanh.
Khi màn thứ hai, cảnh thứ hai đi đến hồi kết, lúc nàng tiên sắp chết, Kiều Đình nhìn thấy Phương Thiên Phong.
Ánh mắt hai người giao nhau.
Kiều Đình rất tự nhiên né tránh. Phương Thiên Phong thấy được, trong khoảnh khắc đó, ánh mắt Kiều Đình mang theo một nỗi buồn thấu tận tâm can, chẳng qua không biết là do nàng nhập vai vào vở kịch, hay vì điều gì khác.
Sau đó, nàng tiên vì quá bi thương mà bật khóc, rời xa người nông phu, chết trong vòng tay của những nàng tiên bạn bè.
Trong khoảnh khắc nàng tiên do Kiều Đình thủ vai qua đời, trong rạp hát vang lên nhiều tiếng xì xào, tiếc nuối. Có người bật khóc, có người lau nước mắt, có người lau nước mũi.
Ánh mắt Phương Thiên Phong cũng ươn ướt.
Phương Thiên Phong biết Kiều Đình đang cất giấu điều gì trong lòng, nếu không Thọ Khí của nàng sẽ không ít đi nhiều như vậy, và nàng cũng sẽ không có nhiều nỗi u sầu đến thế!
"Ta sẽ dùng tất cả mọi thứ để bảo vệ nàng! Để nàng được sống tiếp! Bất kể thế nào, lời thề năm xưa sẽ không thay đổi!"
Phương Thiên Phong nhớ lại chuyện năm xưa. Hắn cũng như bao thiếu niên đang tuổi dậy thì khác, ảo tưởng về một tương lai bên Kiều Đình, sẽ dùng hết thảy để Kiều Đình vui vẻ, để Kiều Đình thật sự hạnh phúc sống đến già, hai người cùng sinh cùng gối, cùng chết cùng mồ.
Chỉ có điều, lúc đó Phương Thiên Phong khá bi quan, biết rõ mình có thể vĩnh viễn không thể có được Kiều Đình, nhưng lại âm thầm thề rằng, chỉ cần Kiều Đình hạnh phúc, dù có phải hy sinh bản thân cũng không thành vấn đề.
Mỗi lần nhớ lại chuyện năm xưa, Phương Thiên Phong cũng sẽ mỉm cười, nhưng hôm nay hắn lại không cười nổi.
"Không ai có thể ngăn cản ta cứu nàng! Ta sẽ nghĩ mọi cách để xua tan nỗi u sầu của nàng, dùng toàn bộ Thọ Khí trên đời này vì nàng mà tăng thọ!"
《Tiên Nữ》 kết thúc, toàn trường đứng dậy, tiếng vỗ tay vang dội như sấm.
Phương Thiên Phong lén lút dụi mắt một cái, rời đi rạp hát, rồi gọi điện thoại cho Chung đoàn trưởng của đoàn Ballet.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.