Phong Hào có cảm giác áy náy với Phương Thiên Phong sau này, chính là vì những lời Phương Thiên Phong đã nói.

Dù bị cuốn vào một vòng xoáy phức tạp như vậy, Kiều Đình vẫn giữ vẻ mặt không đổi sắc. Trên gương mặt nàng vẫn lạnh lùng như băng giá, vẻ đẹp của nàng vẫn rạng rỡ như vầng trăng rằm, làm bừng sáng cả không gian mờ tối xung quanh.

Kiều Đình lạnh nhạt nói: "Người ngồi cùng bàn chưa từng theo đuổi tôi, đó là sự thật. Vì vậy, tôi vẫn rất thất vọng về anh ta, đó lại là một sự thật khác."

Phương Thiên Phong kinh ngạc nhìn Kiều Đình. Hắn chợt nhớ lại những lời mọi người từng nói trước buổi họp lớp. Rất nhiều người đã nghi ngờ Kiều Đình thích hắn, chỉ riêng hắn khăng khăng không tin.

Lời nói của Kiều Đình, gần như đã đồng nghĩa với việc thừa nhận thích Phương Thiên Phong!

Phương Thiên Phong hiểu Kiều Đình rất rõ. Dù cô ấy có thật sự thích ai, cũng sẽ không nói ra những lời như vậy.

Nhưng lúc này, để bảo vệ Phương Thiên Phong, Kiều Đình đã nói ra điều thầm kín mà cô không muốn nói!

Phương Thiên Phong nhìn Kiều Đình, trong lòng dòng ấm áp dâng trào. Có thể khiến cô thiên nga trắng kiêu ngạo này nói ra những lời ấy, hắn vô cùng thỏa mãn. Hắn chợt cảm thấy lời thề năm xưa và những nỗ lực tìm Thọ Khí khí bảo để kéo dài sinh mệnh cho Kiều Đình, tất cả đều đáng giá!

Phong Hào nghiến răng, siết chặt tay, lần này, hắn căm tức nhìn Kiều Đình.

"Sao cô không nói sớm? Sao cô không nói sớm là cô thích Phương Thiên Phong, lại để tôi theo đuổi cô? Chẳng lẽ cô chưa bao giờ nghĩ đến tôi? Tôi thua kém hắn ở điểm nào? Tôi, Phong Hào, từ trên xuống dưới, chỗ nào không bằng Phương Thiên Phong hắn! Rốt cuộc tôi đã làm gì mà cô lại dùng cách này để sỉ nhục tôi!"

Phong Hào nói xong lại nhìn sang Phương Thiên Phong: "Anh đau khổ? Anh cảm thấy nhục nhã? Nhưng anh có nghĩ đến tôi không? Anh nghĩ tôi đã sướng hơn anh sao? Anh nghĩ năm đó tôi đã sống như thế nào? Đến bây giờ anh vẫn không chịu thừa nhận rằng cả anh và Kiều Đình đều có lỗi sao?"

Kiều Đình lại đáp lời bằng chính câu nói năm nào: "Anh nghĩ anh là ai?"

Khi Kiều Đình khinh miệt một người tận xương tủy, cái vẻ lạnh lùng thần thánh như băng giá mùa đông ấy đủ sức đánh tan bất cứ ai!

Phong Hào chỉ vào Kiều Đình, rồi quay sang hỏi Phương Thiên Phong, gằn giọng: "Anh nghe thấy chưa? Sự lạnh lùng và khinh miệt của cô ta mới là tổn thương lớn nhất đối với tôi! Tôi đã làm nhiều như vậy vì cô ta, mà cô ta đối xử với tôi như vậy sao?"

Phương Thiên Phong bỗng nhẹ nhàng thở dài, nói: "Lão đại, đây là lần cuối cùng tôi gọi anh là lão đại. Cho đến bây giờ, anh vẫn không biết lỗi của mình ở đâu; cho đến bây giờ, anh vẫn không biết sự khác biệt giữa anh và những người bình thường chúng tôi trong cách theo đuổi phụ nữ. Tôi biết, Kiều Đình có phần lạnh lùng, có chút không thông sự đời, sẽ không nịnh nọt hay khen ngợi anh. Nhưng Kiều Đình chưa bao giờ là một người phụ nữ độc ác. Có biết bao nhiêu người theo đuổi Kiều Đình, vì sao rất nhiều người dù bị từ chối cũng không một lời oán thán, chỉ riêng anh thì lại điên cuồng công kích tôi? Chẳng lẽ anh chưa từng nghĩ đến lý do tại sao?"

"Không có tại sao cả, tuyệt đối không phải lỗi của tôi!" Phong Hào dứt khoát nói.

Phương Thiên Phong cười lạnh, đáp: "Vậy tôi sẽ nói cho anh biết tại sao. Bởi vì, từ đầu đến cuối, anh chính là ỷ vào cha anh, ỷ vào gia thế, ỷ vào tiền bạc của anh, ỷ vào lợi thế hơn người một bậc so với những người bình thường như chúng tôi, để đi chinh phục Kiều Đình! Đúng vậy, không sai, anh từ trước đến gi��� chỉ muốn chinh phục Kiều Đình, chứ không phải muốn yêu cô ấy, mang đến hạnh phúc cho cô ấy, muốn cùng cô ấy sống trọn đời! Anh từ quá khứ đến hiện tại, vẫn không hiểu một đạo lý: Kiều Đình có thể được yêu, nhưng, Kiều Đình không thể bị chinh phục!"

Kiều Đình nghiêng đầu nhìn sang Phương Thiên Phong, trong mắt lộ vẻ kinh ngạc chưa từng có. Và đằng sau vẻ kinh ngạc ấy, ẩn chứa một sự cảm động cũng chưa từng thấy.

"Mình quả nhiên không nhìn lầm cậu, người ngồi cùng bàn." Kiều Đình khẽ nghĩ thầm.

Cơn giận của Phong Hào bị những lời nói sắc bén của Phương Thiên Phong dập tắt, nhưng hắn vẫn cố sức ưỡn cổ, không chịu cúi đầu, hỏi: "Chỉ có thế thôi sao?"

Phương Thiên Phong không khách khí nói: "Đương nhiên không phải chỉ có thế! Kiều Đình lúc mơ ngủ gọi tên tôi, anh tức giận, anh phẫn nộ, anh cảm thấy hai chúng tôi đã phản bội anh. Nhưng khi đó, anh có nghĩ đến Kiều Đình không? Kể cả Kiều Đình có thật sự vì thích tôi mà gọi tên tôi, nhưng khi bị những cô gái độc ác kia loan truyền ra ngoài, tâm trạng nàng sẽ th�� nào? Đừng nói là Kiều Đình, bất kỳ một cô gái nào nếu bị người ta đồn đại những lời nhàn rỗi như vậy, trong lòng các nàng sẽ nghĩ ra sao? Chẳng lẽ nhiều năm như vậy anh chưa từng suy xét? Anh khi đó đi chất vấn Kiều Đình, đáng đời bị cô ấy phớt lờ!"

Phong Hào lặng im không nói.

Phương Thiên Phong nói tiếp: "Tôi sẽ nói cho anh biết! Khi đó, anh nên giả vờ như không biết chuyện gì, sau đó tăng gấp bội sự quan tâm dành cho cô ấy, giúp cô ấy dập tắt tin đồn này, giải cứu cô ấy khỏi sự khó xử! Anh đã làm gì? Anh chẳng làm gì cả! Khi Kiều Đình bị tổn thương nhất, anh lại đến tận nơi chất vấn. Cô ấy không tát anh một bạt tai đã là quá xứng đáng với những ngày anh theo đuổi, không, là chinh phục, cuộc chinh phục thất bại của anh!"

Phong Hào cúi đầu, trầm mặc trọn vẹn ba phút, đột nhiên ngẩng đầu lên, cười khẩy nói: "Vậy còn bây giờ thì sao? Bây giờ hai người các anh giải thích thế nào? Anh và cô ta thân mật như vậy, người mù cũng nhìn ra được!"

Phương Thiên Phong tò mò hỏi: "Tình cảm của chúng tôi bây giờ tốt đẹp, thì liên quan gì đến chuyện năm xưa? Anh du học ở nước nào vậy? Là ăn cá Fukushima, ăn món Chernobyl hay uống nhiều nước sông Hằng lắm hay sao?"

Phong Hào cười lạnh nói: "Phương Thiên Phong, không tồi nha, nhiều năm không gặp, ăn nói sắc sảo hơn rồi. Quên chuyện năm đó tôi đánh anh rồi sao? Quên chuyện năm đó chúng tôi cùng nhau chế giễu anh rồi sao?"

Phương Thiên Phong dù tu vi có cao đến mấy, nhưng nghĩ đến những tháng ngày tăm tối nhất năm đó, trong lòng vẫn tràn đầy phẫn nộ.

Phương Thiên Phong lại nhẹ nhàng cười một tiếng, nói: "Đúng là không tự tìm cái chết thì sẽ không chết. Năm đó anh đã phạm phải sai lầm tày trời với tôi. Nhưng nghĩ đến tình nghĩa nhiều năm qua, hôm nay nếu anh cúi đầu xin lỗi, để tôi tha thứ cho anh, tôi có lẽ đã không xuống tay. Nhưng cho đến bây giờ, tôi đã giải thích cặn kẽ từng đạo lý, mà anh vẫn chết cũng không hối cải, vẫn chẳng mảy may để ý đến tình nghĩa năm xưa. Vậy thì, sự sỉ nhục anh dành cho tôi năm đó, tôi sẽ trả lại gấp trăm lần! Anh đừng vội, mọi chuyện rồi sẽ đâu vào đấy thôi!"

Phong Hào cười ha ha, nói: "Không tồi, rất không tồi. Năm đó anh tuy là một kẻ cố chấp, chết cũng không nhận sai, nhưng căn bản chỉ là một người thẳng tính không có đầu óc. Nhưng hôm nay thì khác rồi, anh trưởng thành hơn rất nhiều. Nếu anh đã nói rõ muốn trả thù tôi, vậy tôi cũng sẽ không nể nang gì."

Phong Hào bước tới gần Phương Thiên Phong, mặt hai người cách nhau không tới hai mươi centimet.

"Năm đó tôi có thể đánh anh thân tàn ma dại, năm đó tôi có thể khiến tất cả mọi người cô lập anh. Bây giờ tôi cũng có thể một lần nữa giẫm anh dưới chân, dùng đế giày của tôi chà đạp lên mặt anh!" Đôi mắt Phong Hào đỏ bừng, gương mặt vặn vẹo.

Phương Thiên Phong lúc này lại đặc biệt bình tĩnh, nói: "Anh vẫn là con người của năm đó, nhưng tôi không phải là tôi của năm đó. Tôi vốn muốn ra tay ngay tại đây, đánh anh một trận thập tử nhất sinh, nhưng tôi đột nhiên nhận ra, hình phạt như vậy quá nhẹ, không xứng đáng với sự trả thù gấp trăm lần. Anh yên tâm, tôi nhất định sẽ dùng cách anh không thể tưởng tượng nổi để trả thù anh. Tôi sẽ cho anh biết cảm giác bị cả thiên hạ chế giễu và sỉ nhục là thế nào! Anh hãy sống cho tốt vào."

Phong Hào lại như nghe thấy chuyện cười lớn, tiện tay từ trong túi lấy ra một tấm thiệp cưới màu đỏ tươi, sau đó đưa cho Phương Thiên Phong, nói: "Cuối tuần tới là hôn lễ của tôi! Anh có thể chưa nghe nói tên vợ tôi, nhưng anh nhất định đã nghe nói tên ông bác vợ tôi, nhân vật số má ở Đông Giang, Vệ Hoành Đồ!"

Phương Thiên Phong sững sờ. Vệ Hoành Đồ chẳng phải là nhân vật cốt cán đời thứ hai của Hướng gia sao? Chẳng phải là tộc trưởng của gia tộc đứng thứ năm ở Đông Giang sao? Chẳng phải là mục tiêu tiếp theo của mình sao?

"Thế giới này thật nhỏ." Phương Thiên Phong nói.

Phong Hào đắc ý cười nói: "Đúng là rất nhỏ! Bây giờ có lẽ anh có chút sự nghiệp nhỏ, dám đưa Kiều Đình tới nơi như thế này ăn cơm. Bất quá tôi hiểu, anh căn bản không rõ cháu gái của Vệ Hoành Đồ đại diện cho điều gì! Đúng, tôi thừa nhận mối quan hệ giữa tôi và Vệ gia bây giờ chưa sâu, tôi cũng chỉ sống ở Đại học Stanford với vợ tôi một năm, một tuần trước mới về nước để kết hôn. Nhưng chỉ cần tôi chính thức về nước tiếp quản sản nghiệp của cha tôi, không quá ba năm, tôi sẽ trở thành nhân vật quan trọng của Vệ gia! Rất có thể chính là Bàng Kính Châu kế tiếp! Không, tôi còn có thể ưu tú hơn cả Bàng Kính Châu! À, tôi sẽ nói cho anh biết một chuyện, trên cả Vệ Hoành Đồ, là Hướng lão. Không sai, chính là vị Hướng lão năm đó từng hô mưa gọi gió ở Đông Giang, bây giờ là người đứng đầu Hướng gia vọng tộc ở Kinh Thành!"

Khi Phong Hào nhắc đến Hướng lão, Phương Thiên Phong nhận ra, Kiều Đình vậy mà đưa tay kéo vai hắn, rồi siết chặt.

Phương Thiên Phong không đáp lời Phong Hào, mà cúi đầu nhìn Kiều Đình.

Dù Kiều Đình kiêu ngạo như thiên nga, xinh đẹp như tiên nữ, nhưng khi nghe đến tên Hướng lão, nàng cũng không cách nào giữ vững vẻ bình tĩnh bên ngoài, trong mắt nàng tràn đầy vẻ lo lắng.

"Người ngồi cùng bàn, chúng ta đi thôi, đừng chấp nhặt với loại người này. Đúng rồi, hắn là ai vậy? Em thật sự không nhớ ra." Kiều Đình trong mắt tràn đầy vẻ nghi hoặc.

Phương Thiên Phong không nhịn được cười, Kiều Đình làm chuyện xấu thật là độc đáo.

Phong Hào quả nhiên bị tức giận sôi lên. Một mỹ nhân xinh đẹp như Kiều Đình, chẳng thèm để mắt đến hắn, một kẻ cao phú soái, lại hết mực quan tâm đến một thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi trong mắt hắn, hắn không thể không tức giận.

Bất quá, Phong Hào nén lửa giận trong lòng, ngẩng cao đầu, khinh miệt nói với Phương Thiên Phong: "Phương Thiên Phong, nếu anh là một thằng đàn ông, thì ngày cưới vào cuối tuần tới hãy đến tham dự hôn lễ của tôi! Nhà hàng Ngọc Giang, anh có dám không! Nếu anh dám đi, chuyện hôm nay coi như bỏ qua. Nếu anh không đi, chuyện xảy ra ở ký túc xá ngày đó, tôi đảm bảo sẽ xảy ra ngay tại nhà anh! Anh và tôi sẽ không bao giờ yên ổn!"

"Nhà hàng Ngọc Giang?" Phương Thiên Phong thật sự sững sờ. Mặc dù do liên quan đến Hướng gia, Bàng Kính Châu vẫn chưa thể hoàn tất việc tặng toàn bộ cổ phần, nhưng dù là Bàng Kính Châu hay Phương Thiên Phong, đều đã coi Nhà hàng Ngọc Giang là sản nghiệp của Phương Thiên Phong.

Phong Hào cười khẩy nói: "Đúng, chính là Nhà hàng Ngọc Giang! Chắc anh đời này cũng chưa từng đặt chân đến đó bao giờ! Thôi được rồi, tôi còn có bạn bè cần tiếp đãi. Gặp ở hôn lễ, nếu anh là một thằng đàn ông."

Phong Hào nói xong liền quay người bỏ đi. Quay lưng về phía Phương Thiên Phong, trên mặt hắn hiện lên nụ cười vô cùng độc ác.

Không đợi Phương Thiên Phong nói gì, Kiều Đình nắm chặt lấy cánh tay Phương Thiên Phong, kéo hắn đi xuống lầu.

Thấy Phương Thiên Phong không nói một lời, vẻ lo lắng trong mắt Kiều Đình càng đậm, nàng dịu dàng khuyên: "Người ngồi cùng bàn, cậu đừng giận dỗi! Cậu bây giờ là người lớn rồi, không phải trẻ con. Năm đó cậu cũng có thể nhịn được, bây giờ mấy câu nói thôi cũng không nhịn được sao? Cậu nghe em đi, tuyệt đối đừng đi tìm hắn gây sự, được không? Coi như em van xin cậu, được không? Người ngồi cùng bàn, cậu nói gì đi chứ?"

Phương Thiên Phong trong lòng vốn đang nghĩ cách trả thù Phong Hào, nhưng nghe Kiều Đình nói vậy, trong lòng vô cùng cảm động.

Phương Thiên Phong nghiêng đầu nhìn Kiều Đình. Trên gương mặt xinh đẹp tuyệt trần của nàng, nét mặt lạnh lùng thường ngày đã biến mất hoàn toàn, thay vào đó là vẻ lo lắng và nóng nảy không khác gì những người phụ nữ bình thường khác.

Phương Thiên Phong đã từng thấy Kiều Đình cười ba mươi tám lần, nhưng xưa nay chưa từng thấy Kiều Đình lo lắng cho ai.

"Người ngồi cùng bàn, cậu có nghe không? Nếu cậu không đồng ý, em sẽ không thèm để ý đến cậu nữa!" Kiều Đình giả vờ giận dỗi nói, lộ ra vẻ hờn dỗi của một cô gái nhỏ. Nét mặt chưa từng có ấy khiến nàng như được thăng hoa.

Hòn đá đè nặng trong lòng Phương Thiên Phong bấy lâu nay đã được dỡ bỏ.

"Hóa ra nàng ấy thật sự thích mình!" Phương Thiên Phong không thể ngờ, nữ thần mà mình thầm yêu trộm nhớ suốt mười hai năm, thậm chí còn lâu hơn, vậy mà thật sự thích mình!

--- Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch mới nhất, mong nhận được sự ủng hộ.