"Ngồi cùng bàn, anh có nghe thấy lời tôi nói không!" Kiều Đình ôm cánh tay Phương Thiên Phong, dùng sức lắc, như đang làm nũng.

Phương Thiên Phong nói: "Tôi nghe thấy, cảm ơn sự quan tâm của em. Có điều, lời đã nói ra như bát nước hắt đi, hôn lễ của hắn, tôi nhất định phải tham gia! Hơn nữa, tôi tin rằng nó sẽ vô cùng đặc sắc!"

Kiều Đình nhanh chóng nhận ra mình đã thất thố, buông Phương Thiên Phong ra, trở lại vẻ lạnh nhạt thường ngày, hừ nhẹ một tiếng, nói: "Ai thèm quan tâm anh chứ? Phong Hào đã nói rất rõ ràng, anh dù bây giờ có tiền, nhưng phía sau hắn là nhân vật tầm cỡ ở Đông Giang, còn có cả Hướng gia chống lưng. Ngay cả tôi còn biết lão Hướng và Hướng gia, chẳng lẽ anh không biết?"

"Tôi biết, sau đó thì sao?" Phương Thiên Phong lặng lẽ nhìn đôi mắt xinh đẹp của Kiều Đình, bình tĩnh và thản nhiên.

Trong mắt Kiều Đình cuối cùng cũng hiện lên chút tức giận, dù năm đó bị Phong Hào chất vấn, cô ấy cũng chẳng mảy may để tâm, nhưng giờ đây, Kiều Đình xinh đẹp lại đang tức giận.

"Phương Thiên Phong! Anh rốt cuộc đang làm cái quái gì vậy? Chẳng lẽ anh nghĩ mình có thể đối đầu với Hướng gia?" Kiều Đình nói.

"Đối đầu với Hướng gia, cũng không khó, còn nếu muốn giải quyết Hướng gia triệt để, đúng là cần hai ba tháng." Phương Thiên Phong nghiêm túc nói.

Nhưng theo Kiều Đình, Phương Thiên Phong thật sự đã điên rồi, dù Hướng gia trên danh nghĩa đã rút khỏi hàng ngũ vọng tộc kinh thành, nhưng thực lực của họ vẫn tương đương với một vọng tộc kinh thành.

"Tôi thực sự rất thất vọng về anh!" Kiều Đình không ngờ Phương Thiên Phong lại nói ra những lời cuồng vọng đến thế, ngay cả cô ấy dù không hiểu về chốn quan trường, cũng biết một người trẻ tuổi dù có tiền đến mấy cũng không thể nào chống lại một vọng tộc kinh thành trong vài năm ngắn ngủi.

Hai người đã đi xuống cầu thang, đến cửa tầng một. Trước mặt họ là sảnh lớn của Lâm Giang Lầu, rất nhiều khách đang dùng cơm, và đối diện chéo là cửa chính.

Kiều Đình nói xong, xoay người bước về phía cửa chính.

Phương Thiên Phong biết, Kiều Đình không phải thật sự thất vọng, mà là hy vọng dùng hành động đó để thuyết phục anh.

Phương Thiên Phong đưa tay trái ra, nắm lấy cổ tay trái của Kiều Đình.

Kiều Đình cố sức giằng ra, nhưng Phương Thiên Phong vẫn nắm chặt, rồi mạnh mẽ kéo cô ấy lại.

Kiều Đình mất thăng bằng, va vào người Phương Thiên Phong, va choáng váng, khiến cơn giận cũng tan biến như mây khói.

"Anh đúng là liều lĩnh!" Kiều Đình không nhịn được oán trách.

Phương Thiên Phong cởi áo khoác của mình, khoác lên người Kiều Đình.

"Bên ngoài lạnh lẽo, lúc ra cửa nhớ mặc thêm chút đồ." Phương Thiên Phong nói.

Kiều Đình khẽ hừ một tiếng, không nói gì, vốn dĩ cô ấy rất tức giận, nhưng lại bị hành động nhỏ bé này của Phương Thiên Phong làm cho cảm động.

Phương Thiên Phong nói xong, đỡ eo Kiều Đình, cùng cô ấy bước ra ngoài.

"Ở đây nhiều người bàn tán, ồn ào, chúng ta lên xe nói chuyện." Phương Thiên Phong nói.

Kiều Đình không nói gì, mặc cho Phương Thiên Phong đỡ eo đưa ra ngoài.

Những thực khách ngồi quanh đó, khi nhìn thấy Kiều Đình, không khỏi lộ vẻ kinh ngạc và tán thưởng, thật khó tin rằng chỉ một bữa ăn tình cờ lại có thể thấy được người phụ nữ xinh đẹp đến nhường này.

Nơi Kiều Đình đi qua, trở nên tĩnh lặng, rồi rất nhanh những tiếng xì xào bàn tán lại nổi lên.

"Người kia là ai thế? Đẹp hơn cả những ngôi sao nữ kia nữa."

"Dường như còn xinh đẹp hơn Hứa Nhu một chút."

"Chết tiệt, tôi quên mất không chụp ảnh."

Cả Kiều Đình và Phương Thiên Phong đều nghe thấy, nhưng cả hai đều không bận tâm, bởi vì Kiều Đình đã gặp phải quá nhiều những chuyện tương tự. Nếu cô ấy ra ngoài mà không bị người khác bàn tán và dõi theo, thì mới là chuyện bất thường.

Người có sức quyến rũ trời sinh, dù không cố ý quyến rũ người khác, cũng sẽ tự động thu hút sự chú ý của những người xung quanh.

Hai người lên xe, Phương Thiên Phong một lần nữa thắt chặt dây an toàn cho Kiều Đình, tắt đèn, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ qua lớp kính trong bóng đêm.

"Em không tin tôi sao?" Phương Thiên Phong hỏi.

Kiều Đình không trả lời, vẫn lạnh lùng như băng, dưới bóng đêm, làn da cô ấy trắng như tuyết, tựa băng ngọc, ngay cả bóng đêm cũng không thể che giấu vẻ đẹp ấy.

"Em biết đấy, tôi rất ít khi nói dối, nhất là trước mặt em. Năm đó tôi thậm chí không dám nói bất kỳ lời hoa mỹ nào, như thể sợ không thực hiện được. Dù yêu em như vậy, tôi lại chỉ có thể trơ mắt nhìn người khác theo đuổi em mà không dám nói một lời nào." Phương Thiên Phong bình tĩnh nói, bình tĩnh đến lạ thường, như đang kìm nén điều gì đó.

"Tôi tin anh, nhưng những gì anh nói quá khó tin." Kiều Đình nói.

"Vậy thì, bây giờ tôi sẽ để em chọn, chọn tin tưởng tôi, hay tin vào lẽ thường." Phương Thiên Phong nói.

Kiều Đình khẽ thở dài, nói: "Tôi lựa chọn tin tưởng anh, nhưng tôi muốn anh tin vào lẽ thường!"

Phương Thiên Phong lại chợt bật cười tự giễu, nói: "Thật ra từ trước đến nay tôi chưa từng dám vọng tưởng điều gì ở em, nhưng những gì em đã làm hôm nay khiến tôi nhận ra, em đang quan tâm tôi, và tôi cũng đang quan tâm em. Em không cần phủ nhận điều đó."

Kiều Đình không nói gì, chỉ là nhìn ra ngoài cửa sổ.

Trong xe chìm vào tĩnh lặng.

Phương Thiên Phong một lần nữa nhìn vào khí vận của Kiều Đình. Phương Thiên Phong đã hạ quyết tâm, nếu Kiều Đình đã bày tỏ lòng mình, vậy bất kể bây giờ Kiều Đình đang lo lắng điều gì, anh cũng phải giúp cô ấy giải quyết, không thể để xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào nữa!

Bản thân rõ ràng có năng lực, vậy mà lại tiếp tục mặc cho Kiều Đình chịu khổ. Một khi Kiều Đình gặp chuyện không may, Phương Thiên Phong sẽ vĩnh viễn không tha thứ cho chính mình!

Trước đây anh không làm như vậy là vì luôn cảm thấy danh không chính, ngôn không thuận, nhưng hôm nay, Phương Thiên Phong không muốn bất kỳ lý do gì trói buộc mình nữa.

Phương Thiên Phong bất ngờ phát hiện, trên bầu trời khí vận của Kiều Đình lại mơ hồ xuất hiện một luồng quan khí màu vàng, cấp bậc là phó thính, tương đương một vị phó thị trưởng.

Luồng quan khí này xuất hiện phía trên khí vận của Kiều Đình, cho thấy sẽ gây áp lực lên Kiều Đình, nhưng hiện tại xem ra, luồng quan khí này càng giống lời đe dọa, chưa thực sự giáng xuống. Điều đó cho thấy, vị quan viên phó thính cấp kia hoặc là chưa đến mức đích thân ra tay đối phó một người phụ nữ bình thường, hoặc là bản thân quyền lực có hạn, không muốn gây ra phiền phức quá lớn.

Phương Thiên Phong đã xem qua khí vận quan trường của rất nhiều quan viên cấp phó thính. Luồng quan khí của vị quan viên này không đủ ngưng tụ, dù là Mã phó thị trưởng kiêm trưởng cục công an, hay Lý phó sở trưởng Sở công an tỉnh, khí vận của họ đều ngưng thực hơn luồng quan khí không rõ tên này nhiều.

"Chẳng lẽ sự u sầu gần đây của Kiều Đình có liên quan đến luồng quan khí này?" Phương Thiên Phong một lần nữa nhìn kỹ khí vận của Kiều Đình.

Trên người Kiều Đình vốn luôn có không ít vượng khí, bây giờ đã lớn mạnh hơn rất nhiều. Nói về mặt này, cô ấy tuyệt đối là tướng vượng phu. Đây là khi cô ấy đang bị u sầu vây hãm, nếu cô ấy có thể gỡ bỏ nút thắt trong lòng, giải quyết nỗi u sầu, vượng khí e rằng sẽ lớn mạnh đến mức như bắp đùi, trở thành mị khí, vượng khí của rất nhiều người phụ nữ cộng lại.

Thẩm Hân cũng vì bệnh khí bị Phương Thiên Phong dần dần làm suy yếu, nhờ vậy mà mị khí và vượng khí của cô ấy cùng tăng lên gấp bội.

Khác với trước kia là, vượng khí của Kiều Đình bắt đầu lưu chuyển, cho thấy cô ấy đang muốn giúp đỡ người khác.

Mị khí của cô ấy cũng có sự thay đổi. Trước đây, dù xung quanh mị khí của cô ấy có vô số nam nhân mị khí khí tức, nhưng không mị khí của ai có thể thực sự xuất hiện xung quanh mị khí của cô ấy. Nếu có, thì chỉ có thể là của Phương Thiên Phong, bởi vì Phương Thiên Phong không thấy được khí vận của chính mình.

Nhưng bây giờ, cách mị khí của Kiều Đình không xa, xuất hiện một luồng mị khí nhỏ.

Luồng mị khí của người đàn ông này yếu ớt như ngọn nến sắp tàn, ảm đạm và chẳng có chút sức sống nào, nhưng rốt cuộc vẫn xuất hiện xung quanh Kiều Đình. Dù mị khí của Kiều Đình đã tạo ra sự kháng cự vô cùng mãnh liệt với luồng mị khí kia, nhưng vẫn không cách nào xua tan hoàn toàn.

Phương Thiên Phong nhìn thấy cảnh tượng này, không kìm được cơn giận trong lòng, bởi vì điều này đại diện cho việc kẻ đó nắm giữ sức mạnh để buộc Kiều Đình khuất phục, ép buộc cô ấy chấp nhận. Một khi luồng mị khí của người đàn ông đó xâm nhập vào mị khí của Kiều Đình, cô ấy cũng sẽ bị hắn cưỡng ép, gả cho đối phương.

Trước đây, luồng mị khí kia luôn không thể đột phá mị khí của Kiều Đình, nhưng kể từ khi luồng quan khí cấp phó thính xuất hiện, luồng mị khí kia cũng theo đó mà hiển hiện. Điều đó cho thấy đối phương đã chuẩn bị điều động sức mạnh cấp phó thính để uy hiếp Kiều Đình!

Phương Thiên Phong khẽ suy tính một chút, đã có kết quả: luồng quan khí cấp phó thính và luồng mị khí kia thuộc về cha con.

Phương Thiên Phong vì quá mức tập trung, đã nhìn chằm chằm Kiều Đình hồi lâu.

Kiều Đình từ trước đến nay vốn không sợ người khác nhìn chằm chằm, ngược lại quay mặt sang nhìn thẳng vào mắt Phương Thiên Phong. Cô ấy nhận thấy ánh mắt của anh không tập trung vào mặt mình, trong lòng không khỏi thắc mắc.

Sau khi có được kết quả, Phương Thiên Phong lập tức nhìn thẳng vào mắt Kiều Đình, nghiêm túc nói: "Nói cho tôi biết, có phải có kẻ nào đang uy hiếp em không? Một người phụ nữ xuất sắc như em, khi người khác theo đuổi lâu ngày mà không được, hoặc là sẽ từ bỏ, hoặc là sẽ dùng thủ đoạn để chèn ép em! Nói cho tôi biết, bây giờ ai đang dây dưa em không dứt, lại còn có một người cha cấp phó thính?"

Kiều Đình giật mình nhìn Phương Thiên Phong. Ý nghĩ đầu tiên của cô ấy là nghi ngờ Phương Thiên Phong đã theo dõi và điều tra cô ấy, nhưng rồi lập tức gạt bỏ ý nghĩ đó. Cô ấy tin Phương Thiên Phong sẽ không làm chuyện như vậy, hơn nữa, cho dù có làm, cô ấy cũng sẽ không oán trách người bạn cùng bàn này.

"Anh làm sao biết?" Kiều Đình hỏi.

"Bây giờ tôi nói, em cũng không tin. Vậy tôi sẽ dùng hành động thực tế để nói cho em biết: tôi đang tích lũy lực lượng để hủy diệt Hướng gia!" Phương Thiên Phong nói.

Kiều Đình đăm chiêu nhìn Phương Thiên Phong. Cô ấy cảm nhận được, Phương Thiên Phong không nói dối, hơn nữa cũng không hề nổi điên, nhưng cô ấy căn bản không tin Phương Thiên Phong, vì khả năng đó quá nhỏ nhoi.

"Thôi được, không nói Hướng gia nữa, hãy nói về người đang theo đuổi em trước đi." Phương Thiên Phong nói.

Trong mắt Kiều Đình hiện lên vẻ bất đắc dĩ sâu sắc, nói: "Anh tìm hắn thì được ích lợi gì? Năm đó tôi đã được anh cứu một lần, bây giờ tôi không muốn làm phiền anh nữa. Những người thân cận với tôi đều không có kết cục tốt đẹp! Mẹ tôi bị ba tôi ruồng bỏ, rồi tự sát. Tiểu Dung vì giúp tôi cản chó, lại bị nhiễm bệnh dại mà qua đời. Ba tôi vì lừa đảo và huy động vốn trái phép, bị xử tù chung thân! Sau đó, cũng vì tôi mà Phong Hào trở mặt thành thù với anh, khiến anh bị cả ký túc xá và toàn bộ lớp học cô lập! Anh muốn tôi làm gì để không tìm đến tôi nữa? Tôi không muốn liên lụy anh nữa!"

Kiều Đình nói xong, lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ, không còn quá bi thương, cũng không hề khóc lóc, cứ như đang kể về một chuyện không liên quan đến mình, nhưng sâu thẳm trong đôi mắt cô ấy, là nỗi bi thương và tuyệt vọng tột cùng.

Phương Thiên Phong ngạc nhiên. Nếu trên người Kiều Đình có mang theo "vận rủi" gây ảnh hưởng xấu đến người khác, thì nỗi chán nản, thất vọng của cô ấy có thể hiểu được. Nhưng trên người cô ấy vốn không có vận rủi, vậy mà hết lần này đến lần khác lại xảy ra những chuyện như vậy, phải chăng tất cả những điều này chỉ là trùng hợp, hay là những hiện tượng hết sức bình thường?

Chuyện cha mẹ ly hôn, tự sát, bị bệnh dại... cũng không phải là chuyện gì quá ly kỳ mà là rất đỗi bình thường.

Khi còn bé, vượng khí của Kiều Đình không nhiều, nên không giúp được cha mẹ và người bạn đã mất kia. Đến khi vượng khí của cô ấy nhiều lên, thì mọi việc đã rồi, đã không còn người mà cô ấy muốn giúp đỡ nữa. Dù cho có muốn vượng Phương Thiên Phong, hai người cũng rất ít khi gặp mặt, khó lòng giúp được anh ấy.

Phương Thiên Phong cuối cùng cũng hiểu ra, hóa ra Kiều Đình sở dĩ có nhiều nỗi u sầu như vậy chính là do những bất hạnh tích tụ trong nhiều năm qua, mà cô ấy lại là kiểu người phụ nữ kiên cường, cao ngạo, chỉ nguyện một mình chịu đựng tất cả, kết quả là lại càng lún sâu vào bi quan.

Phương Thiên Phong lại chợt bật cười, nói: "Kiều Đình, nếu tôi nói, em không chỉ không phải là sao chổi hại người, mà ngược lại là tướng vượng phu trong truyền thuyết, phàm là người em yêu thích, chỉ cần ở bên em lâu dài, đều sẽ được em phù trợ mà ngày càng tốt đẹp hơn, em có tin không?"

Bản dịch tinh tế này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn.