(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 509: Phụ trách
Nhiều con Khí Binh lướt qua lầu hai, phá vỡ cửa sổ phía sau những người đang kêu la, nhanh chóng bay vào trong các phòng giam của tòa nhà. Chúng tỏa ra khắp các hướng, giúp Phương Thiên Phong nắm rõ tình hình bên trong.
Đây là một căn nhà bốn tầng, toàn bộ thiết bị điện tử bên trong đã bị phá hủy, trông khá hỗn độn.
Phương Thiên Phong phát hiện nơi này hơi khác so với lời trưởng ngục nói. Các phòng giam ở đây tương đối nhỏ, không phải kiểu hơn mười người ở chung một phòng mà đều là phòng giam dành cho hai người.
Rất nhiều phòng giam trống rỗng.
Rất nhanh, Phương Thiên Phong nhìn thấy ba mươi mấy người ở tầng hai đang vây ba cảnh ngục trong một phòng giam khá lớn. Mấy người đó quyền đấm cước đá vào các cảnh ngục, lớn tiếng chửi bới. Ba cảnh ngục mặt mày be bét máu. Bên cạnh đó, trên giường còn có một cảnh ngục khác nằm thoi thóp, sắc mặt trắng bệch. Chân anh ta bị băng bó sơ sài bằng quần áo tù nhân, lớp vải đã thấm đẫm máu tươi.
Ở một gian phòng tập thể cách đó mười mấy mét, có sáu người đang đứng. Một người đàn ông trung niên với tướng mạo uy vũ, tay cầm súng ngắn, im lặng, ánh mắt âm trầm, đang cùng những người khác cúi đầu bàn bạc.
"Lần vượt ngục này thất bại rồi, ai có biện pháp hay không?"
"Không có cách nào."
"Vậy thế này đi, chúng ta sẽ phủ nhận hoàn toàn việc vượt ngục. Mục đích lần này của chúng ta là kháng nghị, kháng nghị quản lý nhà tù quá nghiêm khắc, kháng nghị suất ăn không tốt, kháng nghị cảnh ngục quá thô bạo! Gần đây tôi đọc tin tức thấy quốc gia đã bãi bỏ chế độ lao động cải tạo, xem ra sẽ đối xử với những người như chúng ta tốt hơn rất nhiều. Cho nên chúng ta cần làm cho chuyện này lớn chuyện, tốt nhất là kinh động đến truyền thông, như vậy chúng ta có thể minh oan cho tội danh vượt ngục."
"Vậy còn mấy cảnh ngục thì sao? Kẻ bị thương thì sao?"
"Cứ đổ tội cho tên da đen kia, dù sao chúng nó cũng dễ lừa, hơn nữa một số quan chức đúng là lũ ngốc chính hiệu, đối xử với tù nhân nước ngoài còn tốt hơn cả tù nhân người Hoa. Mấy tên da đen kia thừa hiểu, chỉ cần hứa hẹn lợi ích, hắn ta chắc chắn sẽ sẵn lòng nhận tội thay."
"Gọi tên ngu xuẩn đang la hét bên ngoài trở về, thay bằng một kẻ trầm ổn hơn."
Người đang la hét ở bên cửa sổ bị gọi vào, cảnh ngục bên ngoài hoàn toàn mất liên lạc với bên trong tòa nhà.
Trong lúc Phương Thiên Phong nghe những người này nói chuyện, hắn điều khiển các Khí Binh khác bay lên tầng ba. Ở cửa có hai người đang cầm dùi cui điện của cảnh ngục, híp mắt hút thuốc, vẻ mặt khoan khoái còn hơn cả hít ma túy. Đằng sau cánh cửa sắt bị khóa có rất nhiều người, phần lớn là người nước ngoài, đang sôi nổi bàn tán.
Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, Phương Thiên Phong đã nắm rõ tình hình bên trong tòa nhà.
Khu giam giữ thứ mười bỗng trở nên im ắng lạ thường. Gần trăm cảnh ngục đang đứng bên ngoài tòa nhà, phân bố ở nhiều vị trí khác nhau. Một số cảnh giác nhìn chằm chằm vào cửa sổ bên trong, một số đứng gần Trưởng ngục và Phương Thiên Phong, im lặng chờ chỉ thị của Trưởng ngục.
Trưởng ngục, người thường ngày nói một không hai, giờ phút này lại không có chút chủ kiến nào.
Thấy Phương Thiên Phong bất động, Trưởng ngục Đặng vội vàng hỏi: "Phương đại sư, tình hình bên trong thế nào rồi? Ngài có cách giải quyết không?"
Các cảnh ngục đứng một bên nhìn Trưởng ngục và Phương Thiên Phong với ánh mắt càng thêm kỳ quái. Họ thầm nghĩ Trưởng ngục có phải bị điên không, bên trong camera đều bị đập phá, nhiều cảnh ngục như vậy cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, vậy mà Trưởng ngục lúc này một không chỉ huy, hai không xin chỉ thị cấp trên, ba không đàm phán với tù phạm, lại đi hỏi một người trẻ tuổi, thật không thể hiểu nổi.
Thế nhưng, Trưởng ngục vẫn là Trưởng ngục, có quyền uy chí cao vô thượng trong nhà tù.
Những cảnh ngục này chẳng qua cảm thấy thất vọng về Trưởng ngục. Chuyện ngày hôm nay rõ ràng sẽ bị làm lớn chuyện, tuyệt đối không thể nào...
"Chỉ cần những người này không chết là được phải không?" Phương Thiên Phong hỏi.
Trưởng ngục nghe vậy mừng rỡ, nói: "Chỉ cần không chết người, trực tiếp đánh thành tàn phế cũng không sao cả!"
"Ừm." Phương Thiên Phong nói rồi thúc giục đàn Bệnh Khí Chi Trùng.
Ba con Bệnh Khí Chi Trùng bay với tốc độ siêu âm, lần lượt đốt lên người tất cả mọi người. Rất nhanh, toàn bộ tù phạm mưu toan vượt ngục trong các phòng giam của tòa nhà, dù là người Hoa hay người nước ngoài, dù là người da đen hay da trắng, tất cả đều bị đàn Bệnh Khí Chi Trùng đốt.
Chỉ sau một giây, người đầu tiên bị đốt đột nhiên khẽ kêu một tiếng, thân thể loạng choạng, vội vàng vịn tường. Sau đó toàn thân bủn rủn, dựa tường trượt xuống đất, cổ nghiêng một cái, hai mắt tối sầm, ngất xỉu.
Tiếp đó, những người khác cũng ngất xỉu như những quân bài Domino đổ rạp, người này tiếp người kia.
Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, tất cả mọi người đều ngã vật ra đất.
Theo tu vi dần dần thâm sâu, cùng với việc Phương Thiên Phong thường xuyên tiếp xúc kiến thức hiện đại, thủ đoạn đối phó kẻ địch của hắn ngày càng nhiều. Ngất xỉu do thiếu máu não là một hiện tượng thường gặp, một khi đại não được cung cấp máu không đủ, liền dễ dàng xuất hiện ngất xỉu tạm thời, thường xảy ra ở người lớn tuổi.
Đối với Phương Thiên Phong mà nói, sử dụng bệnh khí để ngăn chặn não bộ của kẻ khác được cung cấp máu, đơn giản như trở bàn tay. Đặc biệt là khi khí vận của tất cả mọi người đều bị khí vận quan phương áp chế, không có chút sức phản kháng nào.
"Được rồi, vào bắt người đi." Phương Thiên Phong nói, muốn buông tay Kiều Đình ra vì nguy hiểm đã được giải trừ, nhưng không ngờ Kiều Đình vẫn nắm chặt tay hắn, nên Phương Thiên Phong đành để cô ấy nắm.
"A?" Ngay cả Trưởng ngục, người tin tưởng Phương Thiên Phong nhất, trên mặt cũng hiện lên vẻ mờ mịt. Bắt những người kia thật ra không khó, mang súng xông vào là được, nhưng nhỡ đâu bọn chúng "cá chết lưới rách", giết cảnh ngục hay tù nhân khác thì đây mới là điều Trưởng ngục lo sợ.
Các cảnh ngục đứng một bên đều giả vờ không nghe thấy, có người thậm chí thầm nghĩ: "Ngươi còn chưa vào được cửa, đứng cách tòa nhà mấy chục mét nhìn mấy chục giây rồi phán 'xong rồi', coi chúng tôi là lũ ngốc sao?"
Trưởng ngục cho rằng Phương Thiên Phong hiểu lầm lời mình, vì vậy nói: "Phương đại sư, ý của tôi là, ngài có thể nào thu phục toàn bộ tù phạm mà không gây ra bất kỳ thương vong nào cho nhân viên không?"
"Hiện tại tất cả ác ôn đều đã bị chế phục, bốn cảnh ngục cũng còn sống. Kẻ bị thương trong số đó đang thoi thóp rồi, nếu các người không vào cứu, anh ta sẽ chết thật đấy." Phương Thiên Phong nói.
Các cảnh ngục xung quanh đồng loạt trừng mắt nhìn Phương Thiên Phong, không ít người trong mắt bốc lên lửa giận. Dù là kẻ ngốc cũng không thể nào tin những lời như vậy.
Một phó trưởng ngục đột nhiên mở miệng nói: "Trưởng ngục, xin ngài thận trọng cân nhắc, đây là nhà giam của chúng ta, không phải chùa chiền đạo quán!"
Trưởng ngục biến sắc mặt, nghiêng đầu nhìn về phía phó trưởng ngục, ánh mắt sắc như dao, nhưng không nói một lời nào.
Phương Thiên Phong kinh ngạc nhìn về phía phó trưởng ngục trẻ hơn Trưởng ngục vài tuổi kia. Người này rõ ràng là muốn ép Trưởng ngục thoái vị.
Không khí xung quanh trở nên đặc biệt ngưng trọng. Những cảnh ngục bình thường không dám thở mạnh, một số cảnh ngục lộ vẻ do dự, không quyết định được.
"Ngươi nên chịu trách nhiệm cho lời mình đã nói!" Trưởng ngục cuối cùng cũng mở miệng, ngữ tốc rất chậm, như vừa nghĩ vừa nói.
Khí thế của phó trưởng ngục co lại, lập tức nói: "Trưởng ngục, ngài đừng hiểu lầm, tôi nói vậy là đang chịu trách nhiệm cho bốn cảnh ngục bị bắt kia, tôi đang chịu trách nhiệm cho tất cả anh em trong nhà giam!"
"Vậy ý của ngươi là, ta không thể chịu trách nhiệm?" Trưởng ngục hỏi ngược lại.
Phó trưởng ngục cắn răng, quay đầu nhìn về phía Phương Thiên Phong, nói: "Phương đại sư, tôi không biết rốt cuộc ngài có năng lực gì, tôi cũng không biết ngài đã lừa gạt Trưởng ngục thế nào, nhưng xin ngài đừng nói những lời không có căn cứ! Bây giờ là lúc nhà giam chúng tôi đang nguy cấp, xin ngài hãy rời khỏi nhà giam, để chúng tôi tự xử lý chuyện này! Nếu như ngài không đi, một khi cấp trên truy cứu trách nhiệm, Trưởng ngục sẽ phải chịu trách nhiệm chính!"
Lời của phó trưởng ngục đã nhận được sự đồng tình của tất cả cảnh ngục xung quanh. Họ đều khó lòng chấp nhận việc vào thời điểm nguy cấp như thế này, hai nam nữ trẻ tuổi lại nhúng tay vào, hơn nữa còn chỉ huy lung tung.
Không giống những nơi khác, nhà giam là một nơi tương đối khép kín, có chút bài ngoại. Nhiều cảnh ngục đang có mặt tại đây, một người ngoài trẻ tuổi lại đến khoa tay múa chân, điều này khiến các cảnh ngục khó có thể chấp nhận.
Thế nhưng, khi phó trưởng ngục nói xong câu cuối cùng, đông đảo cảnh ngục im như hến, không khí xung quanh càng trở nên quỷ dị hơn. Phó trưởng ngục đây là đã "khai hỏa" rồi!
Trưởng ngục trầm mặt, rõ ràng có sự do dự. Thế nhưng, phó trưởng ngục đã "lượng kiếm" (đã ra tay), hắn không thể không ứng phó.
Trưởng ngục nhanh chóng cân nhắc trong lòng. Một khi Phương đại sư thất bại, chuyện này chắc chắn sẽ bị làm lớn chuyện, đến lúc đó dù không có phó trưởng ngục gây khó dễ, hắn cũng khó giữ được chức vị. Chỉ cần Phương đại sư thành công, mọi vấn đề sẽ được giải quyết dễ dàng. Một phó trưởng ngục đang muốn gây khó dễ cũng chẳng có gì đáng ngại, bất cứ lúc nào cũng có thể tìm cơ hội giải quyết người này.
Trưởng ngục lập tức không chút lưu tình nói: "Phó trưởng ngục, đã ngươi nói ta phải chịu trách nhiệm, vậy ta liền chịu trách nhiệm! Nhưng là, ngươi cần phải biết, một khi Phương đại sư giải quyết tù phạm, cứu ra bốn cảnh ngục, mà ngươi lại cản trở công tác cứu viện, trì hoãn việc bắt giữ các tội phạm vượt ngục, thì ngươi cần phải chịu trách nhiệm!"
Hiện trường trở nên căng thẳng như dây đàn.
"Được, tôi chịu trách nhiệm!" Phó trưởng ngục trầm giọng nói.
"Ta sẽ nhớ kỹ lời ngươi nói!" Trưởng ngục đáp.
Phương Thiên Phong liếc nhìn. Nếu cứ kéo dài thế này, những kẻ hôn mê kia có thể sẽ tỉnh lại. Hắn hừ lạnh một tiếng, nói: "Nếu nhà giam lớn như vậy không có một người nào có gan, vậy để ta dẫn các người đi vào!"
Phương Thiên Phong kéo tay Kiều Đình đi về phía cửa chính của tòa nhà giam giữ. Kiều Đình không hề kháng cự hay chần chừ, hoàn toàn tin tưởng Phương Thiên Phong. Tuy nhiên, trong lòng cô vẫn có chút sợ hãi, dù sao bên trong là những tên tội phạm hung ác, hơn nữa còn có súng.
Tên phó trưởng ngục kia vội vàng nói: "Ngươi làm gì? Ngươi sẽ kích động tù phạm, nhỡ đâu chọc giận bọn chúng giết chết cảnh ngục thì sao?"
"Lão Đặng, vào chung đi." Phương Thiên Phong hoàn toàn không để ý đến tên phó trưởng ngục kia, tiếp tục đi thẳng.
Toàn bộ cảnh ngục đều nhìn Trưởng ngục, im lặng chờ mệnh lệnh của hắn. Rất nhiều người vô cùng phẫn nộ, vì việc này liên quan đến sinh tử của bốn anh em.
Trưởng ngục khẽ thở dài một tiếng, giờ phút này đã không còn lựa chọn nào khác. Hắn nói: "Theo Phương đại sư vào trong, có chuyện gì ta chịu trách nhiệm!" Vừa nói, hắn vừa nháy mắt ra hiệu cho vài thủ hạ đáng tin cậy đang cầm súng. Mấy người đó lập tức hiểu ý, vây Trưởng ngục vào trung tâm để bảo vệ.
"Nếu chính hắn muốn chết, không trách người khác!" Một cảnh ngục thì thầm.
"Đáng tiếc cho cô mỹ nữ kia, lần đầu tiên thấy phụ nữ xinh đẹp như vậy."
"Phó trưởng ngục hình như có hy vọng rồi."
"Đừng vội, hắn không vào được đâu."
Cánh cửa chính tầng một đã bị tù phạm khóa trái bên trong, hơn nữa còn dùng gậy sắt chèn vào. Thậm chí có thể thấy rõ bên trong bị rất nhiều bàn ghế, tủ và các vật nặng khác chặn lại, phải dùng dụng cụ chuyên dụng mới mở ra được.
Thế nhưng, gần như toàn bộ cảnh ngục đều án binh bất động, không một ai muốn tiến lên giúp một tay, họ chỉ chờ xem Phương Thiên Phong bêu xấu, xem hắn không vào được cửa chính thì làm sao mà bắt người!
Và trên mặt phó trưởng ngục lại lộ ra một nụ cười.
Trưởng ngục hừ lạnh một tiếng, nói: "Lập tức đi tìm dụng cụ để phá cánh cửa này."
"Đi, mấy người các ngươi đi theo ta!" Một trưởng khu giam giữ đành phải dẫn người rời đi.
Phương Thiên Phong nói: "Không cần, ta tự mình làm!"
Một luồng sát khí vô hình hóa thành lưỡi đao bay ra. Xuyên qua khe hở giữa hai cánh cửa lớn, nó chém đứt toàn bộ ổ khóa và cây gậy sắt thành hai mảnh.
Phương Thiên Phong tay phải nắm tay Kiều Đình, tay trái nhẹ nhàng đẩy cánh cửa bên trái. Những chiếc ghế và vật nặng chồng chất phía sau cánh cửa lập tức đổ ập ra sau, rơi xuống đất phát ra tiếng "bịch bịch", sau đó là tiếng ma sát chói tai của bàn ghế và mặt đất.
--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.