(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 604: Mỉm cười kết thúc
Phương Thiên Phong cười nói: "Nước đó cũng không đắt đâu ạ, tôi sẽ liên hệ với người phụ trách ở thủ đô để họ liên hệ với ngài, và mỗi ngày sẽ miễn phí đưa nước tới cho ngài."
Nhiếp phu nhân cười đáp: "Anh đừng gạt tôi. Đây chính là thương hiệu xa xỉ phẩm của anh. Một chai nước đắt nhất trên thị trường quốc tế có thể bán một hai ngàn, anh cũng chẳng bán rẻ hơn là bao, làm sao tôi mua nổi. Thôi được, tôi sẽ mua hai bình, để tôi nếm thử nước Đông Giang xem sao, và để lão Nhiếp cũng ôn lại cảm giác Đông Giang một chút."
Nhiếp phu nhân cười tủm tỉm nhìn Nhiếp tộc trưởng. Ông ngồi vững ở vị trí chủ tọa, mặt vẫn mỉm cười, còn Nhiếp Tiểu Yêu thì cúi thấp đầu.
Phương Thiên Phong cười nói: "Loại nước này tuy tốt nhưng chi phí sản xuất thực ra không hề cao. Tuy nhiên, nếu Nhiếp phu nhân không muốn nhận nước miễn phí của tôi, vậy tôi sẽ chỉ lấy giá vốn thôi. Ngài cứ yên tâm, đây không phải là hối lộ, thực ra tôi có mục đích khác."
"Ồ? Mục đích gì vậy?" Nhiếp phu nhân cười hỏi.
Phương Thiên Phong nói: "Mọi người cứ thử nghĩ xem, tôi bán cho Nhiếp phu nhân với giá vốn, nếu bà ấy dùng thấy tốt, chắc chắn sẽ giới thiệu cho bạn bè, người thân. Nhiếp phu nhân chỉ cần mở lời, còn hiệu quả hơn tôi bỏ ra hàng chục triệu để quảng cáo nhiều. Đến lúc đó, tôi cứ việc ngồi nhà chờ tiền chảy vào túi là được."
Mọi người bật cười, Nhiếp phu nhân trêu ghẹo: "Đúng là cậu, Tiểu Phương à, vậy mà dám nghĩ ra chiêu này. Nếu đúng là giá vốn, vậy tôi sẽ uống thêm mấy ngày. Nếu thực sự tốt, tôi cam đoan sẽ đích thân ra mặt quảng cáo giúp cậu."
"Vậy thì chúng ta cứ thế mà nói, trước hết, tôi xin kính Nhiếp phu nhân một ly." Phương Thiên Phong cười giơ ly rượu lên.
Phương Thiên Phong không hề nói đùa. Kinh thành nước sâu, muốn mở rộng thị trường U Vân linh tuyền thì tốt nhất phải đi theo con đường thượng tầng, mà trong các con đường thượng tầng, con đường phu nhân là quan trọng nhất. Chỉ cần các phu nhân thuộc tầng lớp thượng lưu ở thủ đô như Cao phu nhân, Nhiếp phu nhân... giúp sức tuyên truyền, chắc chắn sẽ tạo nên một trào lưu. Sau đó, Phương Thiên Phong chỉ cần từ từ thúc đẩy là có thể mở rộng thị trường thành công.
U Vân linh tuyền chỉ là khúc dạo đầu. Các loại thức uống, mỹ phẩm, thực phẩm chức năng và thuốc men lấy U Vân linh tuyền làm trung tâm mới là mấu chốt. Một khi mọi người công nhận U Vân linh tuyền, họ sẽ dễ dàng tiếp nhận các sản phẩm liên quan khác hơn.
Nếu những người có vận khí mạnh mẽ này tiếp nhận U Vân linh tuyền và trở thành khách hàng của nó, thì công ty Hợp Vận của Phương Thiên Phong sẽ trở nên vô cùng hùng mạnh. Khi công ty Hợp Vận phát triển hùng mạnh đến một mức nhất định, nó sẽ trở thành lá chắn kiên cố cho Phương Thiên Phong. Dù mười gia tộc lớn nhất có ra tay, Phương Thiên Phong vẫn có thể dễ dàng hóa giải.
Một vị giám đốc ở bên cạnh lập tức nói: "Tôi cũng xin nếm thử một chút. U Vân linh tuyền phải không? Ngày mai tôi sẽ mua ngay."
Phương Thiên Phong nhận thấy vị giám đốc này thực ra không hề hứng thú với U Vân linh tuyền, nhưng vì Nhiếp phu nhân đã lên tiếng, những người này nhất định phải phụ họa theo. Đây chính là lợi thế lớn nhất khi đi theo con đường thượng tầng.
Một vật phẩm được những nhân vật lớn tầm cỡ như Cao phu nhân, Nhiếp phu nhân giới thiệu, nếu không có tiền thì đành thôi, nhưng nếu có tiền thì tất nhiên phải mua một ít để giữ thể diện với các phu nhân này. Nếu nước không ngon, chi một chút tiền lẻ cũng chẳng sao. Còn nếu nước ngon, thì vẫn cứ mua, biết đâu sau này còn có thể tìm được một chủ đề chung để bàn luận, từ đó thắt chặt hơn mối quan hệ với các phu nhân, có lợi chứ không hại.
Nhiếp phu nhân rất vui vẻ nhìn vị giám đốc kia một cái.
Khác với nhà tướng quân Cao gia, bữa tiệc ở Nhiếp gia diễn ra khá ngắn gọn. Sau khi dùng bữa xong, mọi người bắt đầu dâng trà và trò chuyện phiếm. Nhiếp tộc trưởng cùng Trần Nhạc Uy đã gọi Phương Thiên Phong vào thư phòng để bàn chuyện về thành phố Vân Thủy.
Nhiếp Dao khéo léo pha trà rót nước cho ba người, thỉnh thoảng lại đi tới sau lưng cha mình để xoa bóp vai cho ông.
Nhiếp tộc trưởng hỏi Phương Thiên Phong về một số người và sự việc ở thành phố Vân Thủy. Phương Thiên Phong đã trả lời một phần, nhưng nhiều khía cạnh không tiện nói thẳng, ví dụ như chuyện một vị phó bộ trưởng tổ chức ngủ với hàng chục phụ nữ. Tuy nhiên, anh tin rằng Nhiếp tộc trưởng có thể hiểu rõ ẩn ý.
Phương Thiên Phong nhanh chóng nhận ra lý do họ gọi mình đến.
Nhiếp tộc trưởng thì xa Đông Giang, còn Trần Nhạc Uy lại mới đến. Hai người họ và những người thân tín căn bản không thể có được thông tin chân thực về thành phố Vân Thủy. Hoặc nếu có được, cũng cần phải có người khác xác thực, vì vậy họ mới tìm đến Phương Thiên Phong.
Một nguyên nhân quan trọng khác là bản thân Trần Nhạc Uy đặc biệt coi trọng Phương Thiên Phong, vẫn luôn muốn gặp mặt anh. Hôm nay, ở Nhiếp gia, khi biết Phương Thiên Phong lại đang trong buổi tương thân với Nhiếp Dao, ông liền nhất thời nảy ý, cố tình gọi Phương Thiên Phong đến.
Chủ đề này tương đối nghiêm túc, nên không khí buổi nói chuyện khá nặng nề. Dù sao đây là một vụ án liên quan đến nhiều quan chức quan trọng của một thành phố, nhất định phải cân nhắc thận trọng. Chỉ một chút sơ sẩy thôi cũng có thể cắt đứt con đường thăng tiến của Trần Nhạc Uy.
Cuối cùng, Nhiếp tộc trưởng dụi tàn thuốc vào gạt tàn, nói: "Thư ký Nhạc Uy, tình hình ở thành phố Vân Thủy nghiêm trọng hơn cả tôi tưởng tượng nhiều. Bệnh nặng thì vẫn phải dùng thuốc mạnh thôi."
Trần Nhạc Uy nhận ra Nhiếp tộc trưởng đã hạ quyết tâm, bèn nói: "Thái độ của Tỉnh ủy Đông Giang cũng nhất quán với ngài, nhưng vẫn còn một vài tiếng nói trái chiều."
"Cho phép những ý kiến bất đồng tồn tại là biểu hiện của sự dân chủ, nhưng nếu có kẻ vì tư lợi cá nhân mà phá hoại cục diện an định, đoàn kết tốt đẹp của tỉnh Đông Giang, thì đó không còn là tạp âm nữa, mà chính là đối đầu với nhân dân!"
"Nhiếp tộc trưởng nói rất đúng, tôi nghĩ Tỉnh ủy Đông Giang sẽ nhanh chóng đạt được sự thống nhất cao độ." Trần Nhạc Uy nói.
Phương Thiên Phong lộ ra vẻ vui mừng nhàn nhạt. Điều này có nghĩa là thế lực lớn nhất của Hướng gia ở Đông Giang sẽ bị nhổ tận gốc.
Nếu trước đây các hành động chỉ là để lung lay nền móng của Hướng gia, thì một khi Trần Nhạc Uy ra tay, đây sẽ trở thành giọt nước tràn ly đối với Hướng gia.
Từ nay về sau, Đông Giang sẽ không còn đất dung thân cho Hướng gia nữa.
"Xem ra chẳng mấy chốc sẽ phải đối mặt với Lão Hướng." Phương Thiên Phong nghĩ thầm.
Nhiếp tộc trưởng và Trần Nhạc Uy dù sao cũng có thân phận khác biệt. Dù hai người họ rất tò mò về chuyện của Phương Thiên Phong, nhưng cuối cùng vẫn giữ ý tứ, không hỏi gì về chuyện riêng tư, nhiều nhất là hỏi thăm tình trạng sức khỏe của Hà lão và công hiệu của U Vân linh tuyền.
Ba người kết thúc cuộc nói chuyện và rời khỏi thư phòng.
Trong phòng khách, mọi người cũng tự giác giải tán, chỉ còn lại những người cần chuyện trò riêng với Nhiếp tộc trưởng.
Sau khi một người khác cùng Nhiếp tộc trưởng vào thư phòng, Trần Nhạc Uy cũng xin cáo từ.
Sau đó, Phương Thiên Phong cũng nói mình phải về nhà.
Nhiếp phu nhân, Nhiếp Tiểu Yêu và Nhiếp Dao vẫn ở phòng khách. Nhiếp phu nhân cười nói: "Dao Dao, con đi tiễn Tiểu Phương một đoạn nhé. Mẹ và Tiểu Yêu sẽ không ra ngoài nữa đâu."
"Vâng ạ."
Phương Thiên Phong cười chào tạm biệt Nhiếp phu nhân và Nhiếp Tiểu Yêu.
Nhiếp Tiểu Yêu nhìn bóng lưng thân mật của Phương Thiên Phong và Nhiếp Dao, không hiểu sao trong lòng lại cảm thấy trống rỗng.
Nhiếp Tiểu Yêu chợt cảm thấy, sau này Phương Thiên Phong sẽ không còn cùng cô đi dạo phố, sẽ không còn cùng cô ăn vặt nữa. Bởi vì anh ấy sẽ trở thành anh rể của cô, chứ không phải là người bạn sẵn lòng khoác áo cho cô như trước.
"Tôi muốn trở về Đông Giang!" Lúc này, trong đầu Nhiếp Tiểu Yêu chỉ còn vương vấn một ý nghĩ đó.
Phương Thiên Phong và Nhiếp Dao đi tới đầu đường. Phương Thiên Phong nói: "Em về đi thôi."
Nhiếp Dao ngẩng đầu nhìn Phương Thiên Phong, mỉm cười nói: "Sáng mai chín giờ anh đến đón em nhé, chúng ta sẽ cùng đi dạo phố, được không?"
"Ừm." Phương Thiên Phong đáp.
"Mẹ em vừa hỏi em về anh đấy, anh đoán em nói thế nào?" Ánh mắt Nhiếp Dao trong đêm vẫn rực rỡ.
"Anh không biết." Phương Thiên Phong nói.
"Em nói anh rất tốt. Trước kia em không biết mình thích kiểu đàn ông như thế nào, hôm nay em dường như đã biết rồi." Nhiếp Dao nói.
Phương Thiên Phong cười đáp: "Em đừng lừa anh, tính anh dễ tin người lắm."
"Anh không tin lời em nói sao?"
"Không tin." Phương Thiên Phong dứt khoát.
"Anh có vẻ không thích em thật." Nhiếp Dao nhìn vào mắt Phương Thiên Phong, nụ cười trên mặt dần phai nhạt.
"Anh quả thực không thể nói là thích em." Phương Thiên Phong thẳng thắn.
Nhiếp Dao vẫn giữ nụ cười nhàn nhạt trên môi, nói: "Anh đúng là một người thẳng thắn và tàn nhẫn."
"Nhiếp Tiểu Yêu hẳn cũng cảm thấy anh và em như vậy." Phương Thiên Phong không nói gì, nhưng điều đó không có nghĩa là anh không nhìn thấu.
Phương Thiên Phong không muốn bênh vực Nhiếp Tiểu Yêu, dù sao đây là chuyện nội bộ của Nhiếp gia. Thế nhưng, khi thấy người con gái từng giúp đỡ mình cứ mãi chịu uất ức, anh cuối cùng vẫn không nhịn được.
Nhiếp Dao vẫn mỉm cười, hỏi: "Vậy em hỏi anh một câu, nếu như gia đình anh, gồm có mẹ và bà nội, vốn dĩ đã sống hòa thuận hơn hai mươi năm, bản thân anh nhận được tất cả tình yêu thương từ ba mẹ và bà nội, rồi đột nhiên một ngày kia, có người nói với anh rằng cha anh ở bên ngoài có con riêng với người phụ nữ khác, anh có thật sự vui vẻ chào đón người phụ nữ đó và đứa em trai đó không?"
Phương Thiên Phong không đáp lời.
"Nếu như bà nội, người vốn rất mực yêu thương anh, đột nhiên bắt đầu than vãn rằng đứa em trai kia thật đáng thương, rồi ít quan tâm đến anh hơn, anh có cảm thấy tất cả những điều đó là hiển nhiên không? Nếu như mẹ anh trở thành trò cười của bao nhiêu người ở thủ đô, mấy ngày liền không thể ngủ ngon giấc, anh có thờ ơ được không? Nếu như anh đã chuẩn bị tiếp nhận đứa em trai này, nhưng cha lại dùng thái độ không thể nghi ngờ mà nói rằng, nó là em trai anh nhưng anh không được coi nó là em trai ruột của mình, anh sẽ nghĩ sao?"
Không đợi Phương Thiên Phong mở lời, Nhiếp Dao nói tiếp: "Anh chỉ thấy em và mẹ em giả vờ đối tốt với nó, anh có thấy khi có kẻ vũ nhục em gái này, em đã xông lên tát một cái không? Anh có thấy khi có người muốn em làm nhục em gái này, em đã không chút do dự từ chối không? Anh có thấy em lo lắng cho em gái mà trước mặt cha đã dựa vào lý lẽ để biện luận, ngăn cản buổi tương thân sai lầm lần đó không? Anh có thấy em đã nói với mẹ rằng, em không thích Nhiếp Tiểu Yêu, nhưng em phải bảo vệ em gái này không? Anh có thấy em cuối cùng đã đồng ý buổi tương thân dưới mọi áp lực, nhưng đối tượng hẹn hò lại từ chối em rồi thân mật ở bên em gái, cảm giác trong lòng em lúc đó như thế nào không?"
Phương Thiên Phong không thốt nên lời.
"Vậy nên, ngày mai anh sẽ không từ chối em rồi đi chơi với người phụ nữ khác, đúng không?" Nụ cười trên mặt Nhiếp Dao vẫn không hề thay đổi.
Phương Thiên Phong thở dài một tiếng, nói: "Em có mọi điều kiện tốt như vậy, không cần thiết phải bận tâm đến anh đâu. Em hoàn toàn có thể tìm được người tốt hơn. Trong lòng em rõ ràng, chúng ta không thể nào có kết quả."
Nhiếp Dao mỉm cười nói: "Khi em quyết định tương thân, em đã cân nhắc đến kết quả này rồi. Tuy nhiên, xét thấy anh tốt hơn đối tượng hẹn hò mà em từng tưởng tượng gấp vạn lần, anh có thể tốt hơn một chút nữa không? Mỉm cười khi gặp mặt, mỉm cười khi trải qua, và mỉm cười khi kết thúc, được không?"
"Em xứng đáng để anh mỉm cười." Phương Thiên Phong lộ ra nụ cười nhàn nhạt. Nếu Nhiếp Dao không phải chị của Nhiếp Tiểu Yêu, có lẽ hai người họ đã sớm trở thành bạn tốt của nhau rồi.
"Vậy thì tốt, chúng ta ngày mai gặp." Nhiếp Dao nở nụ cười rạng rỡ, vẫy tay chào Phương Thiên Phong rồi nhẹ nhàng bước về phía nhà.
Phương Thiên Phong không kìm được mà nói: "Có lúc em cười rất giả tạo."
"Em biết chứ, vì đó là mẹ dạy em. Bà nói với em rằng, dù có thích hay không một người, cũng phải cười như vậy. Đáng tiếc, em đã học được cách cười, nhưng vẫn chưa học được cách yêu thương một người." Nhiếp Dao vừa đi vừa nói, nhưng không hề quay đầu lại.
Phương Thiên Phong nhìn theo bóng lưng Nhiếp Dao cho đến khi cô bước vào căn nhà số 10 phố Trường Nguyên, anh mới quay người rời đi.
Cũng trong lúc đó, tại câu lạc bộ Trường An, Lệ Dung – ông trùm Internet, Tổng giám đốc công ty Đạo Cường – đang nói chuyện phiếm với Nguyên Hàn, một người của Nguyên gia, một trong mười đại gia tộc.
Lệ Dung, vị đại gia từng hô mưa gọi gió trên mạng, giờ phút này lại tỏ ra vô cùng cẩn trọng.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.