(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 641: An Điềm Điềm hư vinh
Phương Thiên Phong vừa ra hiệu cho Nhiếp Tiểu Yêu lái xe, vừa cầm điện thoại nói với An Điềm Điềm: "Cảnh sát còn nói gì nữa?"
"Chúng tôi đã biết tên người đó rồi, nhưng cảnh sát lại bảo khó tìm. Rõ ràng là nói tránh không muốn tìm thôi. Quán ăn có camera, ngoài cửa cũng có camera, cảnh sát muốn tìm đúng người thì quá đơn giản. Em thật ra không giận họ không t��m, em hiểu họ lắm, họ rất vất vả, lương cơ bản lại không cao, cảnh sát bình thường cũng chẳng có bao nhiêu thu nhập 'đen' đâu, nhưng sao anh ta có thể nói dối em chứ?" An Điềm Điềm tức giận nói.
"Tôi hiểu rõ cách làm việc của cảnh sát, em nói không sai. Trong tình huống này, cảnh sát căn bản không thể giúp em đi tìm đâu, anh ta nói vậy để chiều theo ý em, chịu khó lập biên bản cho các em đã là một cảnh sát không tồi rồi. Cảnh sát kém hơn thì căn bản sẽ chẳng thèm lập biên bản cho các em đâu. Còn có loại cảnh sát tồi nhất, họ sẽ đi tìm những người kia, sau đó để đối phương đưa tiền, rồi giải quyết êm đẹp chuyện này."
"Cái gì? Thật sự có cảnh sát biến chất như vậy sao?"
"Ở đâu cũng có người xấu thôi, không liên quan đến nghề nghiệp. Em không sao là tốt rồi."
"Em thì không sao, nhưng cô bạn đó của em là người rất tốt, trước kia ở trường học từng giúp em, em cũng đã thề trước mặt cô ấy là sẽ trả thù giúp cô ấy. Bây giờ tỉnh rượu rồi, em biết mình lại nói khoác, nhưng em không thể không giúp được. Hơn nữa, chúng t��i có lý, dựa vào cái gì mà để kẻ xấu nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật chứ? Cao thủ, lúc đó trong đầu em chỉ nghĩ đến anh thôi, chỉ có anh mới có thể giúp em. Cao thủ, giúp em một chút được không? Sau này em sẽ không còn đối nghịch với anh nữa, sau này anh nói gì là em nghe nấy? Cao thủ, được không?" An Điềm Điềm làm nũng năn nỉ.
"Mặc dù tôi chẳng tin lời cam kết của em chút nào, nhưng đã đến lúc cần giúp thì tôi vẫn sẽ giúp. Đối phương cụ thể là vì sao mà đánh người? Cũng là vì người đó say xỉn sao?"
"Đúng vậy! Nếu là chị em của em gây chuyện, em khẳng định không còn mặt mũi nào mà tìm anh, là đối phương chủ động tới mời rượu, sau đó lại tự mình say xỉn, cuối cùng họ lại đánh đập chúng em, chuyện này thật quá vô liêm sỉ! Đúng rồi, có người trong số họ tự xưng là dân 'xã hội đen'." An Điềm Điềm nói.
Phương Thiên Phong nói: "Nếu thật sự vì chuyện nhỏ nhặt như vậy mà họ đã ra tay, vậy chứng tỏ bản thân họ có vấn đề. Loại khốn kiếp này nguy hại xã hội nhất, vì một chuyện nhỏ mà dám ra tay đánh người, nếu là chuyện hơi lớn hơn một chút, họ khẳng định dám động dao giết người!"
"Đúng vậy đúng vậy, ý của em là vậy đó. Lúc đó em sợ chết khiếp, may mà em không có ở đó, nếu em có ở đó nhất định em sẽ ngu ngốc xông lên can ngăn họ, họ nhất định sẽ đánh em trước! Thật quá đáng, rõ ràng không phải lỗi của chúng em, bị oan đã đành, còn bị đánh nữa, cảnh sát lại cứ cảm thấy chuyện nhỏ nhan nhản, em cũng muốn tức chết mất thôi!"
"Em đừng sốt ruột, tôi đến ngay đây. Yên tâm, những người kia một đứa cũng không thoát được!" Phương Thiên Phong nói.
"Ừm, cảm ơn anh, cao thủ, anh thật tốt." Ba chữ cuối cùng của An Điềm Điềm chan chứa tình ý, bộc lộ hoàn toàn tình cảm trong lòng.
"Em biết vậy là tốt, đừng để đến khi tỉnh rượu lại đổi ý."
Thế mà An Điềm Điềm đột nhiên nói: "Cao thủ ngốc, người ta bình thường đâu có được nói như thế! Đồ ngốc! Đồ ngốc!" Nói xong cô cúp máy.
Phương Thiên Phong bất đắc dĩ bật cười.
Xe đến đồn công an, Phương Thiên Phong bước nhanh xuống xe.
Nhiếp Tiểu Yêu giật mình, thấy Phương Thiên Phong chẳng nói một lời nào đã vội vã xông vào cổng đồn công an, trong lòng cô đột nhiên cảm thấy có chút hụt hẫng.
"Lúc mình gặp chuyện, anh ấy có lo lắng cho mình như thế không nhỉ. Thôi, mình không vào làm phiền hai người họ nữa."
Phương Thiên Phong bước vào cửa chính đồn công an, liền thấy ngay trên tường phía trước dán quốc huy trang nghiêm, bên trái là bảng thông báo, còn bên phải là quầy trực, có hai cảnh sát đang trực đêm ngồi phía sau.
Đối diện với bàn trực có một hàng ghế, ba người phụ nữ đang ngồi trên đó, một trong số đó đang ngủ gật.
An Điềm Điềm cúi đầu, nheo mắt, trông mơ mơ màng màng.
"An Điềm Điềm." Phương Thiên Phong khẽ gọi.
An Điềm Điềm đột nhiên ngẩng đầu, đôi mắt lờ đờ vì men say nhìn Phương Thiên Phong một cái.
"Cao thủ, cuối cùng anh cũng tới rồi!" An Điềm Điềm mang theo giọng nức nở đứng dậy, lao vào lòng Phương Thiên Phong, tủi thân đến mức nước mắt cứ thế tuôn rơi.
Phương Thiên Phong ôm An Điềm Điềm, vươn tay vuốt ve mái tóc cô ấy, khẽ nói: "Đừng khóc, có tôi ở đây không ai dám ức hiếp em đâu."
"Nhưng mà, nhưng mà em không thể kìm được. Cho em ôm anh một chút, em ghét anh không ở bên cạnh em, em muốn anh mãi mãi ở bên em." An Điềm Điềm hài lòng nép vào lòng Phương Thiên Phong, trong mắt còn vương nước, nhưng khóe miệng lại nở nụ cười, chẳng qua ánh mắt hơi lờ đờ, rõ ràng vẫn chưa hoàn toàn tỉnh hẳn.
"Em yên tâm, em sẽ mãi mãi ở bên anh, em muốn chạy cũng không thoát đâu!" Phương Thiên Phong thì thầm bên tai An Điềm Điềm.
"Ừm, đây là anh nói đó! Em sẽ nhớ, chết cũng không quên!" An Điềm Điềm ngửa đầu nhìn Phương Thiên Phong.
Phương Thiên Phong thấy An Điềm Điềm mặt đầy nước mắt, đau lòng khôn xiết, vội vàng đưa tay lau khô cho cô.
An Điềm Điềm cảm nhận được sức mạnh từ bàn tay Phương Thiên Phong, không kìm được nở nụ cười tươi rói, hệt như một cô bé.
"An Điềm Điềm, đây là bạn trai em à?" Một người phụ nữ mặc áo khoác đỏ bước tới.
An Điềm Điềm đỏ bừng mặt, ánh mắt mơ màng, nhón chân ghé sát tai Phương Thiên Phong nói khẽ: "Em vừa rồi sĩ diện, nói bạn trai em rất lợi hại, nhất đ���nh sẽ giúp các cô ấy trả thù. Anh giữ thể diện cho em chút nhé, em nhất định sẽ báo đáp anh thật tốt."
Phương Thiên Phong thiếu chút nữa bật cười, cũng chỉ có cô nàng ngốc nghếch, nhanh mồm nhanh miệng như An Điềm Điềm mới lại tự nhận mình là người sĩ diện.
Bất quá, Phương Thiên Phong trong lòng rất hài lòng, An Điềm Điềm đã tự nh��n mình sĩ diện, rõ ràng là cô ấy cảm thấy nếu Phương Thiên Phong là bạn trai mình thì sẽ rất hãnh diện.
Phương Thiên Phong đột nhiên khẽ đặt nụ hôn lên trán An Điềm Điềm, sau đó đưa tay phải ra bắt tay và nói: "Xin chào, tôi là Phương Thiên Phong, bạn trai của An Điềm Điềm."
"Xin chào, tôi là Lưu Na." Lưu Na mỉm cười nói.
An Điềm Điềm vốn dĩ vì uống rượu mà mặt đã hơi đỏ, sau khi được Phương Thiên Phong hôn một cái, mặt cô ấy lại càng đỏ bừng như hoa đào nở, hạnh phúc dường như muốn tràn ra khỏi ánh mắt.
"Hai người vào ngồi đi." Lưu Na chỉ tay vào chiếc ghế.
"Được." Phương Thiên Phong ôm eo An Điềm Điềm ngồi xuống, An Điềm Điềm hơi choáng váng, trong lòng ngập tràn sự ngọt ngào, nhắm mắt tựa vào người Phương Thiên Phong, đã quên hẳn đây là đâu, thậm chí quên mất mục đích Phương Thiên Phong đến đây, chỉ muốn mãi mãi được Phương Thiên Phong ôm như thế này.
Phương Thiên Phong nói: "Cô kể lại cụ thể tình huống lúc đó đi."
Lưu Na tỉnh táo hơn An Điềm Điềm, liền kể lại cẩn thận tình hình lúc đó, không khác nhiều so với những gì An Điềm Điềm đã nói, rõ ràng là đối phương đã hiểu lầm trước, rồi vì một chuyện nhỏ mà ra tay đánh người, chẳng thèm quan tâm các cô là năm người phụ nữ.
Phương Thiên Phong quay sang nhìn người phụ nữ đang ngủ, cô ấy tên Vòng Lộ, là người bị đánh ngã xuống đất, ngoài dấu vết bị đánh trên đầu còn chảy máu mũi.
Phương Thiên Phong dùng Vọng Khí Thuật để quan sát, thấy bên trong não của người phụ nữ này có vài tia bệnh khí nhỏ xíu. Những bệnh khí này bản thân nó không gây ảnh hưởng lớn, chỉ là vết thương nhẹ, nhưng não người lại rất yếu ớt, nếu những bệnh khí nhẹ này không được xua tan sớm, tất yếu sẽ gây ra tổn thương vĩnh viễn cho não bộ, đến khi về già, thương tổn này chỉ càng thêm trầm trọng.
Giống như nhiều vận động viên thể thao bị chấn thương, khi còn trẻ không thấy sợ, nhưng một khi về già, ắt sẽ bệnh tật đầy người, khó khăn, đau khổ hơn người bình thường rất nhiều.
Phương Thiên Phong lập tức dùng Bệnh Khí Chi Trùng hút lấy bệnh khí của Vòng Lộ, rồi dùng nguyên khí trị liệu cho cô ấy.
Phương Thiên Phong nghiêng đầu nhìn về phía các cảnh sát.
Hai cảnh sát ngồi phía sau bàn, một người đang gục mặt xuống bàn ngủ, người còn lại là một cảnh sát trẻ đang dùng chuột máy tính, không biết đang tìm gì.
Phương Thiên Phong nói: "Chào đồng chí cảnh sát. Nếu chúng tôi đã biết tên người phụ nữ đó, các anh cũng có hình ảnh rõ nét của cô ta trong camera giám sát, hơn nữa biết cả tuổi tác đại khái của cô ta, có thể nào thông qua mạng nội bộ tra ra số điện thoại di động và địa chỉ của cô ta không? Rồi đến tận nơi hỏi thăm tung tích của những tên côn đồ đó."
Cảnh sát trẻ tuổi đành bất lực nói: "Có quá nhiều người trùng tên, chúng tôi rất khó mà tìm từng người một. Cho dù tìm được, nếu người phụ nữ đó không khai, chúng tôi cũng chẳng có cách nào. Chúng tôi phải căn cứ vào kết quả giám định của bệnh viện và toàn bộ quá trình diễn ra để xác định tính chất vụ án. Họ không sử dụng hung khí, chỉ là dùng tay chân, hơn nữa kết quả giám định của bệnh viện chỉ là thương tích nhẹ, CT không phát hiện vấn đề gì, thì không thể coi là vụ án hình sự được. Chỉ có thể xử lý như một vụ án về trật tự trị an. Cho dù tìm được họ, cũng chỉ là tạm giam 5 đến 15 ngày, nhiều nhất là phạt tiền 500, sau đó bồi thường cho các cô vài trăm đồng tiền thuốc men. Tính chất của chuyện này chỉ là gây rối, đánh nhau hội đồng. May mà các cô không ra tay, nếu như các cô cũng ra tay đánh họ, khiến họ bị thương nặng, bất kể họ có ra tay trước hay không, các cô cũng sẽ bị xử phạt hành chính về trật tự trị an."
Phương Thiên Phong tức đến bật cười, nói: "Họ đánh chúng tôi trước, nếu chúng tôi trực tiếp đánh trả thì không được coi là tự vệ sao? Nếu đánh bị thương đối phương thì còn phải bồi thường, thậm chí bị kết án ư?"
"Đúng vậy, trừ khi các cô bị dồn vào đường cùng trước khi đánh trả, tình thế buộc các cô nếu không đánh trả thì sẽ không còn đường lui và phải chịu tổn thương kéo dài, khi đó, việc các cô đánh trả mới có thể cấu thành hành vi tự vệ chính đáng." Cảnh sát nói.
Phương Thiên Phong ngạc nhiên, hỏi: "Chúng tôi ph��i đợi hung thủ đánh chán rồi mới được phép đánh trả ư? Vậy lỡ trong tình huống đó, nếu tôi lập tức đánh trả, có thể đánh lui được họ, nhưng vì muốn tìm 'tự vệ chính đáng', không muốn bị quy kết là 'đánh nhau', nên tôi lùi lại, sau đó đối phương lúc này đột nhiên rút dao ra giết tôi, vậy tôi chết là đáng đời sao? Tôi có thể nói, cái luật pháp thối tha này là đồng lõa được không?"
Cảnh sát đành bất lực nói: "Đó là tình huống đột xuất ngoài ý muốn, pháp luật cần phải cân nhắc rất nhiều yếu tố."
"Đúng vậy, pháp luật cần cân nhắc rất nhiều yếu tố, nhưng lại không cân nhắc đến người bị hại xui xẻo! Cần cân nhắc quyền lợi của phạm nhân, nhưng lại không cân nhắc quyền lợi của người bị hại! Ngay cả trẻ con cũng biết, ai ra tay trước là kẻ có lỗi, kẻ nào đánh người trước thì người khác có quyền phản kháng, đến cấp độ pháp luật thì ngược lại không được ư? Nếu như bạn bè của tôi gây sự với họ, ra tay trước mắng chửi họ thì cũng đành, nhưng đây vốn dĩ chẳng có chuyện gì cả, họ xông vào đánh người. Những kẻ rõ ràng là côn đồ, rõ ràng là hung thủ, các anh lại coi quyền lợi của chúng giống như người bị hại sao? Luật pháp thật sự là để 'bảo vệ tội phạm' sao?"
Cảnh sát nói: "Chúng tôi là người chấp pháp, lập pháp là việc của cơ quan lập pháp, chúng tôi chỉ là người thi hành. Ông nói với chúng tôi cũng vô ích thôi, chúng tôi nhất định phải làm việc theo điều lệ của pháp luật. Thưa ông, thực ra đôi khi chúng tôi cũng rất bất đắc dĩ. Chúng tôi không đồng tình với người bị hại sao? Sao có thể không đồng tình được, nhưng chúng tôi nhất định phải xử lý chuyện này nghiêm ngặt theo đúng quy định, chế độ, không thể vì sự đồng tình mà thay đổi."
"Chúng tôi không cần các anh đồng tình, chúng tôi chỉ cần các anh hoàn thành lời hứa của mình. Các anh đã nói sẽ dốc toàn lực tìm kiếm bọn côn đồ, nhưng tại sao các anh không sử dụng mạng nội bộ để tìm thân phận của đối phương? Trùng tên nhiều, chúng tôi có thể tự mình nhận diện từng người một! Các anh sợ phiền phức, chúng tôi thì không!"
Từng câu chữ đều được chăm chút kỹ lưỡng, đảm bảo tính tự nhiên và truyền cảm nhất cho độc giả truyen.free.