(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 642: Còn có thể muốn chút mặt sao?
Người cảnh sát kia lập tức nói: "Xin lỗi, hệ thống nội bộ không thể mở cho các anh, làm như vậy sẽ ảnh hưởng đến người khác. Vị tiên sinh này xin ngài yên tâm, chúng tôi đã lập án thì chắc chắn sẽ dốc toàn lực giải quyết vụ việc này."
Phương Thiên Phong nói: "Đầu tiên, cảm ơn các anh sẽ dốc toàn lực giải quyết. Tiếp theo, các anh có thể cho chúng tôi một thời hạn cụ thể được không? Nếu các anh không thể tìm ra, chúng tôi không thể bỏ lỡ cơ hội quý giá này, đành phải tự mình tìm kiếm kẻ tình nghi."
"Chúng tôi không thể đưa ra một thời hạn cụ thể, bởi vì chúng tôi còn có những vụ án khác cần giải quyết. Thưa ngài, tôi biết ngài lo lắng cho bạn bè, nhưng chúng tôi cũng có cái khó của riêng mình." Viên cảnh sát bất đắc dĩ nói.
Phương Thiên Phong đang định nói chuyện thì viên cảnh sát đang ngủ kia đột nhiên ngáy khò khò.
Cũng là cảnh sát, viên cảnh sát lúc đầu dù không thể nói là hoàn toàn tận tâm, nhưng ít ra cũng nghiêm túc trả lời, còn viên cảnh sát đang ngủ gục trên bàn kia lại khiến Phương Thiên Phong phải nhíu mày.
Nửa đêm trực ca mà ngủ gật thì có thể châm chước, ai cũng không phải người sắt. Nhưng ở đây có nhiều người đến báo án như vậy mà còn ngáy khò khò, thái độ này có xứng là một cảnh sát nhân dân không? E rằng còn không bằng người bình thường.
Viên cảnh sát trẻ thấy ánh mắt Phương Thiên Phong không đúng, vội vàng huých nhẹ vào người cảnh sát đang ngủ, nói khẽ: "Anh Nhạc, tỉnh dậy đi."
Phương Thiên Phong không vui nói: "Anh thì tạm được, tôi không chấp nhặt với anh, nhưng cái người bên cạnh anh đây, có thời gian ngủ gật mà lại không có công sức bắt tội phạm sao?"
Viên cảnh sát họ Nhạc đột ngột ngẩng đầu lên, trừng mắt với đôi mắt đỏ ngầu gào lên: "Tôi ngủ thì làm phiền gì đến anh? Đợi được thì đợi, đợi không được thì cút! Mẹ kiếp, cuối năm rồi còn rước bực vào người!"
"Là cảnh sát mà trong lúc xử lý án lại ngủ gật, còn dám ba hoa chích chòe, anh còn muốn giữ thể diện nữa không? Xem như ăn Tết, tôi cho anh một cơ hội xin lỗi, sau đó nộp một bản kiểm điểm cho lãnh đạo đồn công an các anh. Nếu không, tôi sẽ không ngại thanh lọc cái thành phần bại hoại ra khỏi đội ngũ cảnh sát!"
Phương Thiên Phong vẫn luôn không hề buông lời đe dọa với viên cảnh sát lúc đầu, cũng bởi vì thái độ của đối phương còn chấp nhận được, ngày Tết không cần thiết làm quá lên, nhưng đối với viên cảnh sát họ Nhạc này thì lại không cần thiết phải khoan nhượng.
"Anh muốn làm gì? Anh dám mắng tôi là thứ bại hoại sao?" Viên cảnh sát họ Nhạc đột ngột đứng dậy, căm tức nhìn Phương Thiên Phong, dáng vẻ như muốn ra tay bất cứ lúc nào.
Viên cảnh sát trẻ vội vàng giữ lấy viên cảnh sát họ Nhạc khuyên nhủ: "Anh Nhạc, anh đừng kích động, có gì thì cứ từ từ nói. Thưa ngài, anh Nhạc vốn là người tốt, chỉ là ngủ gật nên có chút hồ đồ, xin ngài thứ lỗi."
Viên cảnh sát họ Nhạc cả giận nói: "Tiểu Diêu, cậu không cần giúp hắn nói! Tôi muốn xem hắn làm thế nào để thanh trừ tôi khỏi đội ngũ cảnh sát! Nói cho cậu biết, lão tử đây bây giờ đang mặc cảnh phục, sẽ không động đến hắn. Nếu hắn không chịu nhận sai, đợi đến khi hết ca cởi bỏ cảnh phục, tôi có cả trăm cách để xử lý hắn!"
Giọng của viên cảnh sát họ Nhạc rất lớn, đánh thức cả những người đang ngủ gà ngủ gật xung quanh, còn An Điềm Điềm và Lưu Na thì mơ màng nhìn, không hiểu sao hai người này đột nhiên lại ồn ào.
An Điềm Điềm lập tức lớn tiếng nói: "Dựa vào đâu mà mắng Cao thủ? Anh là người thế nào vậy, anh là cảnh sát hay là cường đạo? Sao có thể uy hiếp người đến báo án chứ?"
"Tôi sẵn lòng! Tôi cứ đứng đây! Tôi muốn xem các người làm thế nào để thanh trừ tôi, cái tên bại hoại này! Cứ cho tôi là đồ bại hoại đi!" Viên cảnh sát họ Nhạc ngông nghênh nói.
"Như anh mong muốn." Phương Thiên Phong nói rồi lấy điện thoại di động ra.
Phương Thiên Phong rất nhanh tìm thấy hai số điện thoại mới thêm trong danh bạ, một là số của Cục trưởng Tào, cục công an thành phố Kinh Thành, số còn lại là của Phó cục trưởng Thái.
Phương Thiên Phong nghĩ bụng chuyện như vậy không cần thiết phải làm phiền Cục trưởng Tào, vì vậy gọi cho Phó cục trưởng Thái.
Điện thoại đổ chuông một lúc lâu, viên cảnh sát họ Nhạc vẫn tiếp tục ngông nghênh nói: "Cứ gọi đi, tùy anh gọi cho ai!"
"Này, Phương tiên sinh, ngài có chuyện gì vậy?" Giọng của Phó cục trưởng Thái có chút khàn và nặng nề.
"Thái cục, đã trễ thế này vốn không muốn làm phiền anh, nhưng ở Kinh Thành các anh có một vài cảnh sát thực sự quá quắt! Ngủ gật trước mặt người đến báo án thì tôi cũng bỏ qua đi, nhưng tôi mới nói có một câu mà hắn đã chửi bới lại tôi." Phương Thiên Phong vừa nói vừa nhìn về phía viên cảnh sát họ Nhạc.
Ngay khi nghe Phương Thiên Phong nói ra hai chữ "Thái cục", sắc mặt của viên cảnh sát họ Nhạc lập tức tái đi. Hắn không biết cấp bậc của vị Thái cục này, nhưng trong hệ thống cảnh sát Kinh Thành, người được xưng "Cục" thì thấp nhất cũng phải là Phó cục trưởng phân cục, ít nhất là cấp phó sở/phòng, ngang hàng với phó huyện trưởng ở các huyện.
"Sẽ có chuyện như vậy sao? Ngài nói địa điểm đi, tôi lập tức đến đó!" Phó cục trưởng Thái nói.
"Tôi đang ở đồn công an gần đây, bạn bè tôi bị người ta đánh, tôi đến xem xét tình hình." Phương Thiên Phong nói.
"Ngài chờ một lát, tôi lập tức đi qua!"
"Được."
Cúp điện thoại, Phương Thiên Phong nhìn viên cảnh sát họ Nhạc nói: "Nếu anh đã tự nhận mình là thứ bại hoại, vậy tôi sẽ để anh đúng với danh xưng đó."
Viên cảnh sát họ Nhạc ngây người tại chỗ, trong mắt vừa giận vừa xấu hổ. Hắn muốn giữ thể diện nên không thể xin tha, nhưng cũng không dám mắng Phương Thiên Phong thêm nữa, sợ rước thêm họa lớn.
Tiểu Diêu đứng bên cạnh lén lút nhìn Phương Thiên Phong, thầm kêu may mắn trong lòng. Cậu ta vốn chỉ là một cảnh sát quèn, ở đồn công an không có quyền lực gì, nên đối với ai cũng khách khí. Sau khi nghe nói người đàn ông này là bạn trai của nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp kia, cậu ta liền để tâm.
Thế nhưng Tiểu Diêu đã tận mắt chứng kiến nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp kia ăn nói rất giỏi, lúc nãy không một cảnh sát nào có thể nói lại cô ấy. Rõ ràng đó là một người phụ nữ rất có chính kiến, vậy mà một người phụ nữ vừa xinh đẹp vừa có chính kiến như vậy khi gặp Phương Thiên Phong cũng trở nên ngoan ngoãn nghe lời, khiến cậu ta vô thức cảm thấy người đàn ông này không hề tầm thường.
Vì vậy, Tiểu Diêu đặc biệt chú ý đến thái độ nói chuyện, luôn dùng lời lẽ mềm mỏng để tránh chọc giận đối phương. Cậu ta còn lo viên cảnh sát họ Nhạc gây chuyện sau khi bị đánh thức, ai dè vậy mà lại để hai người phát sinh xung đột.
Tiểu Diêu nói khẽ: "Anh Nhạc, đối phương có lai lịch đấy, anh cúi đầu nhận lỗi một tiếng, biết đâu chuyện lại qua đi."
Viên cảnh sát họ Nhạc lập tức nói: "Tôi có lỗi gì? Vốn dĩ chỉ là chuyện nhỏ, tôi ngủ một lát thì làm sao? Hắn cũng đâu phải lãnh đạo, dựa vào đâu mà giáo huấn tôi? Cùng lắm thì bị phạt nhẹ thôi, tôi không quan tâm! Tôi cũng không tin hắn có thể một tay che trời!"
Tiểu Diêu vẻ mặt đau khổ, định rút thuốc lá ra đưa cho Phương Thiên Phong để hòa giải, nhưng Phương Thiên Phong liếc mắt nhìn một cái khiến cậu ta lúng túng thu tay lại.
An Điềm Điềm tựa vào lòng Phương Thiên Phong, nước mắt đã khô, nói khẽ: "Cao thủ, viên cảnh sát này thật xấu. Nhưng những cảnh sát khác thì cũng không tệ lắm, còn rất khách sáo."
"Ừm, anh biết rồi. Bạn của em lấy lời khai được bao lâu rồi?"
"Lâu lắm rồi, gần bốn mươi phút rồi."
Hai người trò chuyện khe khẽ, bỏ mặc hai viên cảnh sát kia sang một bên.
Hai viên cảnh sát hơi dịch ra xa khỏi Phương Thiên Phong và những người khác, tựa vào tường. Viên cảnh sát họ Nhạc lúc này đã tỉnh táo hơn hẳn, nói khẽ: "Lúc nãy tôi ngủ gật, rốt cuộc người kia có lai lịch gì?"
"Tôi cũng không rõ lắm. Nữ tiếp viên hàng không kia xinh đẹp như vậy, bạn trai cô ấy chắc chắn không tầm thường. Anh nhìn thái độ hắn khi vào đồn cảnh sát là biết, hoàn toàn không có vẻ lo âu, tò mò hay bất cứ thái độ e dè nào, cứ như vào nhà mình vậy."
"Kinh Thành có mấy vị cục trưởng họ Thái?"
"Tôi mới làm việc được mấy năm, lại chỉ là cảnh sát quèn, làm sao mà biết được nhiều cục trưởng như vậy. Tôi chỉ biết có vài vị lãnh đạo ở phân cục và cục thành phố mang họ như thế, còn tên thì cũng không nhớ hết."
"Tôi thì biết nhiều hơn một chút, nhưng nhất thời cũng không nhớ ra. Ở cục thành phố tôi chỉ nhớ Cục trưởng Tào, với một vị Phó cục trưởng họ Tùy gì đó, còn các Phó cục trưởng khác thì tôi thực sự không nhớ rõ, dù sao thân phận chúng ta không đủ, bình thường cũng ít khi gặp. À, tôi nhớ ra rồi, phân cục khu Tây có một Phó cục trưởng Thái, lớn tuổi lắm rồi, sắp về hưu, không có thực quyền gì đâu. Mẹ kiếp, làm tôi sợ toát cả mồ hôi lạnh, nghe cái giọng điệu của hắn, cứ tưởng là Cục trưởng có thực quyền nào chứ."
"Dù không có thực quyền gì thì cũng là cấp trên đấy thôi?" Tiểu Diêu nói.
"Người đó năm xưa từng phạm sai lầm, vả lại ở phân cục khu Tây tiếng tăm cũng không được tốt lắm. Nghe nói còn từng bị một cảnh sát trẻ chống đối, kết quả là cậu thanh niên kia chẳng hề hấn gì, nên tôi mới nhớ người này. Bố tôi năm xưa làm ở cục thành phố, lãnh đạo phân cục khu Đông chúng ta tuyệt đối sẽ không vì cái ông Phó cục trưởng Thái đó mà giữ lại tôi đâu. Cậu đợi đấy, tôi gọi điện cho sở trưởng, phiền anh ấy tới một chuyến, đảm bảo cái ông Phó cục trưởng Thái kia đến cũng vô dụng."
Viên cảnh sát họ Nhạc nói xong, khinh miệt liếc nhìn Phương Thiên Phong một cái, rồi gọi điện cho sở trưởng.
Tiểu Diêu lại suy nghĩ một lát, rồi ngồi xuống trước máy tính tìm kiếm tên tuổi các lãnh đạo cục công an Kinh Thành. Rất nhanh, cậu ta thấy trong danh sách các phó cục trưởng cục thành phố Kinh Thành, vị phó cục trưởng xếp hạng cuối cùng chính là người họ Thái.
Tiểu Diêu hoàn toàn không nhớ có vị Phó cục trưởng Thái này, nhưng khi nhìn vào bảng phân công của ông ấy, cậu ta xác định đây chắc chắn là một Phó cục trưởng có địa vị không cao trong cục thành phố, hơn nữa lại rất kín tiếng.
Tuy nhiên, cho dù là Phó cục trưởng có thứ hạng thấp nhất thì đối với người ở đồn công an mà nói, đó vẫn là một lãnh đạo lớn. Đừng nói là trị tội một cảnh sát, ngay cả trị cả sở trưởng đồn công an cũng nằm trong tầm tay.
Tiểu Diêu lập tức muốn quay đầu nói cho viên cảnh sát họ Nhạc, nhưng khóe mắt cậu ta lại bắt gặp Phương Thiên Phong. Cậu ta khựng lại, lặng lẽ đóng cửa sổ tin tức vừa tìm kiếm, rồi ngồi ngẩn người trước máy tính.
Không lâu sau, viên cảnh sát họ Nhạc đi tới, nói khẽ: "Quả nhiên là sở trưởng có bản lĩnh, chẳng hề sợ hãi chút nào. Anh ấy nói là đã gặp lão Thái đó rồi, tôi ở khu Đông còn lão ta ở khu Tây, nên Phó cục trưởng Thái đó không quản được chúng ta. Cậu cứ vờ như không biết gì đi, để hắn ta cứ ngông nghênh. Đợi sở trưởng và vị Thái cục kia đến rồi, xem tôi xử lý hắn thế nào! Tôi muốn cho hắn mất hết mặt mũi trước mặt cô bạn gái! Mẹ kiếp, cô tiếp viên hàng không này còn xinh đẹp hơn cả minh tinh nữa, để xem hắn còn vênh váo được bao lâu!"
Tiểu Diêu lặng lẽ gật đầu, không nói lời nào. Cậu ta biết lúc này bản thân ngoài im lặng ra, không thể thể hiện bất cứ lập trường nào, và không nên làm bất cứ điều gì.
Lại qua mười phút, cánh cửa phía trước mở ra, ba cảnh sát dẫn theo hai người phụ nữ đi ra.
Ba người An Điềm Điềm vội vàng bước tới, sau đó An Điềm Điềm và Lưu Na được gọi vào để ghi lời khai.
Phương Thiên Phong chờ ở bên ngoài, nhưng chưa đầy ba phút sau, viên cảnh sát họ Nhạc đột nhiên nở một nụ cười khó hiểu, rời khỏi bàn làm việc, đi vào phòng hỏi cung số 2 – chính là nơi An Điềm Điềm vừa mới bước vào.
Phương Thiên Phong ban đầu cũng không để ý, nhưng thính lực của anh quá tốt. Dù cách hai lớp cửa vô cùng kín đáo, anh vẫn có thể nghe thấy tiếng An Điềm Điềm đột nhiên lớn giọng.
"Không biết xấu hổ! Anh là cảnh sát hay là lưu manh?"
Phương Thiên Phong vốn đang ngồi trong đại sảnh, đột nhiên đứng dậy, sải bước nhanh về phía hành lang bên trái. Anh dù không biết viên cảnh sát bên trong vừa nói gì, nhưng rõ ràng là có ý sỉ nhục, nếu không An Điềm Điềm tuyệt đối sẽ không lớn tiếng mắng chửi người như vậy.
Tiểu Diêu thấy Phương Thiên Phong vậy mà lại đi về phía bên trong, vội vàng đứng dậy muốn ngăn lại anh, đồng thời nói: "Ngài không thể vào trong đó."
Phương Thiên Phong lạnh lùng liếc nhìn cậu ta một cái.
Tiểu Diêu đột nhiên cảm thấy mình như đang lạc vào kỷ Jura cổ đại, bị một con khủng long T. Rex chúa tể mạnh nhất nhìn chằm chằm, sợ đến mức không dám nhúc nhích.
Phương Thiên Phong rẽ trái, nhìn thấy một cánh cửa kính trong suốt. Phía sau cánh cửa là hành lang, hai bên hành lang là các phòng hỏi cung và những phòng khác.
Phương Thiên Phong đẩy cửa, phát hiện cửa không mở được, phải có người dùng thẻ quẹt. Không nói hai lời, anh giơ chân đạp thẳng vào khung cửa kính.
Chỉ thấy toàn bộ cánh cửa kính "rầm" một tiếng văng khỏi khung, rơi xuống đất tạo thành tiếng động lớn, mảnh thủy tinh vỡ vụn văng tung tóe.
Độc quyền trên truyen.free, mong quý vị độc giả có những phút giây trải nghiệm văn học thật mượt mà.