(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 679: Có mắt không tròng
Những thư pháp gia trẻ tuổi hay họa sĩ tại đó, ai nấy đều thầm mắng mình đúng là có mắt không tròng, vừa rồi đã hoàn toàn bỏ qua một nhân vật lớn như vậy. Mỗi khi nghĩ lại, họ đều cảm thấy mình bị Cát ca lừa gạt, cứ ngỡ Phương Thiên Phong chỉ là một người mới trong giới thư pháp.
Cát ca yên lặng cúi đầu, mong rằng Thiên Phong đừng nhận ra mình.
Phương Thiên Phong cười nói: "Ta còn tưởng ngươi sẽ cùng thư pháp gia Cát ca liên thủ bôi nhọ ta."
Liễu Khiêm dứt khoát đáp lời: "Ta với Cát ca không quen. Mấy năm trước khi chúng ta mới gặp mặt, hắn đã tỏ ra vênh váo, ta căn bản không thèm nhìn thẳng hắn."
Đám đông im lặng, rõ ràng vừa rồi Liễu Khiêm còn đang nói chuyện rất tâm đắc với Cát ca, vậy mà giờ đã lập tức trở mặt bán đứng Cát ca.
Phương Thiên Phong lạnh nhạt quét nhìn đám đông, nói: "Ta nghe nói Cát ca là ủy viên gì đó của Hiệp hội Thư pháp trẻ?"
Liễu Khiêm không chút do dự trả lời: "Chẳng mấy chốc sẽ không còn là nữa!"
"Ngươi..." Cát ca bỗng nhiên ngẩng đầu, tức giận nhìn Liễu Khiêm. Hắn không ngờ Liễu Khiêm lại làm việc tuyệt tình đến thế.
Nhiều người đang ngồi ở đó bắt đầu lo lắng bất an, sợ tai bay vạ gió. Lúc này họ mới thực sự cảm nhận được sự lợi hại của tiểu thư thánh. Trong mắt họ, với tư cách là học trò của Phó hội trưởng hiệp hội thư pháp, Cát ca từng có phong thái vô hạn, đạt đến tầm cao mà nhiều người cả đời cũng không chạm tới.
Nhưng tiểu thư thánh đối phó Cát ca thậm chí không cần đích thân ra tay, chỉ cần tiện miệng hỏi một câu, thậm chí không cần động thủ, người khác đã tự khắc giải quyết thay hắn rồi.
Phương Thiên Phong khẽ mỉm cười, không nói gì thêm, loại người như Cát ca không đáng để lãng phí thêm một lời nào nữa.
Phương Thiên Phong phát hiện Nhiếp Tiểu Yêu không có ở đây, đang định gọi cô ấy vào, nhưng nghĩ lại thì thôi. Dù sao Kinh thành cũng không hợp với cô ấy, về lại Đông Giang vẫn hơn.
Võ Viết Văn cùng một người nữa đang ngồi trên chiếc ghế sofa đôi. Anh ta liền kéo người kia đứng dậy, nói: "Mời Phương tiên sinh và phu nhân qua đây ngồi."
Kiều Đình hừ nhẹ một tiếng, trông có vẻ rất không vui, nhưng Phương Thiên Phong lại cười nhìn cô ấy một cái, từ ánh mắt cô ấy, Phương Thiên Phong phát hiện một thoáng ngượng ngùng rất nhẹ.
Phương Thiên Phong cùng Kiều Đình đi sang ngồi, những người xung quanh vô thức nín thở.
Cát ca cắn răng, lòng tràn đầy phẫn nộ. Hắn ở Kinh thành nhiều năm, cùng lão sư tiếp xúc với nhiều nhân vật lớn, quá hiểu những người đó: bề ngoài thì hòa nhã, lịch thiệp, nhưng nếu thực sự đắc tội họ, e r���ng đến xương cốt cũng chẳng còn. Việc bị buộc rời khỏi Hiệp hội Thư pháp trẻ chỉ là chuyện nhỏ, nhưng vạn nhất Phương Thiên Phong tiếp tục trả thù, thì hắn căn bản không có sức phản kháng.
Bây giờ Cát ca chỉ có thể im lặng, càng thêm im lặng.
Liễu Khiêm ngồi sang một bên, cười nói: "Phương đại sư, ngài ở thư phòng của Phòng lão lâu như vậy, đã làm gì vậy ạ? Bọn tiểu bối như chúng con đây không có tư cách bước vào."
Phương Thiên Phong nói: "Cũng chẳng có gì, chỉ là viết một bức thư pháp thôi."
"Bức thư pháp đâu ạ?"
"Phòng lão nói thuộc về ông ấy rồi."
"Tê..." Không ít người hít sâu một hơi, nhất là những người lớn tuổi, không thể tin nổi.
Họ đều biết Phòng lão không chỉ có thành tựu thư pháp cực cao, mà ánh mắt cũng tinh tường đáng sợ. Trong giới thư pháp Trung Hoa có không ít danh gia, nhưng để Phòng lão chủ động mở miệng giữ lại chữ của mình thì chỉ đếm trên đầu ngón tay, khoảng ba năm người mà thôi.
Liễu Khiêm nói: "Tôi nghe nói ngài còn viết một bức 'Phúc thọ song toàn', kết quả Phòng lão nóng lòng đến mức giành lấy không đợi được. Vừa rồi chúng tôi vẫn không tin, cho rằng Vương lão tiên sinh đang nâng đỡ ngài, chuyện này có thật không?"
"Bức thư pháp đó cũng ở bên trong, vừa rồi Phòng lão còn lấy ra để chư vị lão tiên sinh cùng chiêm ngưỡng," Phương Thiên Phong nói.
Liễu Khiêm than nhẹ, nói: "Tôi thực sự nể phục, không ngờ ngài lại mọi thứ đều biết, hơn nữa mọi thứ đều tinh thông."
"Học vô chỉ cảnh, ta chẳng qua là dùng phần lớn thời gian rảnh rỗi để luyện chữ mà thôi," Phương Thiên Phong khiêm tốn nói.
Kiều Đình cúi đầu, khóe miệng hơi vểnh.
Liễu Khiêm mặt dày nói: "Phương đại sư, hay là ngài tặng tôi một bức thư pháp đi, sau đó đề lên là tặng Liễu Khiêm."
Phương Thiên Phong cười nói: "Ta cũng chẳng phải danh gia thư pháp gì đâu, thôi bỏ qua đi."
"Ngài đã là tiểu thư thánh rồi thì sao không tính là danh gia chứ? Ngài bây giờ tuy vô danh, nhưng không có nghĩa là sau này sẽ vô danh. Nếu như đời sau tôi có sa sút, không chừng chỉ cần mang bức thư pháp của ngài hôm nay ra chợ đồ cổ là có thể kiếm đủ tiền ăn uống mấy đời."
Phương Thiên Phong bật cười, nói: "Ngươi lại nghĩ xa đến thế. Chờ lần sau ngươi đến nhà ta, ta sẽ tặng ngươi một bức thư pháp."
"Được. Thư pháp của ngài có thần thông, treo trong nhà nhất định sẽ mang lại may mắn." Liễu Khiêm vô cùng cao hứng.
"Theo ý ngươi nói, thư pháp của ta xấu xí như bùa vẽ quỷ sao? Trừ tà tránh quỷ à?"
"Tuyệt đối không phải ý đó." Liễu Khiêm liên tục xua tay.
"Sắp tới ta muốn rời Kinh, trước khi rời Kinh, ta sẽ viết một bức thư pháp cho ngươi," Phương Thiên Phong nói.
"Quá tốt rồi." Liễu Khiêm mặt mày tươi rói.
Những người khác thấy Phương Thiên Phong hiền hòa như vậy, dần dần yên tâm. Có người lén lút nhìn Cát ca, cũng cảm thấy vừa rồi hắn đã quá đáng. Người ta vừa mới đến nhà đã buông lời chê bai, châm chọc. Thật sự mà gặp phải loại người âm hiểm, hoặc là bị giở trò sau lưng, hoặc là chỉ cần quay đầu đi khiến Phòng lão nổi giận, thì Cát ca này chỉ có thể hoàn toàn rời xa làng thư pháp.
Võ Viết Văn thấy Phương Thiên Phong hòa nhã như vậy, vì vậy chủ động cùng Phương Thiên Phong bắt chuyện.
Từ từ, những người khác cũng tham gia vào cuộc trò chuyện, trong phòng khách không khí càng ngày càng tốt.
Cát ca ở một bên cảm thấy vô cùng khó chịu. Trước kia mỗi khi có những buổi gặp mặt như thế này, hắn mới là tâm điểm, nhưng bây giờ hắn lại trở thành điểm mù, tất cả mọi người đều như không nhìn thấy hắn. Thực ra những điều này không quan trọng, quan trọng là sau này phải làm sao.
Cát ca biết năng lực của Liễu Khiêm. Nếu Liễu Khiêm đã mở miệng muốn xử lý hắn, thì hắn sẽ không có chút sức phản kháng nào, ngay cả lão sư của hắn cũng đành bó tay. Nhưng, nếu cứ mặc cho Liễu Khiêm xử lý, thì sau này hắn rất có thể sẽ hoàn toàn rời xa làng thư pháp, mọi cố gắng bao năm nay đều đổ sông đổ bể. Hắn đắn đo suy nghĩ, quyết định xin tha. Nếu thực sự không được, cùng lắm thì tức giận rời đi, cùng lắm thì rời khỏi làng thư pháp, dù sao cũng hơn là ở lại trong giới bị người đời cười nhạo.
Trong thâm tâm, Cát ca cảm thấy Phương Thiên Phong là người rất hiểu chuyện, sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà đuổi cùng giết tận. Hơn nữa, lão sư của hắn đối xử với hắn rất tốt. Dựa vào mối quan hệ giữa lão sư hắn và Phòng lão, Phương Thiên Phong dù thật sự tức giận cũng sẽ để lại một con đường sống.
Cát ca lẳng lặng nghe bọn họ trò chuyện. Khi họ vừa kết thúc một chủ đề trò chuyện, Cát ca chớp lấy thời cơ nói: "Phương đại sư, tôi có mắt mà không thấy Thái Sơn, vừa rồi đã mạo phạm ngài. Mong ngài người lớn không chấp kẻ nhỏ, tha thứ cho sự mạo muội của tôi."
Trong phòng khách không khí bỗng chốc chùng xuống. Những người khác kẻ thì đồng tình, người thì chán ghét nhìn Cát ca.
Phương Thiên Phong nhìn Cát ca một cái, nói: "Mạo muội ư? Nếu chỉ là mạo muội thì chẳng có gì đáng nói, ta cũng từng có những lúc như thế, cho nên ta tha thứ cho sự mạo muội của ngươi."
Cát ca đứng cứng người lại, lập tức nói: "Thật xin lỗi, trước đó tôi không nên châm chọc ngài."
Phương Thiên Phong lạnh nhạt nói: "Ngươi đúng là được đằng chân lân đằng đầu."
Cát ca cười khổ nói: "Tôi thực lòng xin lỗi, mong ngài tha thứ cho tôi, tôi nguyện ý chấp nhận bất kỳ sự trừng phạt nào."
"Ta không ngại người khác nghi ngờ, thậm chí cũng không để ý sự mạo muội. Nhưng ta muốn hỏi ngươi, ta rõ ràng không đắc tội ngươi, ngươi lại khắp nơi nhắm vào ta, chỉ vì ta đến muộn mà ngươi độc địa chỉ trích ta không coi Phòng lão ra gì. Vạn nhất chọc giận Phòng lão, mức độ nghiêm trọng của chuyện này, những người ngồi đây đều hiểu rõ. Vậy, ngươi có tha thứ cho một người muốn đẩy ngươi vào bước đường cùng không?"
"Cái gì? Cát ca dám nói ngài như thế?" Liễu Khiêm tức giận nhìn Cát ca. Hắn biết mối quan hệ giữa Phương Thiên Phong và Phòng lão, và việc hướng lão chết đến nay vẫn chưa được giải quyết. Nếu Cát ca thật sự khiến Phòng lão phẫn nộ, Phương Thiên Phong dù không đến nỗi thân bại danh liệt, thì cũng sẽ vô cùng bị động.
Một vị tộc trưởng đã về hưu đích thân ra mặt, thì tính chất sự việc hoàn toàn khác.
Võ Viết Văn than nhẹ một tiếng, nói: "Tiểu Cát à, ta biết ngươi bản chất không xấu, nhưng lời nói vừa rồi đã quá đáng. Cũng may Tiểu Phương hiền lành nhân hậu, chứ nếu đổi thành người khác, liệu giờ ngươi còn có thể ngồi yên ở đây không?"
Cát ca nhận thấy Phương Thiên Phong không hề có ý tha thứ, quyết định hoàn toàn rời khỏi làng thư pháp. Lòng hắn nghẹn đầy tức giận, không dám trút gi���n lên Phương Thiên Phong, bèn tiện đà nói với Võ Viết Văn: "Tôi là sai, nhưng tôi thật sự không phải nhằm vào anh ta. Tôi chỉ là nhằm vào danh xưng 'Tiểu thư thánh' đó thôi. Tôi nói làm mất lòng Phương đại sư thế này, anh ta còn quá trẻ mà đã được xưng 'Tiểu thư thánh', tôi dựa vào đâu mà không được nghi ngờ chứ? Ai có tư cách phong cho anh ta danh hiệu 'Tiểu thư thánh'?"
Đúng lúc này, từ cửa thư phòng thông ra phòng khách truyền đến một giọng nói già nua nhưng đầy uy lực.
"Ta phong đấy, ngươi nói xem có tư cách hay không!" Chỉ thấy Phòng lão sải bước đi vào, mặt mày âm trầm.
Mọi người trong phòng khách vội vàng đứng dậy, nhao nhao gọi "Phòng lão" với vẻ vô cùng cung kính.
Cát ca nhìn Phòng lão một cái, sợ đến suýt tè ra quần. Đây chính là Phòng lão! Ông từng ngồi ở vị trí cao nhất của một ngành, một giới, dù đã về hưu, vẫn có đãi ngộ và một phần quyền lực thực sự. Cát ca đến giờ vẫn nhớ, tại triển lãm thư pháp năm ngoái, Phòng lão đích thân đến, kết quả Hội trưởng Hiệp hội Thư pháp phải nhún nhường như cháu trai, ngay cả vị đứng đầu của một tỉnh nào đó tại hiện trường cũng một mực cung kính.
Cát ca hai chân run rẩy, vội vàng giải thích: "Phòng... Phòng lão, con không phải..."
Phòng lão lạnh lùng quét Cát ca một cái, uy nghiêm như núi, khiến Cát ca sợ đến mức chợt thất thanh, cổ họng dường như không còn nghe theo sự khống chế của hắn nữa.
Những lão nhân kia lần lượt từ phía sau Phòng lão đi ra. Nhiều vị lão nhân khẽ thở dài, nhìn Cát ca với vẻ tràn đầy thất vọng.
Ánh mắt của lão sư Cát ca, Thân Dày, không phải là thất vọng, mà là phẫn hận. Ông ta muốn tranh ghế Hội trưởng Hiệp hội Thư pháp, mà chỗ dựa lớn nhất chính là mối quan hệ thân cận với Phòng lão hơn so với các phó hội trưởng khác. Hơn nữa, lần này ông ta mang Cát ca đến đây, cũng có ý muốn đề bạt Cát ca làm người kế nhiệm của mình. Nếu Phòng lão thấy Cát ca tốt, tự nhiên cũng sẽ cho rằng Thân Dày là một người thầy giỏi, biết cách chọn người, vậy thì việc làm Hội trưởng Hiệp pháp Thư pháp sẽ không thành vấn đề.
Nhưng là, Cát ca lại làm hỏng bét mọi chuyện, không chỉ hủy hoại chính bản thân mình, mà còn phá hỏng tất cả những gì Thân Dày đã tỉ mỉ chuẩn bị.
Thân Dày hận đến nghiến răng nghiến lợi, trong lòng thầm mắng: Đây không phải nơi nào khác mà chính là nhà của Phòng lão! Ngay cả ta và Dương Càng bình thường như nước với lửa, lúc này cũng nhất định phải hòa nhã vì sợ chọc Phòng lão mất hứng, vậy mà một mình ngươi ranh con lại dám ở nhà Phòng lão mà ba hoa khoác lác? Đúng là không biết sống chết!
Cát ca thấy lão sư Thân Dày đi ra, lập tức quăng ánh mắt cầu viện. Nhưng nhìn rõ ánh mắt lão sư, biết bản thân cuối cùng cũng chẳng còn chỗ dựa nào, nhất thời cảm thấy như rơi vào vực sâu vô tận, trong lòng chỉ còn lại tuyệt vọng.
Mà những người khác trong phòng khách vô cùng kinh ngạc. Họ cũng không ngờ Phòng lão lại coi trọng Phương Thiên Phong đến thế. Lời nói đó có ý nghĩa quá lớn. Phòng lão đã phong Phương Thiên Phong là "Tiểu thư thánh", thì ai cũng không có tư cách phủ định, bởi vì cấp bậc của Phòng lão ở đó!
Phương Thiên Phong không muốn để bầu không khí căng thẳng này tiếp diễn, mỉm cư���i nói: "Phòng lão ngài đừng nóng giận, hắn cũng chẳng có gì đâu, chỉ là vì tác phẩm của con chưa nổi danh nên hắn không phục mà thôi, chuyện bình thường. Nếu có người nói Vương lão tiên sinh đẹp trai hơn con, con cũng không phục!"
Vương Nguyên Trạch kinh ngạc đáp lời: "Ta đẹp trai hơn ngươi chẳng phải là sự thật sao? Năm đó người ta gọi ta là "Đông Giang mỹ nam tử", không biết bao nhiêu mỹ nữ vây quanh ta. Chờ ngày nào ngươi đến nhà ta, ta sẽ cho ngươi xem hình ta lúc còn trẻ!"
"Đông Giang mỹ nam tử? Sao ta nghe nói biệt danh của ngươi là thần tượng của phụ nữ trung niên?" Phương Thiên Phong cười nói.
"Cái đó là biệt hiệu thứ hai của ta thôi," Vương Nguyên Trạch hồn nhiên đáp.
Bản chỉnh sửa này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn nhất.