(Đã dịch) [Reconvert] Tiêu Diêu Phòng Đông - Chương 680: Bình tâm luận cổ nhân
Phòng lão bật cười, nói: "Lão Vương, da mặt ông quả là càng ngày càng dày!"
Những người khác thở phào nhẹ nhõm, cũng bật cười theo.
Cát ca chỉ dám cúi gằm mặt, như thể sợ Phòng lão nhìn lại mình.
Phòng lão lại không hề nhìn đến Cát ca, mà cười nói chuyện với Võ Viết Văn và những người đang có mặt trong phòng khách.
Không khí trong phòng khách nhanh chóng trở nên thoải mái hơn. Đến chín giờ, Phòng lão liếc nhìn đồng hồ rồi nhìn Phương Thiên Phong nói: "Tiểu Phương, hai bức thư pháp của cậu rất hay, ta vẫn chưa xem đã. Giờ đã khuya rồi, buổi tụ họp này cũng nên kết thúc rồi, cậu hãy viết tặng ta thêm một bức hành thư sở trường của cậu, như một món quà tặng cuối cùng cho ta."
Đa số mọi người đều ngưỡng mộ nhìn Phương Thiên Phong. Đây chính là một đặc ân mà Phòng lão dành cho người thân cận, và ở đây chỉ có hai người được vinh dự ấy.
Thế nhưng, Vương Nguyên Trạch và Liễu Khiêm, những người hiểu rõ nội tình, lại giật mình trong lòng, lo lắng nhìn Phương Thiên Phong, vì hai chữ "cuối cùng" đó không hề tầm thường.
Phòng lão không thể nào vì Phương Thiên Phong viết chữ đẹp mà quên đi cái chết đang cận kề của mình.
Phương Thiên Phong vẻ mặt bình thản, cười nói: "Vậy thì tốt, vậy ta lại mạn phép thể hiện, viết một bức hành thư. Chúng ta vẫn đến thư phòng của ngài sao?"
"Thư phòng quá nhỏ, ta bảo người mang bút mực đến đây, cậu cứ viết ở đây." Phòng lão nói.
"Vâng."
Không lâu sau, giấy bút mực cần cho việc sáng tác đã được bày ra trên bàn trong phòng khách.
Nghiên mực vẫn là khối mà Phương Thiên Phong đã chọn trước đó, vuông vức, bình dị, không giống một nghiên mực danh tiếng.
Phương Thiên Phong trải giấy, chọn một chiếc bút lông kiêm hào mà lông sói và lông thỏ chiếm tỷ lệ bằng nhau.
Phương Thiên Phong cầm bút lông trong tay, trầm ngâm chốc lát, chấm mực đậm rồi nói: "Phòng lão rất thích thư pháp, cũng ưa thích sách sử, vậy ta cả gan viết tặng hai câu."
Nói xong, Phương Thiên Phong đặt bút lên tuyên chỉ, viết hành thư một cách phóng khoáng, tự nhiên.
Các vị lão gia vây quanh một vòng, còn những người trẻ tuổi khác thì rướn cổ lên nhìn theo từ phía sau.
Rất nhanh, mười chữ hiện ra trên tuyên chỉ:
Mắt lạnh du sử biển, bình tâm luận cổ nhân.
Viết xong, Phương Thiên Phong rời khỏi bàn, mọi người lần lượt tiến đến gần để quan sát.
Phòng lão nhìn bức thư pháp này, trầm ngâm hồi lâu không nói.
Lão sư của Cát ca, Thân Dày, là người đầu tiên lên tiếng khen ngợi: "Cuồn cuộn như ráng hồng, uyển chuyển như rồng lượn, quả không hổ danh là Tiểu Thư Thánh, đã đạt đến cảnh giới Tam Muội của Thư Thánh Vương Hi Chi. Tuổi còn trẻ mà đã đạt tới đỉnh cao trong bố cục và ý tứ sâu xa, thật đúng là thiên phú kỳ tài. Về hành thư của Tiểu Phương, ta không bằng."
Thân Dày trong lòng cay đắng, nhưng vì giữ gìn hình tượng của mình trước mặt Phòng lão, hắn nhất định phải nói như vậy. Hơn nữa, sau khi xem xong thư pháp của Phương Thiên Phong, trong lòng hắn vô cùng tiếc nuối, thầm nghĩ, nếu Phương Thiên Phong là học trò của mình thì tốt biết bao.
Dương Cương cũng gật đầu nói: "So với bức 'Phúc Thọ Song Toàn' kia, mười chữ này rõ ràng càng thêm thành thục, bớt đi sự bắt chước Thư Thánh, mà tăng thêm sự thể ngộ của chính Tiểu Phương. Nhất là những nét chuyển ngoặt trong bút pháp, càng thêm tự nhiên mà thành. Ta cho rằng bức này đạt đến trình độ cao hơn, bức này càng có thể đại biểu cho Tiểu Thư Thánh."
Trước đây, trong phòng khách, nhiều người khẩu phục tâm không phục, nhưng giờ đây, khi thấy mười chữ này của Phương Thiên Phong, họ đều kinh ngạc đến há hốc mồm, hoàn toàn không nghĩ tới Phương Thiên Phong lại có thể viết ra chữ đẹp đến vậy. Dù nhìn thế nào cũng toát lên vẻ hoàn mỹ viên mãn, ngay cả các đại sư thư pháp ở đây cũng chỉ có khoảng hai ba người có thể đạt tới cảnh giới này, hơn nữa, cả đời cũng chưa chắc có thể viết ra được vài bức đạt đến cảnh giới này.
Liễu Khiêm vốn cảm thấy Vương Nguyên Trạch thổi phồng Phương Thiên Phong là do thân phận khác của cậu ấy, cho rằng thư pháp của Phương Thiên Phong dù coi là đẹp cũng chỉ có hạn. Thế nhưng khi nhìn thấy bức thư pháp này của Phương Thiên Phong, nhất thời xem cậu ấy như người trời.
Liễu Khiêm sáu tuổi đã bắt đầu luyện thư pháp, là người trong nghề thực thụ. Hắn quên cả xung quanh có nhiều người như vậy, níu lấy góc áo của Phương Thiên Phong, thấp giọng nói: "Phương đại sư, ta đã quyết định rồi, ngày mai ta sẽ mang văn phòng tứ bảo tốt nhất của nhà ta đến chỗ ngài, ngài nhất định phải viết cho ta một bức thư pháp, coi như đó là phí nhuận bút của ngài. Nếu ngài không viết, ta sẽ đứng trước cửa nhà ngài không chịu đi! Có chữ của ngài, mấy trăm năm sau, gia đình ta có thể phú quý đến mười đời!"
Đông đảo lão nhân mỉm cười, đồng thời mơ hồ cảm giác, mấy trăm năm sau, trong số những người ở đây có lẽ thật sự chỉ có thư pháp của một mình Phương Thiên Phong mới có thể truyền bá khắp thế gian, đạt đến trình độ nổi danh ngang tầm với Thư Thánh Vương Hi Chi.
Vương Nguyên Trạch một mực không lên tiếng, hắn vẫn dùng ánh mắt lén lút quan sát Phòng lão.
Sau khi mọi người tán dương xong, Phòng lão gật đầu, mỉm cười nói: "Chữ tốt. Lão Vương, vài ngày nữa ông giúp tôi chuẩn bị để treo lên, tôi muốn treo nó trong thư phòng."
"Vâng." Vương Nguyên Trạch đáp lời.
Sau đó, Đoàn thư ký đại diện tiễn khách, mọi người lần lượt rời đi.
Chờ tất cả mọi người rời khỏi nhà Phòng lão, Phòng lão mang bức thư pháp kia vào thư phòng, nhìn hồi lâu rồi hỏi Đoàn thư ký: "Có chứng cứ sao?"
"Về Phương Thiên Phong thì không có chứng cứ, đã dùng mọi thủ đoạn kỹ thuật cũng không cách nào chứng minh Phương Thiên Phong giết người. Bất quá, chứng cứ Hướng Tri Lễ thuê người giết người là thật."
Phòng lão gật đầu, nói: "Hãy đợi một chút, trước khi có chứng cứ, chúng ta không cần làm gì cả. 'Mắt lạnh du sử biển, bình tâm luận cổ nhân'. Hừ, tiểu tử này quả thực không phải dạng vừa."
Đoàn thư ký cẩn thận nói: "Có cần thu lại khối nghiên mực đó không ���?"
Trên khuôn mặt già nua của Phòng lão hiện lên vẻ thương cảm, nói: "Phụ thân ta yêu thích nhất khối nghiên mực này, vuông vức, chất phác tự nhiên, đã được đặt trên bàn ông ấy nhiều năm. Có người có tuệ nhãn biết châu, dùng nó viết ra chữ đẹp danh truyền thiên cổ, không làm mai một nó, là chuyện tốt. Người có thể viết ra chữ như vậy, không phải hạng người đại gian đại ác."
Đoàn thư ký không nói gì, chỉ là không hiểu, Phương đại sư kia thật sự thần kỳ đến vậy sao? Rõ ràng chưa từng thấy thư pháp của cha Phòng lão, vậy mà viết ra lại có phong cốt của cha Phòng lão.
Phòng lão nói xong, đi tới trước cửa sổ, lẳng lặng nhìn vầng trăng sáng ngoài cửa sổ.
Dưới cùng một vầng trăng sáng, Phương Thiên Phong, Kiều Đình và Nhiếp Tiểu Yêu đang ngồi xe trở về nhà.
Trên chiếc xe đi trước, Vương Nguyên Trạch và Liễu Khiêm không nói thêm gì, chỉ là đồng thời giơ ngón tay cái lên, không chỉ kính nể thư pháp của Phương Thiên Phong, mà còn bội phục Phương Thiên Phong đã chọn hai câu đó, thật sự là quá chuẩn xác.
Đến nhà, Phương Thiên Phong trò chuyện cùng những người bạn nữ ở xa qua điện thoại di động. Mặc dù phân tán ở hai nơi là Kinh Thành và Vân Hải, nhưng lòng vẫn gắn bó khăng khít.
Sáng sớm ngày thứ hai, An Điềm Điềm gọi điện thoại báo tin bình an, sau đó nói hôm qua cô ấy đã ngủ chung với Cao phu nhân, sáng nay trực tiếp ra sân bay làm việc và tối sẽ trở về ăn cơm.
Ăn xong điểm tâm, Phương Thiên Phong, Kiều Đình và Nhiếp Tiểu Yêu ngồi trong phòng khách.
Chuông cửa vừa reo, Phương Thiên Phong ra mở cửa, chỉ thấy Tiền Dương Ba đang đứng trước cửa cùng một người đàn ông trung niên đã hơn năm mươi tuổi, cả hai đều mỉm cười.
Tiền Dương Ba lập tức giới thiệu: "Thị phó trưởng đài, đây là Phương Thiên Phong, Phương đại sư. Phương đại sư, đây là Thị phó trưởng đài của Đài truyền hình trung ương."
Phương Thiên Phong chủ động đưa tay phải ra, mỉm cười nói: "Chào Thị trưởng đài."
Thị phó trưởng đài lại đưa cả hai tay nắm chặt tay phải của Phương Thiên Phong, nói: "Chào ngài, Phương đại sư, ngưỡng mộ đại danh đã lâu." Thái độ của ông ta vô cùng thành khẩn, giống như thật sự ngưỡng mộ Phương Thiên Phong vậy.
Phương Thiên Phong thì không hề để tâm, vị Thị phó trưởng đài này rõ ràng là đến vì Tiền Dương Ba, nhưng chắc hẳn Tiền Dương Ba đã nói gì đó với ông ta, nếu không thì ông ta đã không hạ thấp tư thế đến thế.
Tiền Dương Ba nghiêm túc nói: "Chuyện của ngài cũng là chuyện của tôi. Bất kể họ là ai, nếu dám cướp đoạt cơ hội của bạn ngài thì họ sẽ biết tay. Như ngài đã nói, chúng ta sẽ đường đường chính chính đoạt lại trước mặt họ! Tôi đã nói chuyện với Vương trưởng đài rồi, ngài cứ yên tâm là được."
Phương Thiên Phong mỉm cười nói: "Cảm ơn Dương Ba."
"Ngài nói vậy thì khách sáo quá. Chúng ta đi khi nào?"
"Chờ đã." Phương Thiên Phong xoay người gọi Kiều Đình và Nhiếp Tiểu Yêu đi ra, sau đó cùng Tiền Dương Ba và Thị phó trưởng đài cùng nhau đến khách sạn nơi Đông Giang Ballet vũ đoàn đang ở.
Đến khách sạn, Phương Thiên Phong giới thiệu Thị phó trưởng đài cho Chung đoàn trưởng.
Chung đoàn trưởng đã từng gặp Thị phó trưởng đài, khi đó ông ta vẫn chỉ là chủ nhiệm một phòng ban của Đài truyền hình trung ương, ngay cả khi đó Chung đoàn trưởng cũng không thể lấy lòng được. Nhưng giờ đây Thị phó trưởng đài đã có cấp bậc cao hơn, lại đối với Chung đoàn trưởng vô cùng nhiệt tình, khiến Chung đoàn trưởng nhất thời khó mà thích ứng.
Các thành viên của đoàn ballet cũng đứng phía sau Chung đoàn trưởng, họ không biết nhiều bằng Chung đoàn trưởng, nhưng cũng rõ ràng Thị phó trưởng đài của Đài truyền hình trung ương đối với họ mà nói là nhân vật cao không thể chạm tới. Một nhân vật lớn như vậy lại nhiệt tình với Chung đoàn trưởng đến thế, rõ ràng là vì Phương Thiên Phong.
Đông đảo mỹ nữ của đoàn ballet không kìm được mà nhìn về phía Phương Thiên Phong, ánh mắt nóng cháy của họ gần như có thể làm tan chảy mọi thứ.
Lại có người nhìn về phía Kiều Đình, tràn đầy sự ao ước sâu sắc, cũng có người giấu kín sự ghen ghét, thậm chí đố kỵ trong lòng. Bởi vì, giờ đây Kiều Đình đã không còn là người mà họ có thể gây khó dễ nữa, sau lưng Kiều Đình, có một người đàn ông tên là Phương Thiên Phong.
Kiều Đình theo bản năng lại gần Phương Thiên Phong, nàng không phải lo lắng người đàn ông của mình bị cướp mất, mà là bản năng dùng cách này để biểu đạt sự kiêu hãnh trong lòng, kiêu hãnh vì có Phương Thiên Phong ở bên cạnh, mặc dù trên miệng nàng sẽ không bao giờ thừa nhận.
Trừ Tô Thi Thi, không có ai quan tâm Phương Thiên Phong hơn Kiều Đình, tình cảm hơn mười năm đã hòa vào linh hồn nàng.
Mọi người của đoàn ballet lên chiếc xe buýt thuê, tiến về địa điểm diễn tập dạ tiệc Nguyên Tiêu của Đài truyền hình trung ương. Còn Chung đoàn trưởng thì ngồi xe của Nhiếp Tiểu Yêu, xe của Thị phó trưởng đài đi trước tiên.
Kinh Thành được mệnh danh là thành phố tắc nghẽn, nhất là vào buổi sáng. Mặc dù hai năm qua tình trạng phong tỏa đường sá khi lãnh đạo đi lại đã giảm bớt, nhưng dọc đường vẫn chạy rất chậm.
Khi đến trước tòa nhà nổi tiếng với biệt danh "Quần đùi lớn" của Đài truyền hình trung ương thì đã hơn mười giờ.
Thấy tòa nhà Đài truyền hình trung ương, Chung đoàn trưởng trong lòng cảm khái, thở dài một tiếng, nói: "Tiểu Phương, cảm ơn cháu. Kể từ khi suất diễn dạ tiệc của chúng ta bị cướp mất, trong lòng ta cứ nghẹn ứ, vô cùng khó chịu. Một phần là vì bản thân thấy khó chịu, một phần là cảm thấy có lỗi với mọi người trong đoàn, vì thù oán cá nhân của ta với người khác mà mới ra nông nỗi này. Cảm ơn cháu, bất kể có thể thành công hay không, chỉ cần được thấy tòa nhà Đài truyền hình trung ương, trong lòng ta đã thấy nhẹ nhõm hơn nhiều rồi."
Phương Thiên Phong mỉm cười nói: "Dì Chung, dì đừng nói vậy, cháu vì dì, vì Kiều Đình mà làm chút chuyện là điều nên làm. Kiều Đình thực ra không quan tâm có được lên dạ tiệc hay không, nhưng con bé rất quan tâm dì."
Chung đoàn trưởng hốc mắt đỏ lên, nắm tay Kiều Đình không nói nên lời.
Kiều Đình cũng nhẹ nhàng nắm tay Chung đoàn trưởng, ánh mắt có chút thương cảm.
Phương Thiên Phong nói: "Cháu đã nói với Dương Ba rồi, sang năm sẽ sắp xếp cho mọi người tham gia chương trình chào Giao thừa. Nếu Kiều Đình muốn tham gia, dì phải sắp xếp cho con bé một màn múa đơn."
Chung đoàn trưởng nói: "Đương nhiên phải cho Kiều Đình múa đơn rồi, không có con bé, đoàn ballet Đông Giang của chúng ta dù sao cũng kém đi một bậc."
Vậy mà Kiều Đình lại nói: "Con không đi chào Giao thừa, đêm ba mươi Tết đương nhiên phải ở nhà rồi."
"Tốt, em quyết định là được, anh hiểu tấm lòng em nóng lòng muốn đón Tết cùng anh." Phương Thiên Phong cười nói.
Kiều Đình trừng Phương Thiên Phong một cái, vẻ lãnh đạm ấy lại mang một phong tình riêng biệt.
Chung đoàn trưởng cười nói: "Cũng đúng, Kiều Đình xưa nay không cầu danh lợi, ở bên cháu đón Tết thì còn tốt hơn nhiều."
Xe dừng ở bãi đậu xe, mọi người lần lượt xuống xe.
Phương Thiên Phong và mọi người thì còn đỡ, nhưng những cô gái lần đầu tiên đến tòa nhà Đài truyền hình trung ương thì không thể giấu nổi vẻ hớn hở, nhìn đông ngó tây. Mặc dù nhiều người không thích Dạ tiệc mùa xuân năm nay của Đài truyền hình trung ương vì cho là ồn ào và giống họp công ty, nhưng đối với một diễn viên múa Ballet, việc được lên Đài truyền hình trung ương là một chuyện đáng mừng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra bằng sự tận tâm.