(Đã dịch) Tiêu Sái Tiểu Đạo Sĩ - Chương 174: Ngâm thơ
Đình viện rộng rãi, kê một cái bàn lớn, có thể chứa hơn mười người. Dưới sự bắt chuyện của ba ông lão, mọi người đều lần lượt ngồi xuống.
Trên bàn bày hơn mười chén trà, vài bầu rượu. Điều đặc biệt nhất là lại còn có một bàn thức ăn chay, đúng vậy, tất cả đều là đồ chay, không hề có m���t miếng thịt nào. Ngoài ra còn có một ít hoa quả và điểm tâm.
Diệp Phong khẽ cười, nói: "Ba vị lão nhân gia, xem ra đã sớm có chuẩn bị rồi."
Lão nhân áo bào màu than chì đặt tay xuống ngọn nến, nói: "Thật không dám giấu giếm, chư vị đến đây vào buổi trưa, chúng ta đã phát hiện ra, nên cố ý chuẩn bị sớm một bữa tiệc để khoản đãi chư vị!"
Diệp Phong gật đầu, cũng không nói thêm gì. Chỉ sau một thoáng dừng lại, Diệp Phong mới mở miệng hỏi: "Vậy thì... ba vị chắc hẳn không thể nào không biết chuyện Tây Sơn kia chứ?"
Ba ông lão nhìn nhau, đều cười khổ sở, sau đó lão mập nói: "Biết, chỉ là chúng ta có lòng mà không có lực, không thể chống lại người ngoại bang kia!"
Diệp Phong gật đầu, thầm nghĩ cũng phải, trận chú thuật năm cánh kia uy lực rất lớn, nếu không phải Mã Khiêu chính là truyền nhân của đạo này, thì việc xông vào cũng hầu như là điều không thể.
Sau khi suy nghĩ một chút, Diệp Phong mới mở miệng nói: "Nếu đã có ý muốn cùng nhau nâng chén, vậy ba vị kia sao không tự xưng danh phận, cũng để chúng ta uống rượu càng thêm vui vẻ hơn?"
Nhất thời, toàn trường yên tĩnh. Mọi người thực ra đều cảm thấy ba ông lão này không phải người thường, nhưng lại không cảm nhận được Âm Quỷ khí, vì vậy vẫn rất nghi hoặc. Hiện tại thấy Diệp Phong rốt cục muốn hỏi thân phận đối phương, ai nấy đều vừa mong chờ vừa hồi hộp.
Ba ông lão theo thói quen lại liếc nhìn nhau một cái, lão gầy đột nhiên đứng lên, hướng về Diệp Phong chắp tay, nói:
"Đạo hữu tu vi cao thâm, e rằng chỉ một chút đã nhìn ra ngọn ngành của chúng ta rồi chứ?"
Diệp Phong nở nụ cười, nói: "Xác thực đã nhìn ra chút manh mối, nhưng không dám nhận lời khen của ba vị đạo hữu. Nếu như ta không nhìn lầm, ba vị chính là những vị yêu tiên tu hành nơi núi rừng mà thành một chút khí hậu chứ?"
Kỳ thực, khi Diệp Phong lần đầu nhìn thấy ba ông lão này, hắn đã nhìn ra bản thể của họ. Đều là những yêu quái có chút đạo hạnh.
Chỉ có điều, bọn họ hẳn là chưa từng làm chuyện xấu hay hại người, vì vậy trên người không có loại yêu khí thô bạo kia. Ngược lại, trên người bọn họ còn có một luồng thiên địa linh khí. Hẳn là do quanh năm tu hành trong núi, đạt được chút linh khí gia trì vào thân.
Vì lẽ đó Diệp Phong gọi bọn họ là yêu tiên, miễn cưỡng cũng có thể xem là vậy.
Mà ba ông lão nghe được Diệp Phong gọi họ là yêu tiên, trên từng gương mặt già nua của họ, những nếp nhăn đều giãn ra. Gương mặt già nua ấy, tựa như đóa hoa đang nở rộ.
Ánh mắt họ nhìn về phía Diệp Phong, rõ ràng càng thêm thân thiết.
Quả đúng là vạn xuyên thiên xuyên, lời nịnh vẫn thông. Từ ngàn xưa đến nay, chỉ có người tinh thông tinh túy của sự nịnh nọt, mới có thể làm nên đại sự!
Những lời này của Diệp Phong tuy không hẳn là nịnh hót, nhưng cũng là cố ý nói ra như vậy. Lại vừa vặn hợp ý ba ông lão.
Bọn họ tuy là yêu quái, nhưng cũng một lòng hướng Tiên đạo. Bây giờ Diệp Phong một câu "yêu tiên", chẳng phải càng hợp ý bọn họ sao?
Ngay sau đó lão mập liền chắp tay đối với Diệp Phong nói: "Tiểu đạo hữu quá coi trọng rồi, chúng ta bất quá chỉ là chút tiểu yêu một lòng hướng đạo trong núi mà thôi, có thể được đạo hữu nể mặt mà đến đây, quả là vinh hạnh!"
Lão mập nói: "Phải lắm, phải lắm! Trong lúc nhã hứng như vậy, tại hạ có một câu thơ để góp vui, không biết các vị có hứng thú thưởng thức một phen chăng?"
Lão gầy và ông lão mặc y phục màu xám nghe vậy nói: "Đã có thơ, thì mau ngâm lên để góp vui!"
Thấy lão mập nhìn về phía Diệp Phong, Diệp Phong cũng nói: "Tiểu tử xin rửa tai lắng nghe!"
Những người khác đều không nói gì, hiện tại trong số những người này, Diệp Phong trong mắt ba ông lão mới thật sự là quý khách.
Lão mập nghe vậy nở nụ cười, nói: "Vậy thì xin múa rìu qua mắt thợ!"
Dứt lời, hắn quét nhìn một vòng, nói: "Một khi khổ tu nơi núi rừng, thế gian đã trôi qua ba trăm năm. Nay may mắn gặp được cao nhân, lại càng mong trau dồi thêm mấy năm."
Mọi người nghe vậy, nghiền ngẫm phẩm vị, mới biết Tam Yêu này ít nhất cũng có ba trăm năm đạo hạnh, không khỏi đều kinh ngạc. Lão gầy lắc đầu, nói: "Ý cảnh đã đạt, chỉ là không mấy vần điệu. Ta cũng có một câu thơ, xin chư quân lắng nghe!"
Nói rồi, ��ng lão này quét nhìn một vòng, nói: "Ta năm nay đã qua ngàn năm, ngạo nghễ chỉ thẳng trời xanh. Rễ vững chãi đứng trên Linh Địa, giữ vững đạo tâm tu Thái Bạch."
Lão nhân áo than chì vuốt râu cười nói: "Ừm... Thơ hay. Cây thông già này của ngươi, thật sự lúc nào cũng đang biểu lộ đạo tâm của ngươi a."
Lão mập cùng những người khác nghe vậy đều giật mình, thông qua bài thơ này và lời nói của ông lão mặc y phục màu xám, bọn họ mới biết, lão gầy này là một Thiên Niên Tùng Thụ Yêu.
Hai lão đầu đều đã ngâm thơ, liền đưa ánh mắt về phía lão nhân áo bào than chì. Thấy vậy, lão nhân áo bào than chì vội vàng nói:
"Ngâm thơ làm thơ thực không phải sở trường của ta, vẫn là xin tiểu đạo hữu làm một bài, để chúng ta đánh giá một chút đi?"
Dứt lời, mọi người nhìn về phía Diệp Phong. Mà lão mập cùng mấy người kia cũng hùa theo, để Diệp Phong làm một bài. Diệp Phong đều bối rối, hắn làm gì biết ngâm thơ đối đối chứ?
Nhưng là mọi người đều đang nhìn, lại còn có ba yêu quái ở đó, cũng không thể mất mặt chứ. Suy nghĩ một chút, hắn đứng dậy đi tới một bên đình, nhìn ra ngoài đình nơi mưa gió đang vần vũ, nói:
"Tam Tiên phúc địa Tam Tiên yêu, Phong Vũ lầu ngoài mưa gió lay động. Đêm dài tri kỷ chẳng hay say, một chén rượu đục tiêu dao nhất!"
Bài thơ này vừa ra, ba lão đầu đều khẽ gật đầu. Còn không đợi bọn họ nói chuyện, lại nghe bên cạnh, nơi thang lầu, có một mỹ nữ thanh xuân trong trang phục cổ bước ra, nói:
"Hay thay một câu 'Một chén rượu đục tiêu dao nhất' a, đạo hữu không chỉ tu vi cao thâm, tài hoa cũng thật không thấp a."
Mọi người nhìn thấy, đều không nhịn được kinh ngạc thốt lên. Bởi vì nữ tử này quả thực rất đẹp, là loại vẻ đẹp cổ điển, hơn nữa mang một cảm giác phi thường có ý vị.
Lão mập cười nhường chỗ, nói: "Hóa ra là tiên tử, xin mời ngồi!" Rồi mời nữ tử đột nhiên xuất hiện này ngồi xuống bên cạnh Diệp Phong.
Diệp Phong có chút không thoải mái, nhưng trên địa bàn của người khác, cũng không tiện nói gì thêm. Thấy cô gái kia hành lễ một cái, cũng không chút gò bó ngồi xuống, sau đó liền nghe nàng nói:
"Nghe chư quân làm thơ, tiểu nữ tử cũng muốn múa rìu qua mắt thợ!"
"Tốt lắm, xin tiên tử mau mau ngâm lên!" Ba ông lão đều đầy hứng thú gật đầu.
Cô gái kia khẽ gật đầu, bưng một chén rượu lên, nói: "Nâng chén rượu cạn kính đạo hữu, say nằm dưới gấu váy mỹ nhân. Nay có hồng nhan nơi đây gặp, duyên phận này quân chớ vội sầu!"
Diệp Phong hơi nghi hoặc, nhìn cô gái này, không hiểu lắm có ý gì. Nhưng nữ tử đã giơ chén lên, Diệp Phong cũng không thể không đáp lại. Lập tức cũng bưng chén lên, cùng nữ tử nhẹ nhàng chạm chén, nói: "Đa tạ tiên tử!"
Cô gái kia khẽ mỉm cười, lại thấy ba ông lão cũng lộ ra nụ cười. Lại nghe nữ tử nói: "Vậy xin mời?"
Diệp Phong chần chừ một chút, đem chén đưa lên miệng, định uống.
"Đạo hữu, vì sao chậm chạp không uống? Chẳng lẽ ghét bỏ tiểu nữ tử?" Nữ tử nghi hoặc nhìn Diệp Phong, nói, rồi lại nói: "Tiểu nữ tử đây để biểu lộ thành ý, xin uống trước vậy!"
Dứt lời, nàng hơi ngửa đầu, quả thật rất có khí phách mà uống cạn chén rượu.
Diệp Phong thấy thế khẽ mỉm cười, môi cũng chạm vào chén!
Mỗi con chữ, từng câu từ, bản dịch này đều giữ trọn vẹn tinh hoa, chỉ duy nhất tại truyen.free mà thôi.