Hành tinh X-C362 – Hạt Thổ tinh, vẫn như ba năm về trước, không có gì thay đổi. Nhưng sau khi chứng kiến sự phồn hoa của khu thập thương, thì khu vực sang trọng nhất của Hạt Thổ tinh cũng chẳng qua là vậy mà thôi.

Trên đường phố, đâu đâu cũng thấy những nhân sĩ cao cấp, kiêu ngạo tự cho mình phi phàm, trong bộ quần áo hoa lệ, mang theo ánh mắt ngạo mạn đi trên đường, vẫn như mọi ngày.

Giữ một phương đất đai, sống cuộc đời của mình, cũng thú vị.

Rất tốt. Ít nhất phần lớn trong số họ đều tự mãn, biết đủ thì thường vui.

Lão Đới Văn mở một tiệm nhỏ trong thành, còn mời người ở khu dân nghèo đến giúp việc. Hiện cuộc sống trôi qua khá tốt, lão Đới Văn trên mặt vẫn luôn nở nụ cười. Ít nhất khi Tây Lâm nhìn thấy, lão Đới Văn vẫn luôn cười rất vui vẻ.

Đường Cầu Cầu một tay cầm cốc kem lớn, một tay cầm kẹo mút, ăn rất vui vẻ, thỉnh thoảng tò mò nhìn xung quanh.

Hôi Miêu làm ầm ĩ đòi ngồi xe bay, vốn dĩ đã định đi xe khách. Chiều theo yêu cầu của Hôi Miêu, Tây Lâm đổi sang đi xe bay, gọi một chiếc rồi báo địa điểm. Xe bay liền bay vút vào đường bay chuyên dụng trên không trung.

Tây Lâm không cho Hôi Miêu nói năng lung tung bên ngoài, nên Hôi Miêu đều biểu hiện tất cả tâm tình vào đôi mắt tròn xoe, không chớp mắt nhìn chằm chằm chiếc xe bay, từ trước ra sau, từ trái sang phải, không nhịn được mà giật giật móng vuốt. Không có cách nào, thấy móng ngứa ngáy, nó muốn đưa lên vuốt ve.

Tây Lâm nhìn cảnh vật bên ngoài cửa sổ xe, hành tinh này vẫn là bộ dạng ấy. Nếu nó nằm ở khu thập thương thì chắc mỗi năm đều có biến hóa rất lớn. Khu tinh cầu lạc hậu quả thật phát triển chậm hơn nhiều.

Đường Cầu Cầu ăn hết cốc kem trên tay thì bọn họ cũng đã đến nơi.

Mặc dù đây chỉ là khu dân nghèo nằm dọc theo dải đất, nhưng có thể cảm nhận rất rõ sự khác biệt to lớn với dải đất phồn hoa lúc trước.

"Tây Lâm ca ca, đây là nơi huynh sinh ra sao?" Đường Cầu Cầu hỏi. Trong lòng nàng, không có khái niệm quê hương, chỉ có khái niệm nơi sinh, mà khái niệm này đối với nàng mà nói, không có chút tình cảm nào.

"Đúng vậy." Tây Lâm hít một hơi thật sâu, trong không khí vẫn là mùi bụi đất và sự chán chường pha tạp.

Hôi Miêu đứng trên vai Tây Lâm, thỉnh thoảng phát ra tiếng "hừ hừ". Hiển nhiên Hôi Miêu rất khinh bỉ nơi này, đặc biệt là vừa từ dải đất phồn hoa trung tâm thành phố đến đây, sự tương phản này càng trở nên rõ ràng. Thật không ngờ Tây Lâm lại sinh ra ở một nơi đổ nát như vậy.

Những căn nhà ổ chuột vẫn như vậy, những bãi rác vẫn là đống rác đó, có điều người ít đi rồi, những căn nhà bỏ hoang nhiều thêm vài nóc.

Dọc theo con phố quen thuộc trong ký ức, họ đi đến trước cửa một quán rượu. Đây là quán rượu lão Davy đã cho Tây Lâm, cũng là tiệm nhỏ Tây Lâm từng làm việc nhiều năm. Trước khi rời đi, hắn đã cho Nhị Thành, người từng sống cùng phòng trọ dân nghèo với hắn, thuê lại quán. Tây Lâm đã kiểm tra tấm thẻ tiết kiệm ban đầu, ba năm nay trong thẻ hàng năm đều tăng thêm một khoản tiền, mỗi năm đều rất đúng hạn. Mặc dù số tiền đó hiện tại đối với Tây Lâm mà nói không đáng là bao, nhưng điều này cũng cho thấy phẩm hạnh của Nhị Thành, Tây Lâm rất hài lòng.

Anh trai của Nhị Thành, Đại Thành, từng cũng là một phần tử của khu dân nghèo. Nhưng Đại Thành hung hăng quyết tâm, liều mạng làm việc ở khu vực bức xạ cao, ngoài ý muốn từ gen cấp F tiến hóa thành cấp E, nên chính thức đặt chân vào thành phố. Nhưng Nhị Thành không có cái gan đó, có thể sống yên phận là hắn ��ã thỏa mãn. Cho nên khi Tây Lâm cho Nhị Thành thuê lại quán rượu kia, Nhị Thành thật sự rất vui mừng. Bây giờ xem ra, ba năm nay Nhị Thành đã sống không tệ.

Tây Lâm đã không còn như ba năm trước, không ai nhận ra. Công việc làm ăn của tiệm nhỏ không được tốt lắm, nhưng cũng đủ sống.

Không ngồi lại quán rượu lâu, Tây Lâm đi một chuyến đến nhà Nguyên Dã bên kia. Căn phòng vẫn có robot thông minh xử lý nên sẽ không quá bẩn. Cây Fudge một chút cũng không lớn thêm, ba năm trước thế nào, bây giờ vẫn thế đó.

Sau khi xem xét một vòng, Tây Lâm liên lạc với người đại lý, mua lại những căn nhà bỏ hoang kia, hơn nữa gửi bản thiết kế qua, bảo người ta xây dựng theo bản thiết kế. Đồng thời Tây Lâm chuyển toàn bộ số tiền, còn trả thêm một chút. Người đại lý rất vui vẻ, liên tục cam đoan nhất định sẽ làm tốt.

Tây Lâm dùng thân phận khác chứng minh để làm các thủ tục liên quan. Sau khi có được quyền sở hữu mấy căn phòng này thì liền giao tất cả mọi chuyện còn lại cho người đại lý, bọn họ sẽ đốc thúc hoàn thành.

Tây Lâm có tiền tiết kiệm, hơn nữa còn là tiền của tinh hệ, đổi thành tiền khu tinh cầu thì càng nhiều hơn. Cho dù mua lại cả khu dân nghèo này cũng không thành vấn đề. Nhưng Tây Lâm lựa chọn để trấn nhỏ của dân nghèo này tự do phát triển, không muốn cắt đứt bước đi của trấn nhỏ này.

Tây Lâm cũng hiểu rõ một số chuyện. Sở dĩ người ở đây ít đi, chủ yếu là do hiệu ứng dây chuyền từ hành tinh mới khai phá X-C369, không xa Hạt Thổ tinh X-C362.

Hành tinh X-C369 vốn là một hành tinh còn nghèo nàn và lạc hậu hơn Hạt Thổ tinh rất nhiều. Hơn nữa mức độ thích nghi cư trú của hành tinh này chỉ đạt cấp B. Nói cách khác, nếu muốn di dân, trên hành tinh X-C369 sẽ cần thêm nhiều thiết bị phụ trợ. Những thiết bị này đều cần tiêu hao lượng lớn tài chính. Đây cũng là nguyên nhân vì sao qua nhiều năm như vậy hành tinh này vẫn không có người nào hỏi thăm.

Nhưng ba năm về trước, cũng chính là không lâu sau khi Tây Lâm rời khỏi Hạt Thổ tinh, hành tinh X-C369 vô tình được một thành viên ngoại tộc của gia tộc Fen Yesi, một đại gia tộc nổi danh trong tinh minh, để mắt tới, giành được quyền khai phá và quản lý hành tinh này. Cho nên vận mệnh của hành tinh này từ đó thay đổi, được mệnh danh là "Tiểu Hoa Viên".

"Tiểu Hoa Viên" lớn gấp đôi Hạt Thổ tinh, việc khai phá nó cần lượng lớn sức lao động. Mà khu tinh cầu X không thiếu nhất chính là sức lao động giá rẻ. Hạt Thổ tinh tương đối gần "Tiểu Hoa Viên" cung cấp sức lao động chiếm gần một phần năm tổng sức lao động. Đương nhiên, những sức lao động này đều thuộc loại tương đối cao cấp, gen thấp nhất cũng là cấp E. Mà Hạt Thổ tinh vì trung tâm thành phố có lượng lớn sức lao động chảy đi, điều này sẽ mang lại cơ hội cho những người dân nghèo. Một số sức lao động cấp F khỏe mạnh đều có thể tìm được một công việc ổn định ở trung tâm thành phố Hạt Thổ tinh. Như vậy mới xuất hiện hiện tượng nhân khẩu khu dân nghèo giảm bớt.

Chỉ trong một năm, hành tinh X-C369 vốn ở trạng thái gần như nguyên thủy đã thay đổi lớn, thật sự như tên gọi của nó, trở thành một vườn hoa xinh đẹp đầy màu sắc.

Hiện giờ "Tiểu Hoa Viên" nhờ sự phát triển của gia tộc Fen Yesi đã có tên tuổi ở khu tinh cầu X, hơn nữa trở thành một trong những hành tinh du lịch tương đối quan trọng của gia tộc Fen Yesi. Mỗi ngày đều có người từ khắp nơi trong tinh minh mộ danh mà đến.

"Có muốn đến 'Tiểu Hoa Viên' xem thử không?"

Tây Lâm cầm một tờ quảng cáo "Tiểu Hoa Viên", hỏi Đường Cầu Cầu và Hôi Miêu.

"Muốn!"

"Muốn!"

Đồng thanh đáp, vô cùng mong đợi. Hình ảnh trên tờ quảng cáo quá hấp dẫn người và... mèo.

"Được, vậy trạm tiếp theo của chúng ta là 'Tiểu Hoa Viên', để xem biển hoa trong truyền thuyết."

Hạt Thổ tinh có chuyến bay tốc hành đến "Tiểu Hoa Viên", nhưng Tây Lâm phải làm giấy chứng nhận "Thú cưng" cho Hôi Miêu. Vì trạm kiểm tra bên ngoài hành tinh "Tiểu Hoa Viên" quản lý tương đối nghiêm khắc, mặc dù cũng có thể lén lút mang qua, nhưng khi đến hành tinh thì Hôi Miêu vẫn phải lộ diện. Để tránh về sau phát sinh thêm nhiều chuyện, Tây Lâm quyết đoán quyết định làm giấy chứng nhận "Thú cưng".

Nhưng hai chữ "Thú cưng" khiến Hôi Miêu nghiến răng không ngừng, nghĩ đi nghĩ lại, đành thôi. Dù sao ở trong khoang "Thú cưng" đặc biệt được chỉ định cũng không ở quá lâu, ngủ một giấc là đến rồi.

"Tiểu Hoa Viên" à, nghe cũng không tệ!

Chỉ tại Tàng Thư Viện, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.