(Đã dịch) Tinh Cấp Liệp Nhân - Chương 20 : Ta là người tư văn
Tây Lâm say mê đọc sách, khắc sâu tất cả thông tin vào trong đại não, hoàn toàn không bận tâm đến ánh mắt của hai người khác trong khu trưng bày. Chỉ cần không có nguy hiểm, Tây Lâm sẽ không thoát khỏi trạng thái đó.
Sau khi lướt qua một lượt những cuốn sách thấy tương đối hữu ích trên giá, Tây Lâm chọn ra mười cuốn. Vừa quay đầu lại, hắn thấy hai người kia đang nhìn mình với vẻ mặt cổ quái. Tây Lâm mỉm cười gật đầu với hai người, rồi nói với nhân viên cửa hàng: "Lấy mười cuốn này."
"Ồ... được... được, xin chờ một chút." Nhân viên cửa hàng lúc này mới hoàn hồn, quét mã mười cuốn sách Tây Lâm đã chọn, đồng thời gắn nhãn "Phần thưởng Nhất đẳng cuộc thi đố mừng khánh điển của hiệu sách", sau đó đưa lại cho Tây Lâm, "Thẻ hội viên VIP xin đến quầy dịch vụ tổng hợp để nhận."
"Được, cảm ơn."
Sau khi Tây Lâm rời đi, nhân viên cửa hàng vẫn còn chút khó tin: "Cận Thành, hắn ta thật sự đã đọc xong sao?"
"Hắn ta xem vài cuốn sách chắc hẳn đã ghi nhớ hết."
"Hắn ta rốt cuộc có phải là người không! Mặc dù đã sớm nghe nói có người có khả năng nhìn qua là không quên, nhưng đọc sách nhanh như một cỗ máy thế này, nghe thôi cũng đủ khiến người ta rợn tóc gáy." Vừa nói, nhân viên cửa hàng kia còn rùng mình một cái.
"Sinh viên mới khóa này, thật là nơi rồng cuộn hổ ngồi." Từ Cận Thành khép sách lại, đặt sách trở lại giá. "Tôi cũng đi đây, sau khi báo danh xong, có thời gian sẽ quay lại. Lô sách mới đặt hai ngày nữa sẽ đến, sẽ có người liên hệ với các cậu."
"Vâng, tôi sẽ nói với quản lý cửa hàng một tiếng. Đơn xin tốt nghiệp của tôi đã nộp rồi, tin rằng không lâu nữa sẽ có câu trả lời. Đến lúc đó, việc sắp xếp tương lai sẽ nhờ vào cậu."
Từ Cận Thành ra dấu tay "yên tâm", rồi cũng rời khỏi khu trưng bày.
Mười cuốn sách Tây Lâm chọn đều là sách bìa cứng cỡ lớn, ở đây không tiện tùy ý bỏ chúng vào không gian trữ vật hoặc nhẫn bí mật, hắn không dám mạo hiểm sử dụng. Nhưng mang theo thì lại quá cồng kềnh. Vì vậy, Tây Lâm ủy thác vận chuyển, đợi sau khi báo danh và sắp xếp xong ký túc xá sẽ liên hệ với hiệu sách để họ gửi đến. Bởi vì Tây Lâm là người đạt giải nhất cuộc thi đố, hiệu sách cũng không tính thêm phí ủy thác vận chuyển.
Tây Lâm vừa bước ra khỏi hiệu sách liền bị gọi với theo.
"Đạo Ngang Tư · Tây Lâm, xin chờ một chút!" Từ Cận Thành cầm một cuốn sách trong tay, bước nhanh tới.
"Chuyện gì?"
"Chỉ là muốn nhắc nhở cậu một chút, bởi vì thông tin người đạt giải cũng sẽ được hiển thị trên màn hình lớn trong hiệu sách. Mặc dù không có hình ảnh, nhưng vẫn sẽ có người chú ý. Ở đây, sinh viên năm trên bắt nạt sinh viên năm nhất là chuyện thường tình. Nhưng nếu cậu không tìm được chứng cứ xác thực, đội trị an cũng sẽ không can thiệp nhiều."
Nghe vậy, Tây Lâm cười khẽ: "Cảm ơn đã nhắc nhở. Xin hỏi cậu là?"
"Tôi tên là Từ Cận Thành, cũng là sinh viên mới khóa này, nhưng tôi khá hiểu rõ về Phủ Thất Diệu. Có điều gì cần giúp đỡ thì đừng ngại mở lời."
Tây Lâm suy nghĩ một lát, nói: "Cậu có hiểu biết về khu thương mại không? Có biết cửa hàng ván bay nào chất lượng tốt, đáng tin cậy không?" Nếu Từ Cận Thành đã thể hiện thiện ý, Tây Lâm cũng không từ chối, dù sao trong một môi trường mới phức tạp như thế này, có thêm một người bạn sẽ có thêm một phần trợ lực.
"Tôi biết một cửa hàng ván bay cũng khá tốt. Bây giờ đang là mùa tân sinh, chắc hẳn sẽ có nhiều đợt giảm giá đặc biệt, nhưng chất lượng thì khá ổn, tôi từng mua ở đó rồi."
Từ Cận Thành dẫn Tây Lâm đến cửa hàng đó. Màn hình trước cửa tiệm nhấp nháy hiển thị ván bay đang giảm giá. Tây Lâm xem qua sản phẩm thật, quả nhiên không tệ, thật sự rất đáng tiền. Hơn nữa còn được tặng kèm hai phiếu ưu đãi trà quán sân thượng tầng cao nhất khu thương mại.
Để bày tỏ lòng biết ơn đối với Từ Cận Thành, Tây Lâm lập tức dùng hai phiếu ưu đãi trà quán được tặng kèm này.
Sân thượng tầng cao nhất khu thương mại trải đầy những chiếc bàn lớn nhỏ không đều, có cái tròn cái vuông, trên mỗi bàn còn có một chiếc dù che nắng lớn. Từng nhóm ba năm người, sau khi mua sắm xong ở khu thương mại, lại đi thang máy lên tầng cao nhất để uống trà, ăn điểm tâm.
Hiện tại không phải giờ cao điểm, cũng có vài chiếc bàn trống. Tây Lâm và Từ Cận Thành ngồi đó uống trà, tiện thể hàn huyên một chút chuyện liên quan đến Thất Diệu. Nhưng hai người ngồi xuống chưa được bao lâu thì có tám người kéo đến vây quanh.
"Ồ, hai cậu ở đây à, thật là không có nghĩa khí, lên đây uống trà mà không rủ chúng tôi." Một người trong số đó nhiệt tình chào hỏi họ, trông cứ như anh em thân thiết lâu năm.
Tây Lâm và Từ Cận Thành nhìn nhau, rắc rối đến rồi.
Tám người vây quanh chiếc bàn nhỏ. Người chào hỏi kia sau khi đến gần thì kéo một chiếc ghế ngồi xuống bên cạnh hai người, cầm lấy một miếng điểm tâm bỏ vào miệng, chậm rãi nói: "Nghe nói hai cậu, mới giành được một khoản tiền thưởng lớn, còn có thể trả lời những câu hỏi quái dị đó, thật đúng là những đứa trẻ ngoan hiếu học."
Nói thì nói vậy, nhưng trong mắt người đó lại rõ ràng lộ vẻ châm chọc. Đối với bọn họ, những kẻ trả lời được mấy câu hỏi đó đều là mọt sách, mà mọt sách thì luôn là đối tượng dễ bắt nạt. Bọn họ luôn khinh thường lũ thư sinh yếu ớt này.
Tây Lâm đã thay một bộ quần áo sau khi rời khỏi quầy thanh toán, Từ Cận Thành cũng mặc đồ không phô trương. Cả hai đều mặc thường phục không quá xa hoa, nên không thể nhìn ra thân phận. Chẳng trách những kẻ này nhanh chóng chọn trúng họ, cho rằng hai người Tây Lâm không có nhiều hậu thuẫn chống lưng.
Nhưng mà...
Tay người đó cầm điểm tâm cứng đờ giữa không trung, thậm chí bắt đầu run rẩy – một cây nòng súng dí sát vào gáy hắn.
Trừ Tây Lâm ra, mấy người kia thậm chí không thấy rõ động tác của Từ Cận Thành. Chỉ cảm thấy không hề có dấu hiệu báo trước, một khẩu súng cứ thế xuất hiện. Mãi đến khi đầu bị dí súng mới bỗng nhiên nhận ra đối phương không biết từ lúc nào đã rút súng.
Ở Thất Diệu, việc quản lý súng ống rất nghiêm ngặt. Đại đa số mọi người đều không có tư cách mang theo súng. Mấy người này cũng không ngờ rằng hai người trông có vẻ dễ bắt nạt này lại có một người được trang bị súng. Hơn nữa, cái gã thư sinh yếu ớt kia tuyệt đối có thực lực cường hãn!
Tám người ngây người, hiển nhiên đây là lần đầu tiên họ gặp phải mục tiêu như vậy sau nhiều lần bắt nạt người khác. Muốn chạy cũng không dám chạy, lớn tiếng gọi cũng không dám, đến cả hơi thở cũng thật cẩn thận. Bọn họ có đông người hơn nữa cũng không địch lại một khẩu súng của đối phương. Trong không khí phảng phất có một bàn tay lạnh như băng bóp chặt cổ họng họ, hơi lạnh trong nháy mắt lan khắp toàn thân.
Tây Lâm chỉ hơi kinh ngạc một chút vào khoảnh khắc Từ Cận Thành rút súng, ngoài ra không có biến động cảm xúc gì, tiếp tục uống trà, ăn điểm tâm. Đã trả tiền thì không nên lãng phí.
Từ Cận Thành không dùng tay cầm súng mà bưng chén trà, thản nhiên uống trà, "Tôi là người văn minh, không thích giải quyết vấn đề bằng bạo lực."
Văn minh cái quái gì!
Tám người trong lòng thầm gào thét, "Này chết tiệt, đây mà là cách giải quyết vấn đề không dùng bạo lực sao? Thế cách dùng bạo lực thì sao? Phải là pháo laser năng lượng cao sao?!"
"Tôi... chúng tôi..." Người bị dí súng lắp bắp hồi lâu suýt chút nữa cắn phải lưỡi mình.
"Cút." Từ Cận Thành hoàn toàn không muốn nghe giải thích, cái gọi là giải thích chỉ là nói nhảm. Ngón tay khẽ động, khẩu súng liền biến mất. Từ Cận Thành thu tay lại tiếp tục uống trà, từ đầu đến cuối không thèm nhìn đám người kia.
Mấy người kia biết, khẩu súng không phải là biến mất, mà là động tác của đối phương quá nhanh, bọn họ căn bản không thể nắm bắt được động tác của đối phương.
Từ khi Từ Cận Thành rút súng, người ngu cũng hiểu rằng người này không dễ chọc rồi. Tiếp tục ngây người ở đây thì đúng là đồ ngu!
Không thèm liếc nhìn những kẻ đang co chân bỏ chạy kia, Từ Cận Thành vẫn nở nụ cười đầy phong thái học giả: "Ở Thất Diệu, cách tốt nhất để giải quyết vấn đề chính là áp chế tuyệt đối."
Tây Lâm nâng chén ra hiệu: "Biện pháp hay."
Uống xong trà, hai người trao đổi thông tin liên lạc. Tây Lâm liền đứng trên ván bay mới mua, tiến về ga tàu điện quỹ đạo. Trên không trung có những đường đi riêng. Lối đi riêng cho những phương tiện bay chậm, chẳng hạn như ván trượt bay có tốc độ vừa phải. Còn về xe bay và các phương tiện bay tốc độ cao khác thì có những đường bay riêng biệt.
Tây Lâm mua một ít thức ăn nhẹ để sẵn trong túi, phòng khi đói bụng lại phải đi tìm cửa hàng khác. Đứng trên ván bay, nhìn ngắm những tòa nhà cao tầng hai bên và dòng người phía dưới, mang lại một cảm giác khác lạ. Tây Lâm không dùng tay điều khi��n ván bay, vì điều khiển bằng tay sẽ tốn năng lượng hơn, mà pin nhiên liệu và hộp trữ năng lượng thì không hề rẻ. Hơn nữa, Tây Lâm cũng tự tin rằng mình có thể điều khiển ván bay mà không cần dùng tay.
Đến ga tàu điện, chuyến tàu tiếp theo còn phải đợi 20 phút. Tây Lâm liền thu hồi ván bay, mua một tờ báo ngồi ở chỗ không xa sân ga chờ đợi.
Ưu điểm của ván bay là sau khi thu gọn không chiếm nhiều diện tích. Ván bay dài hơn một mét có thể gấp lại chỉ còn chưa tới hai mươi centimet. Vì trong ba lô chứa thức ăn, nên Tây Lâm để ván bay riêng sang một bên.
"Này, nhóc con đằng kia!"
Không ai đáp lại.
"Này, nhóc con đang đọc báo đằng kia!"
Vẫn không ai đáp lại.
"Này, cái nhóc con đang đọc «Thất Diệu Tuần San», tay trái cầm ván trượt bay, tay phải đặt ba lô đằng kia!"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho quý độc giả Tàng Thư Viện.