(Đã dịch) Tinh Cấp Liệp Nhân - Chương 23 : Ván bay tiểu tử
Hai người ngồi trong phi xa chưa rõ sự tình, song Hoắc Đinh và Knight đang theo dõi màn hình tại phòng huấn luyện đã chứng kiến tất cả.
Đúng khoảnh khắc ván bay nổ tung, Tây Lâm mượn lực xung kích từ vụ nổ lao tới chiếc phi xa đỏ rực, một chưởng vỗ mạnh vào đuôi xe. Ngay lập tức, mượn sức bật từ cú vỗ, chàng lại nhanh chóng đá văng chiếc phi xa màu minh hoàng đang bay sát bên.
Chỉ trong chớp mắt, hai chiếc phi xa, một chiếc bị chưởng lực đánh rơi, chiếc còn lại thì bị chàng đá văng.
Hoắc Đinh cùng Knight kinh ngạc không phải vì Tây Lâm có thể đánh rơi hay đá văng hai chiếc phi xa kia, mà bởi sự tinh chuẩn trong việc nắm bắt thời cơ của chàng.
Mượn lực xung lượng từ vụ nổ ván bay do quá tải, nếu sớm hơn một khắc sẽ chẳng thể mượn lực thành công, trễ hơn một khắc lại sẽ bị sóng xung kích vụ nổ làm tổn thương. Cùng lúc đó, sau khi Tây Lâm mượn lực bật người, điểm tiếp sức tiếp theo của chàng có thể chính xác định vị trên chiếc phi xa đỏ rực, sau đó lại mượn thêm một lực nữa để đá văng chiếc phi xa Minh Hoàng.
Knight chỉ vào Tây Lâm đã an toàn đáp xuống đất trên màn hình, buông lời: "Người như thế, làm sao có thể vô danh tiểu tốt?"
Hoắc Đinh không đáp lời Knight, chỉ cảm thán rằng: "Quả không hổ là người được Mạc lão che chở! Song, gia tộc Đạo Ngang Tư từ khi nào lại xuất hiện một nhân vật kiệt xuất đến vậy?"
Một người như thế, vừa nhìn đã biết là lão thủ thân kinh bách chiến, tuyệt chẳng thể nào giống những tân binh béo tốt kia. Hơn nữa, chỉ qua đoạn phim ngắn ngủi này, Hoắc Đinh đã có thể nhận ra thiếu niên kia ra tay vô cùng quyết đoán, chẳng hề do dự.
Giữa khu rừng xanh rộng lớn, sau hai tiếng nổ vang vọng khi phi xa rơi xuống đất, Tây Lâm thong thả bước tới bên chiếc phi xa đỏ rực. Sườn xe đã biến dạng nặng nề, một số linh kiện bên trong văng tung tóe khắp nơi, số khác thì bay thấp ở xa. May mắn thay, hệ thống năng lượng của phi xa khá an toàn, nên đã không phát nổ. Còn người bên trong phi xa, tuy được túi khí bảo vệ nên không chịu quá nhiều tổn hại, song hiển nhiên vẫn kinh hồn chưa định, ánh mắt thất thần, thân thể không ngừng run rẩy, răng va vào nhau phát ra tiếng "khách khách" khô khốc.
Nhìn thoáng qua người đó, Tây Lâm kéo ba lô của mình từ trong phi xa ra, kiểm tra đồ vật bên trong, bĩu môi, đoạn lại ăn mất mấy món điểm tâm mà người kia đã mua.
Một tay kéo túi khí xuống, Tây Lâm nắm lấy mặt người kia lay lay, người đó mới từ từ đưa ánh mắt tiêu cự về phía chàng. Vốn dĩ đã bị dọa đến tái mét mặt mày lại càng thêm trắng bệch, run rẩy van nài: "Đừng... đừng giết ta... Ba lô trả lại cho ngươi, ngươi muốn bao nhiêu tiền... Ta sẽ đền bù..." Hắn thực sự hoảng sợ, chưa từng gặp qua chuyện thế này bao giờ. Khoảnh khắc chiếc phi xa bị đánh rơi, toàn thân hắn dường như bị một luồng tuyệt vọng nhấn chìm.
"Nói nghe như ta đang cướp bóc vậy," Tây Lâm rút ra sổ điện tử, ghi ghi vẽ vẽ một lúc rồi đưa cho người kia xem: "Bởi vì hành vi ác liệt của các ngươi đã gây tổn thất nghiêm trọng cho ta, nên cần phải bồi thường, đó là lẽ đương nhiên. Đây, các khoản mục chi tiết đều được ghi rõ ở đây: một ván bay 2000 tinh tiền, hộp năng lượng tiêu hao 500 tinh tiền. Ngươi đã ăn ba món điểm tâm của ta, mỗi món 5 tinh tiền, ba món là 15 tinh tiền. Nhưng ba món điểm tâm này mua ở khu thương mại, ta chẳng thể nào quay lại đó mua ngay được, vậy nên ba món này tính là 30 tinh tiền. Còn phí tổn thất tinh thần là 10000 tinh tiền. Dĩ nhiên, quan trọng nhất là việc này đã lãng phí thời gian quý báu của ta, ngươi biết đấy, thời gian vạn kim khó mua, nên ta phải chịu thiệt thòi, cứ tính là 1 vạn tinh tiền đi..." Tây Lâm lải nhải một hồi, cuối cùng chốt lại: "Tổng cộng là 5 vạn tinh tiền, có ý kiến gì không?"
Người kia lúc này đã chẳng còn tâm trí suy tư, chỉ biết lắc đầu cùng gật đầu lia lịa.
"Được rồi, cứ như vậy, ấn dấu tay đi." Tây Lâm đưa cuốn sổ điện tử về phía người kia.
Người kia run rẩy ấn dấu tay lên cuốn sổ điện tử.
"Thẻ đâu?"
Người kia lại run rẩy móc tấm Thất Diệu thẻ ra.
"Ồ, vẫn là thẻ màu cam sao? Ngươi học năm thứ mấy?"
"Hai... hai..."
Đúng lúc này, tiếng còi báo động của Đội Trị An vang vọng.
Đôi mắt vốn tràn đầy hoảng sợ của người bên trong phi xa bỗng sáng bừng, tựa hồ vừa nhìn thấy cọng rơm cứu mạng.
Đội Trị An đã đến cùng một đoàn xe. Xưa nay, khi xảy ra những sự việc tương tự, Đội Trị An cử một chiếc xe đã là khá rồi, vậy mà hôm nay, có thể nói là họ đã dùng trọng lễ mà đối đãi.
Gerrard tự mình dẫn đội. Trên đường đến, thiết bị giám sát trong xe của Gerrard chỉ hiện ra ba con trỏ di chuyển nhanh, có thể thấy rõ đâu là phi xa, đâu là ván bay. Bởi lẽ, tại Thất Diệu, bất luận ván bay hay phi xa đều được trang bị tín hiệu định vị. Song, chuyện gì đã thực sự xảy ra thì Gerrard không rõ. Bởi vậy, khi thấy con trỏ của ván bay biến mất trên thiết bị giám sát, cả người Gerrard lạnh toát, thầm than: Thảm rồi, làm sao có thể bàn giao với Mạc lão gia tử đây?
Mặc dù hai chiếc phi xa đã rơi xuống, nhưng sườn xe không bị hủy hoại hoàn toàn, tín hiệu định vị cũng không biến mất. Thế nên, Gerrard nhìn thấy chính là hai con trỏ xe xuất hiện sự di chuyển quỷ dị rồi sau đó tĩnh lặng. Gerrard liền thúc giục tất cả đội viên Đội Trị An cấp tốc tới hiện trường. Song, khi thực sự nhìn thấy cảnh tượng tại hiện trường, các đội viên Đội Trị An đều không khỏi há hốc mồm kinh ngạc.
Cả hai chiếc phi xa đều đã rơi ư? Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra?
Lúc này, Gerrard chỉ quan tâm mỗi Tây Lâm. Hoắc Đinh đã truyền tin tức về Tây Lâm cho Gerrard, thế nên vừa đặt chân đến hiện trường, Gerrard vừa thấy Tây Lâm liền tức tốc chạy thẳng đến chỗ chàng.
"Ngài là Đạo Ngang Tư · Tây Lâm chăng? Ta là Gerrard, Đội trưởng Đội Trị An." Gerrard nở nụ cười hòa nhã, thấy Tây Lâm bình an vô sự, lòng ông ta cũng nhẹ nhõm đi nhiều.
Tây Lâm tựa vào sườn phi xa, nhìn lướt qua Gerrard, xác nhận bản thân không hề quen biết người này. Nhưng chưa kịp mở lời đáp lại, chàng đã nghe thấy tiếng thét chói tai của người vẫn còn ngồi trong xe: "Cứu mạng!" Vừa la hét, người kia vừa cố gắng tự mình chui ra khỏi phi xa, chạy thẳng tới phía Gerrard, người đang đeo phù hiệu Đội Trị An.
Gerrard ném người vừa chạy tới cho đội viên phía sau. Lúc này, ông ta nào rảnh mà bận tâm tới kẻ này.
"Chúng tôi nhận được báo án về một vụ cướp bóc phi xa xảy ra tại khu thương mại, hiện cần làm rõ tình huống..."
"Chào đội trưởng Gerrard, ta vô cùng cảm kích Đội Trị An các vị đã đến đây ra tay hiệp nghĩa. Song, chúng ta đã đạt thành hiệp nghị, quyết định giải quyết riêng rồi."
"Thế thì còn gì tốt hơn!" Gerrard thầm reo hò trong lòng. Ông ta nào muốn nhúng tay vào những tranh chấp giữa các công tử đại gia này. Song, nhớ tới Mạc lão gia tử, Gerrard vẫn ghi nhớ kẻ đã cướp ba lô kia, quyết định khấu trừ học phần tích điểm của hắn.
"Đội trưởng Gerrard, xin hỏi ngài có thiết bị quẹt thẻ học sinh không? Cho ta mượn dùng, ta muốn chuyển khoản."
"Chuyển khoản ư? À, trên xe của ta có một chiếc."
Gerrard dẫn Tây Lâm tới chỗ xe của mình. Khi thấy chàng quẹt thẻ chuyển khoản xong rồi rất bình tĩnh trả lại thẻ cho chủ nhân cũ, Gerrard không khỏi thầm nghĩ, có lẽ chuyến này bọn họ đến thật sự là tốn công vô ích.
Với kinh nghiệm của Gerrard, sau khi chứng kiến tình huống tại hiện trường, ông ta tự nhiên có thể đoán ra được mọi chuyện đã diễn ra. Lòng ông không khỏi càng thêm coi trọng Tây Lâm. Trước kia là nể mặt Mạc lão gia tử, nhưng giờ đây, ông hoàn toàn công nhận năng lực của chàng.
Người ngồi trong chiếc phi xa Minh Hoàng còn lại cũng được dẫn đến. Tình huống của hắn cũng tương tự như người trong chiếc phi xa đỏ rực, run rẩy đến nỗi gần như bị người của Đội Trị An kéo lê đi.
Sau khi đã xử lý ổn thỏa các chuyện chính, Gerrard căn dặn người của mình xử lý nốt các việc tiếp theo tại hiện trường, còn ông cùng vài đội viên chở Tây Lâm và hai kẻ kia rời đi. Tuy nhiên, Tây Lâm lại xuống xe dọc đường tại khu giải trí Vĩnh Dạ Thành, vì chàng còn muốn tiếp tục tìm hiểu tình hình nơi này.
Sau khi Tây Lâm xuống xe, một đội viên Đội Trị An bên cạnh Gerrard khẽ thở dài, cất lời: "Đội trưởng, tiểu tử kia thật sự là Kim Cương chi thân sao?"
Ván bay đuổi kịp phi xa ư? Thật sự khiến người ta không tài nào tưởng tượng nổi! Hơn nữa, chỉ dựa vào một ván bay sử dụng hộp năng lượng thông thường mà có thể lật đổ hai chiếc phi xa, đây tuyệt nhiên không phải chuyện ai cũng làm được. Ngay cả Gerrard cũng chẳng dám đảm bảo mình có thể làm như vậy.
Cùng lúc đó, một đoạn video đã được lan truyền trên mạng nội bộ Thất Diệu, danh xưng "Ván bay tiểu tử" bắt đầu được mọi người truyền miệng.
Những chương truyện này, độc quyền của Tàng Thư Viện.