(Đã dịch) Tinh Cấp Liệp Nhân - Chương 26 : Phòng ăn bữa cơm thứ nhất (thượng)
Chủ nhân của giọng nói đó chính là A Luân, người mà Tây Lâm đã gặp trên phi cơ vận chuyển. A Luân vốn đang từ lối đi bên cạnh bước xuống để đón người, không ngờ lại thấy Tây Lâm đang chuẩn bị chọn món ăn.
"Thật trùng hợp, A Luân." Tây Lâm giơ giơ cái khay trong tay, chào hỏi A Luân.
Thấy cái khay trống rỗng trong tay Tây Lâm, A Luân vội ngăn lại nói: "Tây Lâm, đúng lúc cậu chưa chọn món. Đi thôi, lên lầu đi, hôm nay tớ mời khách. Vốn dĩ tớ đã muốn nói với cậu từ sớm, nhưng không liên lạc được, thật đúng lúc lại gặp cậu ở đây." Vừa nói, A Luân vừa kéo tay Tây Lâm đi thẳng lên lầu, cứ như sợ Tây Lâm từ chối vậy.
Từ lần đó trên phi cơ vận chuyển, nhìn thấy Tây Lâm trò chuyện cùng Khang Mạn, lại còn thấy cậu ta viết những công thức phức tạp lên bảng, A Luân đã vô cùng bội phục người bạn đồng trang lứa này. Đối với những người có tài năng thực sự, A Luân đều rất nhiệt tình. "Trọng già không trọng trẻ", đó là tư tưởng cha anh đã quán triệt cho anh.
"Đừng vội, tớ đi cùng bạn cùng phòng. Cũng không thể không nói một lời mà tự mình bỏ đi như vậy chứ?" Tây Lâm đặt khay xuống, nói.
"Hả? Bạn cùng phòng? Tây Lâm, ký túc xá của cậu có mấy người thế?" A Luân vẫn luôn nghĩ với điều kiện của Tây Lâm, cậu ta sẽ chọn biệt thự một mình, không ngờ lại không phải vậy.
"Hôm nay tớ mới đến làm thủ tục, chỉ còn biệt thự bốn người thôi."
"À, ra vậy. Tớ cũng báo danh sớm ba ngày, chỉ là để giành biệt thự một người, nhưng vẫn không kịp, đành phải chọn biệt thự đôi." A Luân làm ra vẻ tiếc nuối, "Hôm nay tớ mời khách là để làm quen với bạn cùng phòng và mấy người ở ký túc xá xung quanh, cả mấy người mới quen sau khi đến đây nữa. À đúng rồi, hắc hắc, tớ còn mời được Phổ Lai Đức, còn Khang Mạn thì hình như khá bận, không thể đến."
Để mời được Phổ Lai Đức, A Luân cũng đã tốn hết tâm tư, chẳng biết đã nói bao nhiêu lời hay ý đẹp. Đồng thời, A Luân cũng khá tiếc nuối, vốn dĩ còn định mời cặp song tinh Thất Diệu này cùng chụp ảnh lưu niệm, nhưng không ngờ Khang Mạn lại lấy lý do không có thời gian để từ chối lời mời.
"Tây Lâm, cậu liên lạc ba người bạn cùng phòng kia đi. Tớ mời khách, mọi người cùng đi cho vui, đông người sẽ náo nhiệt. Đều là tân sinh khóa này, nhân tiện giao lưu làm quen. À nhân tiện nói luôn, hôm nay còn có mấy cô gái xinh đẹp nữa đấy, hắc hắc, đừng bỏ lỡ nhé."
Trước đó trên phi thuyền rồng, bốn ngư��i đã trao đổi số liên lạc, vì vậy Tây Lâm trực tiếp bật số của ba người kia và gọi điện. Sau khi kể về chuyện A Luân mời khách, trừ Long khá dứt khoát, Từ Cận Thành và Knight có chút miễn cưỡng, nhưng cuối cùng vẫn đồng ý.
Từ Cận Thành và Knight chủ yếu là nể mặt Tây Lâm nên mới đồng ý. Nếu không, với tính cách của Từ Cận Thành, cậu ta sẽ không thích kiểu không khí ồn ào hỗn loạn đó. Còn Knight cũng chẳng thèm giao lưu với những tên nhóc suốt ngày ra vẻ ta đây, chẳng hiểu sự đời; không đến nỗi lao vào đấm cho một trận đã là may mắn rồi.
Trong lúc Tây Lâm liên lạc với ba người kia, A Luân chạy ra cổng lớn nhìn quanh một lát, như đang chờ ai đó. Chẳng mấy chốc, anh dẫn theo ba cô gái xinh đẹp đến. Chẳng biết anh đã nói gì mà khiến ba mỹ nữ cười đến rung rinh cả người, ánh mắt lúng liếng, tăng thêm vẻ mị hoặc. Mấy học viên xung quanh đang bưng khay cũng đều nhìn chằm chằm, đến nỗi món ăn trên khay bị người khác lấy đi cũng không hay biết.
"Ba vị mỹ nữ, xin giới thiệu, đây là bạn tôi Tây Lâm. Tây Lâm, ba vị này là..."
"A Luân, không phải nói mọi người đang đợi lâu lắm rồi sao?" Không đợi A Luân giới thiệu xong, một trong số các cô gái đã cướp lời.
"Đúng đấy, A Luân, mau dẫn chúng tớ đi lên đi." Một cô gái khác vuốt vuốt tóc, liếc nhìn A Luân một cái.
Mặc dù Tây Lâm trông cũng khá, khí chất cũng không tệ, nhưng ở Thất Diệu, thiếu gì những người như vậy? Bởi thế, các cô gái thật sự không có nhiều hứng thú với Tây Lâm cho lắm. Hơn nữa, những người có địa vị không phải đều lên lầu trên phòng riêng dùng bữa sao?
Thấy A Luân có chút chần chừ, Tây Lâm cười nói: "Không sao đâu A Luân, cậu cứ đưa các cô ấy lên trước đi."
"Vậy... Tây Lâm, các cậu và bạn cùng phòng cứ lên sau nhé. Là "Tiêu Dao Sảnh" trên lầu hai đấy. Tớ đưa họ lên xong sẽ quay lại đón các cậu."
Vừa nghe Tây Lâm vẫn còn có bạn cùng phòng, hơn nữa lại không chỉ một người, ba cô gái liền mất hết nửa điểm hứng thú với cậu ta. Với các cô, những người ở chung bốn người còn chưa đủ tư cách lọt vào mắt họ.
Đối với ánh mắt của ba cô gái, Tây Lâm hoàn toàn không đ�� tâm, cứ thế tựa vào lối đi bên cạnh chờ ba người kia. Nếu không phải Knight hôm nay nói câu đó, có lẽ bọn họ cũng sẽ không tự mình đi chọn món ăn mà sẽ gọi món xong để người máy mang tới. Nghĩ đến biểu cảm của Từ Cận Thành và Long khi nghe câu nói đó của Knight, Tây Lâm đã muốn bật cười.
Trên đường đến nhà ăn, Knight chia sẻ một chút kinh nghiệm của mình. Trước đây khi còn học ở trường trung cấp, cậu ta thực ra vẫn luôn gọi món rồi để người máy mang tới. Nhưng có lần tình cờ thấy mấy tên thích đùa dai, dùng đũa gẩy những mảnh da đầu vào đĩa đã đựng thức ăn, trong khi người máy đến rửa bát đĩa chỉ biết quét tên món ăn, kiểm tra xem có sinh vật sống khác hay không, và có chứa chất độc hại hay không, vân vân...
Từ đó về sau, Knight đều tự mình đi gọi món và lấy đồ ăn. Rõ ràng là Từ Cận Thành và Long vẫn luôn để người máy bưng. Lúc đó, hai người Từ Cận Thành và Long đều cảm thấy một cỗ buồn nôn. Đến khi vào nhà ăn, thấy quả nhiên có không ít người cũng tự mình lấy đồ ăn, lòng hai người càng thêm chắc chắn —�� xem ra không ít người cũng có kinh nghiệm tương tự. Thế nên họ nghĩ, sau này nên cố gắng tự mình đi lấy khay thức ăn, nếu không thì phải đặc biệt cài đặt thêm mấy trình tự quét hình cho người máy rửa bát đĩa, nhất định phải thêm quét hình những thứ như mảnh da đầu hay gì đó nữa.
Không lâu sau khi A Luân đi, ba người Từ Cận Thành cũng lần lượt đến. Xem ra kinh nghiệm tự mình lấy đồ ăn của họ cũng chẳng khá hơn là bao.
"Tây Lâm, bạn cậu đâu rồi?" Long nhìn quanh một chút, không thấy ai khác.
"Đưa ba mỹ nữ lên rồi." Tây Lâm chỉ lên lầu.
"Ồ ~~ mỹ nữ ư! Mà này, Tây Lâm, trước hết nói cho tớ biết cậu và người bạn đó thân nhau đến mức nào đã?"
Tây Lâm tóm tắt lại chuyện trên phi cơ vận chuyển.
"Nói vậy thì hai cậu cũng không coi là quen biết thân thiết lắm nhỉ? Vậy mà thằng nhóc kia lại nhiệt tình đến thế sao? Khế Phu A Luân? Khế Phu... À, tớ nhớ ra rồi, gia tộc đã sáng lập ra "Ngôi Sao Ngày Mai" và "Triển Vọng" đó. Cũng khá đấy chứ, hai tờ báo điện tử này đều có độ cống hiến từ sáu mươi trở lên." Long hiển nhiên khá am hiểu về những chuyện này, nhưng nghe giọng điệu thì gia tộc Khế Phu đối với Long cũng chỉ là "tàm tạm" mà thôi.
Nói đến "Ngôi Sao Ngày Mai", Từ Cận Thành và Knight cũng biết, bởi vì cả hai đều từng xuất hiện trên tờ báo đó.
"Nói vậy, ba người các cậu đều từng lên tờ báo điện tử đó rồi sao?" Tây Lâm nói.
Muốn xuất hiện trên tờ báo điện tử có độ cống hiến sáu mươi, không chỉ có tiền có bối cảnh là làm được đâu, quan trọng là phải có... tài năng thực sự. Giống như Khang Mạn, dù bối cảnh bình thường, hoàn toàn là dựa vào thực lực và thiên phú cá nhân mới có thể cùng Phổ Lai Đức được mệnh danh "Song tinh".
Nghe Tây Lâm nói vậy, Knight hừ một tiếng: "Cậu muốn xuất hiện trên mấy tờ báo đó cũng được thôi, đừng tưởng rằng cậu giấu tài là có thể qua mắt được người khác. Ngày mai chúng ta luyện tập một chút đi."
"Quả thật, chỉ dựa vào một tấm ván bay bình thường mà có thể đuổi kịp hai chiếc phi xa mà không bị bỏ lại, "Thằng nhóc ván bay" như cậu, chúng tôi rất xem trọng đấy." Long nháy mắt, chớp chớp lông mi nói.
Nhìn biểu cảm bình tĩnh của Từ Cận Thành, hiển nhiên cậu ta cũng biết "Thằng nhóc ván bay" chính là Tây Lâm.
"Các cậu cũng biết sao." Tây Lâm gãi đầu.
"Hừ, tớ biết còn nhiều hơn thế nữa. Một tấm ván bay cũ nát mà có thể hạ gục hai chiếc phi xa, đâu phải ai cũng làm được. Cho nên trước khi nhập học, chúng ta phải luyện tập thật tốt. Ở Thất Diệu mà muốn tìm được đối thủ xứng tầm thật không dễ dàng." Nhắc đến chuyện này, Knight lại bắt đầu nóng lòng muốn thử, chiến ý trong mắt bỗng chốc bùng lên.
"Được thôi, ngày mai tìm một chỗ chúng ta luyện tập." Có cơ hội rèn luyện, Tây Lâm dĩ nhiên sẽ không từ chối.
"Ơ? Chẳng lẽ "Thằng nhóc ván bay" còn có chuyện gì nữa sao? Knight nói mau!" Long lập tức ghé sát lại.
Trên lầu cao đó, Knight đã tóm tắt tình hình lúc ấy chỉ bằng một câu nói đơn giản và rõ ràng. Sau đó, Long lộ vẻ mặt kinh ngạc, hai mắt sáng rực lên.
"Tây Lâm, đến làm đại diện quảng cáo ván bay cho nhà tớ đi! Chế độ đãi ngộ ưu đãi!"
Nhà Andeliela quả thật có một nhà máy sản xuất ván bay, hơn nữa thương hiệu ván bay đó còn rất nổi tiếng, giá tiền đều từ một vạn tinh tệ trở lên.
Tây Lâm cười không nói. Sau khi báo "Tiêu Dao Sảnh", một người máy nhỏ biết bay dẫn bốn người đi lên.
Chưa đi được mấy bước đã thấy A Luân từ khúc quanh đi tới.
"Aizzzz, Tây Lâm, tớ đang định xuống đón các cậu đây..." Lời A Luân nói bỗng im bặt, anh ta trợn tròn mắt, cằm gần như rơi xuống tận đất, bởi vì anh đã thấy rõ ba người bên cạnh Tây Lâm.
Phiên bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị không phát tán dưới mọi hình thức.