(Đã dịch) Tinh Cấp Liệp Nhân - Chương 82 : Nghiệp chướng nặng nề
Đường Cầu Cầu là do Địch Á Tư dùng tiền mua về từ khu vực tinh hệ V. Trên thực tế, những chiến nô ở độ tuổi như Đường Cầu Cầu thậm chí còn không đáng giá bằng một nghìn tinh hệ tiền, có thể nói là cực kỳ rẻ mạt. Rất nhiều người từ các khu vực tinh hệ khác đều đến đó mua chiến nô, bởi vì hoàn cảnh đặc thù ở đó, những chiến nô này về cơ bản chỉ là những kẻ hy sinh mà thôi. Ở khu vực chiến loạn, họ về cơ bản đều không có tên. Thế nên, sau khi mua về, Địch Á Tư đã để nàng tự đặt tên cho mình, và từ đó, cái tên "Đường Cầu Cầu" ra đời. Bởi vì trước khi chính thức nhập đội, ai cũng cần hoàn thành một nhiệm vụ, nên sau một thời gian khảo nghiệm và huấn luyện, Tiêu Đốn đã giao nhiệm vụ "Ám sát" cho Đường Cầu Cầu. Dù sao, với điều kiện của nàng, khả năng ẩn nấp của Đường Cầu Cầu tốt hơn Tiêu Đốn rất nhiều. "Gần đây đội ta đang hoạt động ở khu vực tinh hệ T, tiểu đội của Địch Á Tư đang săn dị thú. Sau khi đến tinh cầu trung chuyển, ngươi và Đường Cầu Cầu hãy đến đó hội họp với họ. Ta sẽ trực tiếp trở về chủ lực tinh hạm, bên đó có việc khác." Tiêu Đốn giải thích kế hoạch tiếp theo cho Tây Lâm. Với tư cách đội trưởng phân hạm đội số sáu, Tiêu Đốn quả thật rất bận rộn. "Được, ta đã rõ." "Số tiền thù lao các ngươi tự mình kiếm được đều thuộc về chính các ngươi, trong đội sẽ không yêu cầu chia chác gì thêm. Muốn mua gì thì cứ việc mua, hiện giờ ngươi cũng coi như là có chút vốn liếng rồi." Tiêu Đốn cười nói. Quả thật, số tiền Tây Lâm kiếm được từ nhiệm vụ này từ chỗ Ngải Phúc Lan không ít, tổng cộng gần một trăm triệu tinh hệ tiền. Đây là điều mà ban đầu hắn và Tiêu Đốn không hề nghĩ tới. Trước khi đến khu vực tinh hệ T, lúc rảnh rỗi không có việc gì, Tây Lâm và Đường Cầu Cầu đã chơi trò bắn súng một lúc. Không thể không nói, những đứa trẻ lớn lên ở khu vực tinh hệ V thật sự khác biệt, bắn súng rất dứt khoát, hơn nữa phán đoán rất chuẩn xác, độ chính xác cũng rất tốt. Nếu không, Tiêu Đốn đã không để nàng đảm nhiệm xạ thủ. Chỉ cần mục tiêu không di chuyển với tốc độ cao và nằm trong phạm vi bắn, Đường Cầu Cầu có thể nói là bách phát bách trúng. Sau khi tiếp xúc với đội số sáu, Đường Cầu Cầu đã thấy rất nhiều xạ thủ lợi hại, được tiếp cận đủ loại súng ống. Đồng thời, nàng cũng học rất nhanh, hầu như vừa cầm loại súng nào lên là có thể sử dụng được ngay. Những đứa trẻ ở độ tuổi này có năng lực học hỏi rất mạnh, nhưng mà, những điều không nên học dường như cũng học được rất nhanh... "Chậc! Đúng là lông gà mà!" Phụt —— Ở bên cạnh, Tiêu Đốn đang uống trà để lấy lại sức, liền phun một ngụm nước ra ngoài. Tây Lâm im lặng, không nói nên lời, nhìn về phía Tiêu Đốn. Những lời này thốt ra từ miệng một đứa trẻ tám tuổi, hơn nữa lại là một bé gái, quả thật quá mức kinh hãi. Ai đã dạy nàng? Thế mà, người vừa nói chuyện còn không hề có chút giác ngộ nào, vẫn ngậm kẹo que, cau mày nhìn màn hình. "Khụ khụ, Đường Cầu Cầu, bé gái phải văn nhã một chút chứ." Tiêu Đốn không biết nên nói gì cho phải, hắn cũng không có kinh nghiệm giáo dục trẻ con. Đường Cầu Cầu rất nghi ngờ: "Câu này không được nói sao? Anh Tiếu Thượng thường xuyên nói mà." Tiếu Thượng, đồ vô sỉ nhà ngươi! Bình thường nói thì thôi đi, thế mà lại dám nói bậy bạ kiểu này ngay trước mặt trẻ nhỏ! Tiêu Đốn nghiến răng nghiến lợi. "Tây Lâm, lát nữa gặp cái tên lẳng lơ Tiếu Thượng kia thì trừng phạt hắn thật nặng!" "Tuân lệnh!" Tiêu Đốn quay đầu lại, vẻ mặt nghiêm nghị: "Đường Cầu Cầu, câu nói kia Tiếu Thượng và mọi người có thể nói, nhưng con không thể nói. Bé gái nói lời này là không tốt." Đường Cầu Cầu cau mày, vẻ mặt bối rối: "Nhưng mà nói ra nghe rất hăng hái mà." Hăng hái cái quái gì chứ! Tiêu Đốn suýt nữa thì văng tục ra, nhưng kịp thời nuốt lại. Lỡ một bước thành thiên cổ hận mà! Tiếu Thượng, tội lỗi của ngươi thật quá sâu nặng. Phân đội nhỏ của Địch Á Tư thích nhất làm những chuyện du côn, đúng là "trên bất chính dưới tắc loạn". Địch Á Tư đã như vậy, thì những người trong phân đội càng khỏi phải nói. Khi Trong Thẻ và Tiếu Thượng gặp nhau, miệng họ toàn những lời không đứng đắn. Nhưng Đường Cầu Cầu lại chỉ lựa chọn ở lại tiểu đội của Địch Á Tư, những tiểu đội khác nàng hoàn toàn không bao giờ đến. Một đóa hoa tốt đẹp như vậy, chưa bị nhuốm đen bởi khói lửa chiến tranh ở khu vực tinh hệ V, giờ lại bị nhuốm màu ở đội số sáu rồi. Tiêu Đốn thật sự không dám tưởng tượng, trong hoàn cảnh những lời lẽ du côn bay đầy trời như vậy sẽ hun đúc Đường Cầu Cầu thành ra dạng gì. Tiêu Đốn nghiêm túc nói: "Đường Cầu Cầu, bé gái nói lời này sẽ không còn đẹp nữa." Nhưng Đường Cầu Cầu lại càng nhíu chặt mày hơn, vẻ mặt rõ ràng là: Cái gì là đẹp? Tại sao lại cần đẹp? Tiêu Đốn và Tây Lâm đều trầm mặc. Đúng vậy, ở khu vực tinh hệ V, ngoài sống hay chết ra, những thứ khác đều như mây trôi. Đẹp hay xấu gì đó, chỉ cần một viên đạn bay qua, tất cả đều ngang hàng. "Khụ, Đường Cầu Cầu, thua có vui không?" Tiêu Đốn chuyển sang đề tài khác, không còn bận tâm đến câu nói kia nữa. Lần sau gặp Tiếu Thượng, nhất định phải đánh tên tiểu tử đó một trận thật đau. Vừa nhắc đến chuyện này, Đường Cầu Cầu liền bĩu môi, "Thua có một điểm thôi." Trước kia, khi còn ở khu vực tinh hệ V, Đường Cầu Cầu không có nhiều biểu cảm như vậy. Nhưng sau khi tiếp xúc với những người trong đội số sáu, biểu cảm của nàng dần trở nên phong phú hơn. Nàng thấy những đứa trẻ trên TV hoặc tạp chí khi không hài lòng hay bối rối thường bĩu môi, thế nên nàng cũng bắt chước bĩu môi theo. Địch Á Tư thậm chí còn quay video Đường Cầu Cầu luyện bĩu môi trước gương. Thật buồn cười, nhưng cũng mang một nỗi chua xót. "Ban đầu con thua thảm hại lắm mà, mấy ván gần đây không phải thua ngày càng ít sao? Tiến bộ rất lớn rồi đó." Tây Lâm dù có nhường, nhưng vẫn cảm nhận rõ ràng được sự tiến bộ của Đường Cầu Cầu. Năng lực tiếp thu của nàng quá mạnh mẽ, tốc độ điều chỉnh cũng rất nhanh. Đường Cầu Cầu không nói gì, nàng bắt chước Tây Lâm, hung hăng cắn kẹo que, tiếng kẹo vỡ tan vang lên lốp bốp. "Lại chơi một ván nữa!" Đường Cầu Cầu xắn tay áo lên, chuẩn bị khai chiến. "Để lần sau đi, chúng ta đã đến khu vực tinh hệ V rồi, còn phải đi tìm đội phó và mọi người nữa chứ." "Được thôi, vậy chúng ta đi tìm anh Địch Á Tư và mọi người. Đến lúc đó chúng ta thi đấu xem ai săn được nhiều dị thú hơn!" "Biết đâu chúng ta sẽ đi sau mà đến trước, săn được nhiều hơn cả Trong Thẻ và mọi người ấy chứ." "Ừm, cả cái tên lẳng lơ anh Tiếu Thượng kia nữa!" Tiêu Đốn đang đi ra cửa thì lảo đảo, suýt nữa ngã nhào. Quả nhiên là không thể nói bừa bãi mà. "Đường Cầu Cầu, 'Lẳng lơ' không phải là một từ tốt, bé gái không nên nói bừa." Thấy Tây Lâm và Tiêu Đốn đều trưng ra vẻ mặt nghiêm túc, Đường Cầu Cầu lại bĩu môi, "Được rồi, con không nói nữa." Sau khi tiến vào tinh cầu trung chuyển T-C100 thuộc khu vực tinh hệ T, Tiêu Đốn tách khỏi bọn họ, có người đến đón để đưa hắn trở về chủ lực tinh hạm. Còn Tây Lâm và Đường Cầu Cầu thì mua vé máy bay đi tinh cầu T-H001. Hiện tại, cả Tây Lâm và Đường Cầu Cầu đều có giấy chứng nhận thân phận mới. Với thủ đoạn của Người Tiên Phong, việc làm ra những giấy tờ hợp pháp như vậy không hề khó. Chuyến bay còn phải đợi đến sáng, Tây Lâm liền đưa Đường Cầu Cầu đi ăn một bữa thật ngon. Sức ăn của Đường Cầu Cầu lớn hơn những đứa trẻ cùng lứa bình thường, nhưng nàng không kén chọn đồ ăn, hơn nữa chỉ cần đã gọi món thì sẽ cố gắng ăn hết sạch. Từng trải qua cơn đói thật sự, Đường Cầu Cầu không thích lãng phí thức ăn. Tây Lâm nhìn đồng hồ, còn hơn năm tiếng nữa chuyến bay mới cất cánh. Hắn mở bản đồ xung quanh ra xem một chút, rồi nói với Đường Cầu Cầu đang uống nước trái cây: "Cầu Cầu, còn năm tiếng nữa chuyến bay mới cất cánh, chúng ta đi dạo một chút không? Gần đây có một khu vui chơi, chơi một lát là đến giờ rồi, ngồi đây rảnh rỗi cũng phí." Vừa nghe thấy khu vui chơi, mắt Đường Cầu Cầu liền sáng rực lên. Nàng chỉ mới xem trên TV và tạp chí, chưa từng tự mình trải nghiệm bao giờ. Thấy đám trẻ con trong hình ảnh chơi rất vui vẻ, Đường Cầu Cầu cũng thèm. "Được, đi khu vui chơi thôi!" Đường Cầu Cầu ôm một ly nước trái cây cùng Tây Lâm ra khỏi phòng ăn, rồi ngồi xe tiến đến khu vui chơi.
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free.