(Đã dịch) Tinh Cấp Liệp Nhân - Chương 97 : Khò khè rất lợi hại
Trong Thẻ kinh ngạc ngước nhìn sinh vật trước mặt. Con vật xám tro to lớn này còn lớn hơn đám dị thú đỏ thẫm kia một vòng, bề ngoài tựa như lai giữa báo săn và sư tử. Da nó ánh lên vẻ sáng bóng kim loại, nhưng lại mang đến cảm giác mềm mại, như thể kim loại đang hóa lỏng vậy, hơn nữa, nó không hề dữ tợn như đám dị thú đỏ thẫm kia.
Thế nhưng, âm thanh vừa rồi nghe sao mà giống con mèo tham ăn ham ngủ kia đến thế? Tiếng gầm thét ban nãy, sóng âm tần số cao chỉ hướng về đám dị thú đen đỏ kia chứ không phải chỗ Trong Thẻ. Bằng không, với trạng thái hiện tại của Trong Thẻ, e rằng đã bảy khiếu chảy máu mà chết tại chỗ rồi.
Con vật khổng lồ kim loại sáng bóng này đánh bay một dị thú đỏ thẫm, một con khác đang bị nó giẫm dưới móng vuốt. Lớp da cứng rắn bên ngoài của con dị thú bị giẫm đã bị cào rách, bên cạnh rơi vãi rất nhiều mảnh vụn đen đỏ bong ra.
Tuy bề ngoài không hung hãn bằng dị thú đỏ thẫm, thân hình cũng chỉ lớn hơn một chút chứ không quá nhiều, nhưng luồng bá khí toát ra lại vô cùng nhuần nhuyễn. Vẻ ngoài ưu nhã không che giấu được sự ngạo nghễ và tùy tiện ẩn sâu bên trong.
Móng vuốt siết chặt.
Ken két két! Tiếng xương cốt vỡ vụn vang lên từ con dị thú đỏ thẫm đang bị giẫm dưới móng vuốt. Máu đen đỏ không ngừng trào ra từ miệng nó, những chiếc răng nanh trắng toát giờ nhuốm đầy máu.
Ngao —— Tiếng tru thê thảm vang vọng khắp khu rừng. Ngay cả Trong Thẻ nghe thấy cũng cảm thấy một trận lạnh buốt xương sống. Đám phi điểu lượn lờ trên không trung cũng nhao nhao kêu lên vài tiếng rồi hoảng hốt bay đi.
Bốn con dị thú đỏ thẫm còn lại thử nhe nanh, phát ra tiếng gầm gừ nhẹ.
Con vật kim loại khổng lồ nhìn con dị thú đỏ thẫm đã bất động dưới móng vuốt, khẽ hừ một tiếng, rồi những móng vuốt sắc bén như lưỡi hái vươn dài ra.
Trong Thẻ cảm thấy con vật kim loại khổng lồ kia nhìn về bốn con dị thú đỏ thẫm phía trước với nụ cười khẩy khinh thường. Sau đó, nó vung móng vuốt, quét ngang qua con dị thú đỏ thẫm đã mất khả năng hành động nằm trên mặt đất kia.
Trong Thẻ trố mắt kinh ngạc nhìn. Con dị thú đỏ thẫm mà ngay cả kiếm cổ tay cũng không thể giải quyết ngay lập tức, lại bị nó cắt thành từng đoạn, thật cứ như cắt trái cây vậy. Mà trên móng vuốt của nó lại không hề dính dù chỉ một vết máu!
Cắt xong, nó còn nhìn thị uy bốn con dị thú đỏ thẫm kia. Không gầm thét, không nhe nanh, chỉ một cái nhìn đơn giản như vậy, bốn con dị thú đỏ thẫm liền quay đầu bỏ chạy.
"Ơ, bọn chúng bị xử lý thảm thật đấy." Kể từ khi hấp thu quả cầu trắng kia, hình thái kim loại của Hôi Miêu càng thêm hoàn mỹ. Không còn cảm giác thô cứng máy móc nữa, nhìn qua càng thêm mượt mà.
Nghe âm thanh quen thuộc, Trong Thẻ vẫn có chút không dám tin, khẽ hỏi: "Khò khè sao..."
"Là Hô Khắc Đường đây!" Hôi Miêu thân thể từ từ nhỏ đi, khôi phục lại hình dạng mèo ban đầu. Thế nhưng, dù chỉ là một chú mèo nhỏ bé, nó vẫn không che giấu được vẻ ngạo mạn cố hữu. Rõ ràng nó bé nhỏ hơn Trong Thẻ rất nhiều, nhưng Trong Thẻ vẫn cảm thấy nó đang nhìn mình với ánh mắt bề trên.
Trong Thẻ cười cười, lỡ bị sặc, ho khan hai tiếng. Sau đó, hắn nhìn Hôi Miêu đang liếm móng vuốt với vẻ mặt khó chịu, cất lời: "Khò khè, lại đây ôm một cái nào."
"Ôm cái gì mà ôm, vốn dĩ bốn con kia ta cũng có thể nuốt trọn, nhưng cũng vì ngươi mà ta đành tạm tha chúng." Hôi Miêu khó chịu nói. Tây Lâm đã dặn dò nó: mọi việc đều lấy sự an toàn của Trong Thẻ làm trọng, những thứ khác chỉ là muốn ăn thôi.
"Hả? Vậy thật là xin lỗi, ta đã cản trở ngươi rồi." Dù nói vậy, nhưng Trong Thẻ cũng không cảm thấy quá có lỗi. Hắn rất cảm kích Hôi Miêu đã cứu hắn trong thời khắc then chốt. Đồng thời, Trong Thẻ cũng hiểu được câu nói của Tây Lâm: "Nếu gặp nguy hiểm, con mèo đó sẽ rộng lượng cứu ngươi một mạng."
"Hay là lần sau có thời gian, ta sẽ mời ngươi một bữa tiệc lớn?"
"Coi như ngươi thức thời." Hôi Miêu nói với giọng điệu như đang ban ân.
"Đúng rồi, sao ngươi tìm được ta vậy?" Trong Thẻ hỏi.
"Tây Lâm phát tín hiệu sóng âm. Đến đây ta mới biết hóa ra là tiểu tử ngươi gặp chuyện. Ta đã bảo với khả năng của tên Tây Lâm kia thì sao có thể dễ dàng xảy ra chuyện như vậy chứ."
"Tây Lâm đâu rồi?"
"Lát nữa sẽ tới."
Sau khi Tây Lâm giao nhiệm vụ tìm kiếm Trong Thẻ cho Hôi Miêu, hắn liền quay lại kiểm tra tình hình của Địch Á Tư. Nếu nói về việc tìm kiếm Trong Thẻ, Hôi Miêu còn có lợi thế hơn, vả lại Tây Lâm tin tưởng năng lực của nó. Trước khi đi, hắn còn thêm một câu: "Ngoài ăn và ngủ, hãy chứng minh giá trị của mình đi. Nếu ngay cả một người cũng không cứu được, ngươi cứ ở lại đây mà sống chung với đám dị thú đó đi." Lời này khiến Hôi Miêu tức giận đến mức suýt chút nữa chặt đứt cả một mảnh cây.
Chẳng bao lâu sau, Tây Lâm cũng tìm đến đây. Giữa hắn và Hôi Miêu có một loại cảm ứng đặc biệt, đây cũng là lý do Hôi Miêu nói họ giống như đồng loại.
Kiểm tra tình trạng cơ thể Trong Thẻ, phát hiện không có vết thương trí mạng đặc biệt nghiêm trọng, Tây Lâm cũng yên lòng.
"Đội phó và những người khác giờ chắc đang ở cùng đội trưởng. Đội tiếp viện đã tới, họ trực tiếp bay bằng phi hành khí đến. Ta đã để lại lời nhắn cho họ, dọc đường còn đặt thiết bị phát tín hiệu. Nơi đây rất kỳ lạ, có tác dụng nhiễu loạn rất mạnh, nhưng chỉ cần họ bay về phía này, trong một phạm vi nhỏ thì chắc chắn có thể nhận được tín hiệu."
Biết mọi người đều bình an vô sự, Trong Thẻ cũng nhẹ nhõm hơn nhiều. "Khò khè thật lợi hại."
Hôi Miêu híp mắt hưởng thụ Trong Thẻ xoa cằm phục vụ, nghe vậy thì hừ hừ hai tiếng trong lỗ mũi.
Tây Lâm liếc nhìn hai tên này, lắc đầu, sau đó đi tới chỗ con dị thú đỏ thẫm bị Hôi Miêu chặt thành từng đoạn.
"Thật không biết mấy thứ này có bao nhiêu con, vừa rồi thoáng cái đã xuất hiện sáu con. Nếu không phải Khò khè đến đây, ta đã toi mạng rồi." Trong Thẻ nói.
"Không, không phải. Sáu con này không phải là đoàn thể mà chúng ta từng gặp trước đây." Tây Lâm cau mày nói.
"Đoàn thể?"
"Ừm. Chúng là loài động vật quần cư. Đám mà chúng ta đi qua khu rừng lúc trước là một đoàn thể, trong không khí có lẫn rất nhiều hơi thở, trong đó có mùi đánh dấu lãnh thổ của chúng. Còn mùi của con này lại không thuộc về khu rừng đó."
Trong Thẻ giật mình. Hắn tự nhận khứu giác của mình rất bén nhạy, nhưng quả thật không ngửi thấy mùi đặc thù nào, tất nhiên, trừ mùi máu tươi ra.
"Chúng có trí thông minh rất cao. Ban đầu, chắc chắn chúng đã xua đuổi các loài thú có sừng để thăm dò chúng ta. Không phải do đám thú có sừng kia thông minh, mà kẻ chủ mưu thật sự đứng sau là bọn chúng và đám phi điểu trên trời kia." Vừa nói, Tây Lâm vừa chỉ chỉ lên đỉnh đầu.
"Những con rắn chúng ta gặp phải chính là do đám phi điểu lượn lờ trên trời ném xuống. Với cành cây rậm rạp che chắn, những con rắn đó rơi từ trên không xuống cũng không chết. Đám rắn này chắc chắn rất quen thuộc với mùi của lũ thú có sừng, chúng sẽ dựa vào mùi trong không khí để truy đuổi. Và đám rắn đó cũng chỉ là một cách thử dò xét."
Trong Thẻ há hốc miệng. Đám dị thú đỏ thẫm này cũng quá xảo quyệt rồi ư?
"Sau đó, lần thứ ba, chúng xua đuổi càng nhiều thú có sừng hơn, tiêu hao vũ khí đạn dược của chúng ta. Đồng thời, chúng bao vây chúng ta theo hình quạt, một mặt đẩy chúng ta về phía sau, mặt khác lại chuẩn bị công kích từ phía sau đám thú có sừng. Chúng giống như đang săn thú, vừa săn giết vừa dồn chúng ta về phía vách đá dốc đứng kia. Dọc đường sẽ có dây leo chằng chịt, chúng sẽ nhìn con mồi giãy giụa, từng bước đẩy con mồi vào tuyệt cảnh. Mục đích của chúng không phải để ăn thịt, mà là để hưởng thụ niềm vui thích này, đồng thời học hỏi kinh nghiệm."
Trong Thẻ nghe mà lòng phát lạnh. Làm thợ săn lâu như vậy, đây là lần đầu tiên hắn bị dị thú vồ, bản thân lại trở thành con mồi.
"Đội trưởng và mọi người đã tới rồi."
Tây Lâm nhìn lên bầu trời, quay đầu đỡ Trong Thẻ dậy, kích hoạt ván bay. Hai người một mèo bay về phía phi hành khí đang từ từ hạ xuống và mở cửa khoang.
Nhìn thấy Trong Thẻ và Tây Lâm đều bình an vô sự, Địch Á Tư cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. "Về tinh hạm trước đã, chuyện lần này có chút phức tạp."
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.