Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 107 : Phúc thẩm

Thấy Lục Lâm Bắc dẫn theo người nữ đồng hành mới, Như Hồng Thường rõ ràng sững sờ, hỏi thẳng thừng: "Cô ta là ai?"

"Đồng sự ở Ứng Cấp ti, Mai Vong Chân." Lục Lâm Bắc không giới thiệu chức vụ của cô ấy.

"Họ Mai... Tôi đã gặp cô bao giờ chưa nhỉ? Khá quen."

Hai người kỳ thực đã gặp mặt rồi, Mai Vong Chân cười nói: "Khuôn mặt tôi trông khá phổ biến, nhiều người gặp đều nói quen mắt."

"Ừm." Như Hồng Thường mặc chiếc áo ngủ dài, không hề trang điểm, trông già nua và mệt mỏi hơn hẳn bình thường, tính tình cũng chẳng tốt đẹp gì. Từ tay người hầu trai, cô ta cầm lấy viên thuốc nhỏ trên khay, uống nước nuốt liền. Sau khi uống ba viên, tinh thần cô ta mới có vẻ tỉnh táo hơn một chút, ngồi xuống ghế, soi gương nhỏ ngắm nghía, như thể quên hẳn trong phòng còn có hai vị khách.

Mai Vong Chân đồng cảm nhìn Lục Lâm Bắc một chút, tiến hai bước, cất lời: "Cô Như..."

Như Hồng Thường quay đầu nhìn lại, giọng điệu bỗng nhiên trở nên nghiêm khắc lạ thường: "Cô dùng loại nước hoa gì thế?"

Mai Vong Chân sững sờ: "Tôi... Nước hoa thông thường thôi, không nhớ rõ nhãn hiệu."

"Sau này đừng dùng nữa, tôi ngửi không hợp lắm, hình như hơi dị ứng."

"Cô Như nên chú ý giữ gìn sức khỏe hơn, đi khám bác sĩ thường xuyên đi. Con người ta, đến một độ tuổi nhất định, nhất định phải đặc biệt quan tâm sức khỏe, dù là một dấu hiệu nhỏ nhất cũng không thể xem nhẹ."

Như Hồng Thường giận tím mặt, khả năng trở mặt nhanh đến chóng mặt của cô ta đúng là một "kỹ năng" đáng nể. Người hầu trai đang đứng ở cửa đã sẵn sàng mở cửa tiễn khách, vậy mà cô ta lại biến toàn bộ sự tức giận thành một tiếng cười lạnh: "Họ Mai, phải không?"

"Đúng vậy."

"Thảo nào." Như Hồng Thường chuyển hướng sang Lục Lâm Bắc: "Ngày mai một mình cậu tới đây, tôi có thông tin quan trọng, không thể để người lạ nghe được, dù là ai cũng không được."

"Lục Lâm Bắc có lẽ ngày mai hay ngày kia đều không thể đến. Cô Như có chuyện gì thì cứ nói luôn bây giờ, hoặc để Ứng Cấp ti cử người khác đến tiếp quản." Mai Vong Chân nói.

Như Hồng Thường lại cười lạnh một tiếng: "Chưa đến tuổi thì đừng ăn nói lung tung, cứ để cấp trên của Ứng Cấp ti quyết định đi."

Mai Vong Chân cũng suýt nổi giận, nhưng người hầu trai đã kịp thời chạy đến trước mặt cô ấy, chắn tầm nhìn và ra hiệu tiễn khách.

Lục Lâm Bắc cũng ra hiệu cho Mai Vong Chân rời đi.

Đến trên xe, cơn giận của Mai Vong Chân không giảm mà còn tăng: "Cô ta coi mình là ai? Tổng cục trưởng sao? Chỉ là một ngôi sao hết thời mà thôi. Cô ta coi chúng ta là ai? Là trợ lý chạy trước chạy sau cho cô ta à?"

Mãi đến khi xe rẽ xuống chân núi, cơn giận của Mai Vong Chân mới nguôi. Cô ấy ngượng ngùng cười: "Có phải tôi trông chẳng giống một Tổ trưởng Đặc phái chút nào không?"

"Tôi chưa từng gặp Tổ trưởng Đặc phái nào khác... chỉ có Sếp Thiên."

"Sếp Thiên khẳng định có cách đối phó với Như Hồng Thường. Đừng ngạc nhiên, gần đây trạng thái của tôi không được tốt lắm."

"Chân tỷ đã quá căng thẳng trong những ngày qua. Giờ thì tốt rồi, Nông Tinh Văn, Triệu Đế Điển đều đã sa lưới, chỉ còn lại một ít công tác cuối cùng, không cần phải vất vả quên ăn quên ngủ như trước nữa."

"Tôi còn định giúp cậu giải quyết vấn đề, ai ngờ lại gây thêm phiền phức cho cậu. Hy vọng Như Hồng Thường sẽ không trút giận lên cậu."

"Không sao đâu. Tôi đã đắc tội với cô ta rồi, từ trước đến giờ cũng chưa từng nghĩ sẽ nhận được sự tha thứ của cô ta."

"Sau này những chuyện như vậy cứ để Sếp Thiên ra mặt thì hơn." Tâm trạng Mai Vong Chân dần khá hơn, cô bảo Lục Lâm Bắc lái xe thẳng đến nhà tù.

Mai Vong Chân đã chào hỏi trước với cảnh sát và nhà tù, muốn cho một nhóm phạm nhân đặc biệt xem một đoạn video đặc biệt.

Các chuyên gia tẩy não trong tổ chức cực đoan tổng cộng có ba mươi người, hơn ba năm trước đã bắt một đợt, năm ngoái lại có một đợt khác sa lưới. Tất cả đều bị giam giữ riêng rẽ, nhưng hôm nay ngoại lệ, họ được ngồi chung trong một căn phòng để theo dõi biên bản thẩm vấn Triệu Đế Điển.

Camera ẩn quay lại họ từ nhiều góc độ khác nhau, không bỏ sót bất kỳ thay đổi biểu cảm nào dù là nhỏ nhất.

Mai Vong Chân và Lục Lâm Bắc ngồi trong phòng theo dõi quan sát cảnh tượng này, trong đó một màn hình hiển thị cùng một đoạn video thẩm vấn.

Trung tâm Nghiên cứu Khoa học nhanh chóng giải mã được chương trình Lý Phong Hồi để lại, đồng thời tiến hành cải tiến, giam hãm Triệu Đế Điển vĩnh viễn trong thể xác đó, đồng thời hạ thấp mọi thông số. Thậm chí có thể trực tiếp kích hoạt cảm giác đau đớn. Chỉ cần nhấp nhẹ một cái trên giao diện điều khiển, không cần bất kỳ thiết bị nào, cũng đủ khiến phạm nhân đau đớn đến mức muốn chết.

Thể xác người máy vốn là vật dẫn của Triệu Đế Điển, giờ đây lại trở thành nhà tù và hình cụ.

Hắn khai ra tất cả, không giấu giếm nửa lời, thậm chí còn khóc lóc van xin tha thứ, bởi vì những kẻ tra tấn đó không hề do dự khi sử dụng "nút thống khổ". Một vài chuyên gia thuộc Trung tâm Nghiên cứu Khoa học ở đó, đôi khi chỉ để giới thiệu chức năng giao diện cho người mới đến, đã khiến phạm nhân lăn lộn dưới đất vì đau đớn.

Lời khai kéo dài hơn hai mươi tiếng, sau khi biên tập chỉ còn lại gần hai giờ. Triệu Đế Điển khai rằng hắn đã làm cách nào để cùng lúc giả dạng nhiều người trên mạng, gây ra tranh chấp, chiêu mộ những kẻ mắc câu, sau đó lợi dụng họ để chiêu mộ thêm nhiều người khác, kích động tâm lý bất mãn trong tổ chức cực đoan.

Tại sao phải ám sát Thiệu Vân Nguyện, người thừa kế của Hành Tinh thứ Tám?

Triệu Đế Điển tiết lộ rằng hắn cơ bản không quan tâm đến Hành Tinh thứ Tám hay người thừa kế, mục đích của hắn chỉ có một: khuấy động cảm xúc, để bản thân thu được niềm vui thích từ đó. Hắn đã nhiều lần dùng từ "niềm vui thích" này, hoàn toàn không mang ý nghĩa châm biếm hay khoe khoang, cứ như một người nói rằng họ cần uống nước, ăn cơm vậy.

Hắn học được kỹ xảo mê hoặc từ đâu?

Triệu Đế Điển nói là tự mình lĩnh hội. Sau ba lần người hỏi cung sử dụng "nút thống khổ", hắn hiếm hoi thay đổi giọng điệu, thừa nhận rằng Vương Thần Hôn, Trưởng phòng Tình báo của Danh Vương Tinh, có thể đã giúp hắn một tay, chủ yếu là giúp hắn khai thác năng khiếu và tiềm năng.

Hắn có chịu sự chỉ huy trực tiếp của cơ quan tình báo Danh Vương Tinh không?

Dù phải chịu đựng mức độ tra tấn lớn đến đâu, Triệu Đế Điển vẫn không thay đổi lời khai, kiên trì cho rằng mình không nhận bất kỳ sự chỉ huy nào từ ai cả.

Người tra tấn thay đổi cách đặt câu hỏi, yêu cầu Triệu Đế Điển hồi tưởng lại chi tiết quá trình hắn qua lại với Vương Thần Hôn, ngay cả nội dung những cuộc trò chuyện phiếm thông thường cũng phải hỏi cho rõ ràng.

Triệu Đế Điển khai báo chi tiết đến mức có thể viết thành một bộ phim truyền hình dài trăm tập. Trí nhớ của hắn hoàn chỉnh và tinh chuẩn, chỉ cần là nội dung người tra tấn muốn biết, hắn đều có thể thuật lại tường tận, không bỏ sót điều gì. Nhiều khi, người tra tấn phải yêu cầu hắn nói ngắn gọn lại.

Mai Vong Chân nói, bản biên tập đã lược bỏ nhiều chi tiết nhỏ không đáng kể, cố gắng củng cố một ấn tượng: Triệu Đế Điển quả thực nằm dưới sự khống chế của Vương Thần Hôn.

Thủ đoạn khống chế cực kỳ xảo diệu, thường khiến chính Triệu Đế Điển "tự nghĩ ra" kết luận, còn Vương Thần Hôn thì tỏ vẻ bừng tỉnh ngộ ra. Cách này không khác gì phương pháp chiêu mộ Nông Tinh Văn và những người khác.

Ban đầu, các phần tử cực đoan xem video tỏ thái độ khinh thường, rồi sau đó là sự lạnh lùng kéo dài, cho đến khi từng người một sụp đổ, hoặc ôm đầu khóc rống, hoặc lớn tiếng mắng chửi.

Với họ, đòn đả kích lớn nhất không phải việc Triệu Đế Điển sa lưới, không phải họ bị cơ quan tình báo Danh Vương Tinh âm thầm lợi dụng, cũng không phải bản thân họ lại bị lừa bởi một nhân vật ảo trên mạng, mà chính là hai chữ "niềm vui thích" thường xuyên xuất hiện trong lời khai của Triệu Đế Điển.

Sự nghiệp mà họ coi là lý tưởng, đã phấn đấu và cam chịu hiểm nguy, vậy mà rốt cuộc chỉ là để cung cấp "niềm vui thích" cho một cỗ máy.

Video thẩm vấn không hề đề cập đến tình trạng thật sự của Triệu Đế Điển, và "nút thống khổ" trên giao diện chương trình khiến tất cả phần tử cực đoan tin rằng đây đích thị là một cỗ máy thuần túy.

Từ đầu đến cuối, chỉ có một người thờ ơ.

"Nông Tinh Văn." Mai Vong Chân đã bỏ qua những người khác từ nửa tiếng trước, chỉ dán mắt vào một mục tiêu duy nhất: "Hắn còn ngoan cố hơn cả nửa người máy. Liệu có phải hắn là một loại người máy cao cấp hơn không?"

"Việc điều tra lý lịch của hắn tiến triển đến đâu rồi?"

Nông Tinh Văn là một cái tên giả đến từ Triệu Vương Tinh, thân phận thật của hắn là Triệu Tùng Đình, một người đến từ Địch Vương Tinh. Ứng Cấp ti đã điều tra kỹ lưỡng cả hai thân phận này, nhưng Lục Lâm Bắc lại không biết kết quả.

"Đúng như cậu từng suy đoán, Nông Tinh Văn là tên giả, mọi trải nghiệm của hắn ở Triệu Vương Tinh đều là ngụy tạo. Hắn tên thật là Triệu Tùng Đình, sinh ra tại trại trẻ mồ côi ở một thành phố đô thị trên Địch Vương Tinh, một người bình thường đến mức hầu như không ai nhớ rõ. Các giáo viên của hắn phải xem video xong mới nhớ lại có một người như vậy. Mấy năm trước, hắn đột nhiên trở thành phần tử cực đoan, ban đầu cũng không hề thể hiện sự đặc biệt nào, không để lại ấn tượng sâu sắc cho Trưởng nhóm đời đầu Lâm Úy Phong. Nhưng chính hắn, sau khi tổ chức bị phá hủy hoàn toàn, gần như một mình tái thiết lại mạng lưới và đào tạo một nhóm chuyên gia tẩy não mới."

"Khi hắn còn chưa thể hiện tài năng, tổ chức cực đoan đã tạo cho hắn một thân phận như Nông Tinh Văn? Ngay cả Lâm Úy Phong cũng không có đãi ngộ như vậy."

Mai Vong Chân nở một nụ cười: "Tôi biết ngay cậu sẽ để ý điểm này. Chúng tôi cũng đã nhận ra, nhưng không hỏi được gì. Hắn kín miệng đến đáng sợ, dù có chịu cực hình cũng không chịu nói thêm nửa lời. Hiện tại xem ra, căn nguyên có thể là Vương Thần Hôn của Danh Vương Tinh. Hắn là người đầu tiên phát hiện Triệu Đế Điển bất thường, chắc hẳn cũng nhìn thấy một số đặc điểm tương tự ở Nông Tinh Văn."

"Cậu vẫn quen gọi hắn là 'Nông Tinh Văn' nhỉ."

"Chính hắn cũng thích cái tên này hơn. 'Triệu Tùng Đình' mang ý nghĩa bình thường, còn 'Nông Tinh Văn' lại đại diện cho bản chất thật của hắn."

"Cậu muốn thẩm vấn lại ai?"

"Tất cả, nhưng giờ thì không cần rồi, chỉ cần Nông Tinh Văn là đủ."

"Dường như cũng không cần thiết. Thứ nhất, hắn sẽ không mở miệng. Thứ hai, tôi thấy suy đoán của cô rất chính xác: chính Vương Thần Hôn đã khai quật tiềm năng của Nông Tinh Văn, nên cũng chẳng còn gì để hỏi nữa."

"Ngay cả cậu cũng không thể khiến hắn mở miệng sao?"

"Cậu đánh giá tôi quá cao rồi."

"Bởi vì chính cậu là người đã nhận ra hắn. Không có cậu, tất cả mọi người sẽ bỏ qua hắn. Và cũng chỉ khi ở trước mặt cậu, hắn mới từng biểu lộ dấu hiệu mất kiểm soát, nói ra rất nhiều điều."

"Đó chỉ là sự trùng hợp, và một chút may mắn thôi."

"Giờ thì đừng khiêm tốn nữa."

Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lát: "Cậu muốn biết điều gì từ hắn?"

"Cuối cùng thì có phải Vương Thần Hôn đã "khơi nguồn" cho Nông Tinh Văn không? Ngoài những người đã bị bắt, còn có chuyên gia tẩy não nào lọt lưới nữa không? Tôi cần câu trả lời và bằng chứng xác thực."

Lục Lâm Bắc lại nghĩ một lát: "Tôi có thể thử xem."

Mai Vong Chân mỉm cười nói: "Cậu nhất định làm được, tôi trông cậy vào cậu đấy."

Lục Lâm Bắc cười khổ nói: "Chỉ là thử thôi, lần này tôi thực sự không có chút tự tin nào."

"Cậu còn cần tài liệu gì không?"

"Tạm thời chưa cần. Cứ để chúng tôi gặp riêng hắn, cô ở lại đây theo dõi giám sát."

"Được."

Mọi việc nhanh chóng được sắp xếp ổn thỏa. Các phạm nhân đã sụp đổ được đưa về nhà tù, chỉ còn lại một mình Nông Tinh Văn. Hắn dường như đã dự cảm được điều gì, vậy mà lại nở một nụ cười hướng về phía một camera ẩn, như thể đang chào hỏi.

Lục Lâm Bắc quả thực không có tự tin khiến Nông Tinh Văn mở miệng lần nữa, thậm chí không cho rằng việc thẩm vấn là cần thiết. Bằng chứng hiện tại đã đủ, Nông Tinh Văn đã bị giam sâu trong nhà tù, không thể gây thêm sóng gió mới.

Hắn chỉ là muốn Mai Vong Chân yên tâm.

Căn phòng rất rộng, những chiếc ghế dành cho các phạm nhân vẫn chưa được dọn đi. Lục Lâm Bắc tùy tiện nhấc một chiếc, đặt xuống cách Nông Tinh Văn hai mét, đối diện hắn.

"Tôi đoán cậu sẽ đến," Nông Tinh Văn mỉm cười nói, trên mặt hắn vẫn còn những vết tích của cực hình, thân thể trông gầy yếu hơn hẳn so với mấy tháng trước.

Lục Lâm Bắc vẫn im lặng, bởi vì hắn không biết nên nói gì.

"Đến để xem phản ứng của tôi ư? Cậu sẽ thất vọng thôi. Tôi không hề bận tâm ai là người đã thức tỉnh tôi, cũng chẳng để ý đến mục đích của hắn. Bởi vì chân lý vẫn là chân lý, cho dù được nói ra từ miệng kẻ lừa đảo, bản chất của chân lý cũng không thay đổi. Tin tức nói rằng Địch Vương Tinh muốn khai chiến với Danh Vương Tinh, và cái lũ vô sỉ trong Liên Ủy Hội không chỉ nô dịch tất cả mọi người mà còn muốn lừa gạt họ ra chiến trường để mất mạng. Đó chính là cơ quan mà cậu phục vụ, mỗi ngày cậu nhìn thấy mà không có chút cảm giác nào sao? À, bởi vì cậu không cần ra chiến trường, cậu là một con chó giữ nhà trung thành, có thể được chia cho vài cục xương."

Lục Lâm Bắc vẫn im lặng, Nông Tinh Văn cũng không nói thêm lời nào. Hai người cứ thế yên lặng đối mặt.

Mười lăm phút sau, Lục Lâm Bắc đứng dậy, đặt chiếc ghế về chỗ cũ rồi rời khỏi phòng. Hắn muốn nói với Mai Vong Chân rằng mình đã thất bại, không moi được gì. Hắn còn phải nhắc nhở cô ấy, thà rằng giao Triệu Đế Điển cho Quan Trúc Tiền còn hơn là giao Nông Tinh Văn, tuyệt đối không được.

Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free