Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 121 : Dệt lưới

Lý Phong Hồi mở cửa, nói với Lục Lâm Bắc: "Xin lỗi, chẳng tìm thấy gì cả. Không có Quan Trúc Tiền, cũng không có Trần Mạn Trì. Họ hoặc là đã lẩn tránh mọi hệ thống giám sát, hoặc là đã thay đổi dung mạo lẫn chip."

"Cảm ơn."

"Bên anh điều tra đến đâu rồi?"

"Vài tiếng nữa, tôi sẽ lên đường đến Kinh Vĩ Hào."

"Kinh Vĩ Hào? Nơi tuyệt vời đấy chứ. Tôi đã đến đó một lần, cách đây rất lâu rồi. Đó thực sự là một kỳ tích vĩ đại do loài người tạo ra. Mao Không Sơn đã gửi cho tôi khá nhiều video... nhưng chắc anh không muốn nghe mấy chuyện này đâu."

Lục Lâm Bắc cười nhẹ, "Anh có cách nào để Kinh Vĩ Hào ngừng hoạt động không?"

"Ngừng hoạt động?" Lý Phong Hồi không kìm được đưa tay lên sờ trán Lục Lâm Bắc một cái. "Anh thật sự cần nghỉ ngơi rồi đấy. Kinh Vĩ Hào, anh có hiểu về Kinh Vĩ Hào không?"

"Một trạm không gian, một đầu mối giao thông liên hành tinh."

"Trong số hàng chục trạm không gian của bảy hành tinh lớn, chỉ duy nhất một nơi, đó chính là Kinh Vĩ Hào, mới đủ tư cách được gọi là Thành Phố Không Gian. Bởi vì nó thật sự là một thành phố. Chính xác hơn, đó là một tiểu hành tinh mà con người sinh sống bên trong, chứ không phải trên bề mặt. Nó dài hàng trăm cây số, chỗ hẹp nhất cũng mười mấy cây số, tập trung những công nghệ tiên tiến nhất của loài người từ trước đến nay. Chỉ riêng về mạng lưới, không kể những điều bất ngờ, nó đã có tới bảy hệ thống, có thể chuyển đổi liên tục mà không có bất kỳ kẽ hở nào. Chỉ cần một hệ thống bị tấn công, các hệ thống dự phòng sẽ tự động kích hoạt các biện pháp phòng thủ, mỗi hệ thống lại mạnh mẽ hơn cái trước. Hệ thống cuối cùng sẽ dùng biện pháp vật lý đơn giản nhất: cắt đứt mọi kết nối với mạng lưới bên ngoài. Khi đó, mọi nỗ lực trước đó đều trở nên vô ích, những chương trình anh vất vả đưa vào sẽ bị cô lập trong các hệ thống trước và ngoan ngoãn chờ bị xóa bỏ."

"Chừng đó là đủ rồi."

"Đủ cái gì?"

"Để Kinh Vĩ Hào cắt đứt kết nối với mạng lưới bên ngoài. Ý tôi là thế này: Quan Trúc Tiền đã bắt cóc Trần Mạn Trì hôm qua. Giả sử họ lên phi thuyền ngay đêm đó, thì tối nay tôi mới xuất phát, chậm hơn một ngày. Vì lý do an toàn, tôi cần Kinh Vĩ Hào cắt đứt mạng lưới trước khi tôi đến hai ngày, để giữ chân tất cả các phi thuyền đến sau."

Lý Phong Hồi nhìn chằm chằm Lục Lâm Bắc như nhìn một kẻ điên. "Thứ nhất, tôi chưa từng nói có thể phá vỡ sáu hệ thống đầu tiên. Và ngay bây giờ, tôi có th�� khẳng định là tôi không làm được. Cùng lắm thì phá được ba hệ thống, đó là trên lý thuyết. Theo tôi được biết, đúng là có người đã thử và chỉ phá được bốn hệ thống mà thôi. Thứ hai, cắt đứt mạng lưới không có nghĩa là cắt đứt nguồn năng lượng. Phi thuyền vũ trụ vẫn sẽ đến và đi bình thường, chỉ là không thể thông báo trước về điểm đến mà thôi."

"Nguồn năng lượng chẳng phải là pin sao? Đã..."

"Không có 'đã' gì ở đây cả. Pin này với pin kia hoàn toàn không phải một khái niệm. Khi Triệu Đế Điển giao đấu với tôi, chúng tôi chỉ khống chế một vài thiết bị điện gia dụng với tiêu chuẩn an toàn rất thấp. Nói chung, thiết bị càng lớn, môi trường càng khắc nghiệt, tiêu chuẩn an toàn của pin và mạng lưới càng cao. Kinh Vĩ Hào thì dính cả hai. Về độ khổng lồ của nó, tôi đã nói rồi; còn về môi trường, haha, nơi đó chắc chắn là một trong những khu vực khắc nghiệt nhất mà loài người có thể tiếp cận. Không còn cách nào khác, tất cả là để thu hoạch năng lượng. Mỗi ngày nó phải cung cấp năng lượng cho ít nhất mười phi thuyền vũ trụ, và còn phải 'phóng' chúng ra ngoài. Không ai có khả năng kiểm soát nguồn năng lượng của Kinh Vĩ Hào. Dù có thì cũng không nên sử dụng, bởi đó là một thành phố không gian, nơi cư trú của ít nhất mười vạn người, và họ phụ thuộc vào nguồn năng lượng từng giây từng phút để tồn tại."

"Tôi không hiểu những thứ này."

"Không hiểu thì đừng có nói lung tung. Anh chỉ là suy nghĩ bâng quơ thôi đúng không?"

"Ừm, mà tôi vẫn đang tiếp tục nghĩ."

"Anh đúng là điên thật rồi. Đúng là thành viên 'Bạo điểm' không yêu đương, không kết hôn có lý do của nó. Anh cứ tiếp tục suy nghĩ đi, tôi thì không tham gia đâu." Lý Phong Hồi vừa lắc đầu vừa bỏ đi.

"Nếu chỉ là truyền đi một chút thông tin giả thì sao?" Lục Lâm Bắc lại nảy ra một ý kiến khác.

Lý Phong Hồi quay trở lại, "Cái này dường như khả thi đấy. Kinh Vĩ Hào có bảy hệ thống mạng lưới, nhưng chỉ phòng chống virus xâm nhập, chứ không quản lý thông tin thật hay giả. Anh định gửi đi thông tin gì?"

"Phi thuyền vũ trụ bị tấn công, các phi thuyền khác lập tức dừng lại."

Lý Phong Hồi lắc đầu liên tục. "Không được, dù có thể làm thì tôi cũng không làm. Quá thiệt hại. Không phải chỉ mình anh gặp chuyện xui xẻo trong toàn vũ trụ này. Trên mỗi chiếc phi thuyền đều chở một lượng lớn hàng hóa và nhân viên, trong đó không chừng có người đang vội vã đến đích, bị trì hoãn trên Kinh Vĩ Hào là có thể mất mạng đấy."

"Chỉ ba ngày thôi."

"Không được. Vẫn là câu nói đó, tôi chưa chắc làm được. Mà dù có làm được, tôi cũng không đánh cược mạng sống của người khác."

"Thôi được, vậy thì đơn giản hơn một chút, giữ lại một phi thuyền thôi?"

"Một phi thuyền cũng sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến hơn nghìn người, và gián tiếp ảnh hưởng đến hàng vạn, hàng chục vạn người."

"Vậy thì giữ chân Quan Trúc Tiền lại, gửi cho cô ta một mệnh lệnh giả để cô ta tạm thời dừng trên Kinh Vĩ Hào."

"Ừm... Cái này có thể xem xét. Để tôi nghĩ xem. Cô ta là gián điệp..."

"Cao cấp phân tích viên của Quân Tình Xứ Đại Vương Tinh."

"Tôi phải tìm ra phương thức liên lạc và mật mã của Quân Tình Xứ với cô ta, sau đó xâm nhập và giải mã. Việc xâm nhập không được để lại dấu vết, và còn phải chặn đứng những tin tức mâu thuẫn mà Quân Tình Xứ gửi đến sau này – khó, thật sự rất khó."

"Nhưng Lý tiên sinh có thể làm được chứ?"

"Từ trạm không gian Địch Vương Tinh đến Kinh Vĩ Hào cần bảy ngày. Giả sử Quan Trúc Tiền đã lên đường tối qua, thì thông tin giả phải được gửi đến Kinh Vĩ Hào vào ngày mười bốn tháng tư. Để an toàn, tốt nhất là ngày mười ba."

"Theo lệ thường, thông tin của Quân Tình Xứ sẽ không gửi trực tiếp cho Quan Trúc Tiền, mà sẽ đến chỗ đại diện của Đại Vương Tinh trên Kinh Vĩ Hào, rồi có người chuyển giao."

"Áp lực lớn thật, nhưng mà..." Lý Phong Hồi lại bắt đầu xoa tay. "Sự thông minh, tài trí thường được rèn dũa trong áp lực. Anh cứ chờ tin tức của tôi. Trước tiên, chúng ta xác định phương thức liên lạc. Dùng mạng lưới bí mật 'Mẫu Tinh', anh đã mang máy tính siêu nhỏ chưa?"

"Trên xe."

"Anh sơ suất quá." Lý Phong Hồi sải bước đến bàn dài, nhanh chóng kiểm tra một lượt, chọn một chiếc máy tính siêu nhỏ, rồi thực hiện vài thao tác. "Mang cái này theo, ngoài việc liên lạc với tôi ra thì đừng động vào bất cứ chương trình nào bên trong. Sau này phải trả lại cho tôi đấy."

Màn hình 3D của chiếc máy tính siêu nhỏ đã tắt. Khung máy rất nhỏ gọn, một người trưởng thành có thể cầm bằng một tay, nhưng Lục Lâm Bắc lại dùng hai tay giữ l���y. "Ngay khi đến Kinh Vĩ Hào, tôi sẽ liên lạc với Lý tiên sinh."

"Chuyện này, được thì được, không được thì cũng chịu thôi. Đến lúc đó đừng có trách tôi đấy nhé."

"Tuyệt đối không." Lục Lâm Bắc mỉm cười nói, "Làm ơn chuyển lời chào tạm biệt của tôi đến Giáo sư Kiều."

"Nếu ông ấy có hỏi về anh – tôi đoán là chưa chắc đâu."

Lục Lâm Bắc cáo biệt, trong lòng cũng phần nào yên tâm hơn, nhưng vẫn chưa đủ. Lý Phong Hồi chỉ có thể giải quyết các vấn đề kỹ thuật. Dù mọi chuyện thuận lợi, liệu có lừa được Quan Trúc Tiền hay không thì vẫn là một ẩn số.

Anh ta vẫn cần thêm nhiều sự bảo vệ nữa.

Anh lái xe thẳng đến nhà Thôi Trúc Ninh, đó là địa điểm họ đã hẹn gặp.

Xe dừng ở góc đường, Lục Lâm Bắc gửi tin nhắn. Thôi Trúc Ninh nhanh chóng lái xe tới, ra hiệu Lục Lâm Bắc lên xe anh ta, rồi vòng quanh quảng trường.

"Chuyện này không thể hòa giải được. Ngay cả khi cuối cùng chứng minh Quan Trúc Tiền là kẻ châm ngòi ly gián, Thôi gia cũng không thể nuốt trôi cục tức này. Chúng tôi nhất định phải trả thù. Anh nên may mắn vì lúc đó không tham gia, nên không có tên trong danh sách của chúng tôi."

"Tôi sẽ xuất phát đến Kinh Vĩ Hào ngay lát nữa thôi." Lục Lâm Bắc không muốn tranh luận chuyện trả thù.

"Nếu anh đi điều tra Quan Trúc Tiền, tôi sẵn lòng hỗ trợ một chút. Ghi nhớ, là tôi giúp, không liên quan gì đến Thông Tin Tư hay Thôi gia."

"Đương nhiên."

Thôi Trúc Ninh đánh tay lái rẽ vào một con phố. "Phó quan thông tin La Sung Tiếp thuộc văn phòng đại diện Địch Vương Tinh sẽ cung cấp cho anh sự hỗ trợ cần thiết."

"Anh ta có thể ngăn Quan Trúc Tiền lại không?"

Thôi Trúc Ninh trầm mặc một hồi, "Vấn đề là ngăn cô ta lại để làm gì? Tôi biết anh muốn tìm vị hôn thê của mình về, nhưng tôi muốn anh hiểu rõ một điều: đó là chuyện cá nhân của anh. Thôi gia sẽ không tham gia, thật ra là không quan tâm."

Lục Lâm Bắc nở nụ cười. "Đương nhiên, đó là việc riêng của tôi. Tôi sẽ không vì chuyện này mà quấy rầy Ứng Cấp Tư, càng không làm phiền Thông Tin Tư. Ngăn Quan Trúc Tiền lại, là để thông qua cô ta khiến Đại Vương Tinh chính thức tuyên chiến, chứ không phải đứng ngoài làm người hòa giải."

"Quan Trúc Tiền là một nhân vật có tầm ảnh hưởng, nhưng tôi không nghĩ cô ta có thể ảnh hưởng lớn đến Đại Vương Tinh như vậy."

"Khi các hành tinh lớn đưa ra quyết định, họ đều phải dựa vào thông tin. Mà Quan Trúc Tiền chính là một kênh thông tin then chốt của Đại Vương Tinh. Bản thân cô ta không có ảnh hưởng, nhưng thông tin cô ta cung cấp thì có."

"Anh định làm gì?"

"Tùy cơ ứng biến."

"Haha, nói tóm lại, anh muốn tôi tin tưởng vào chính anh. Được rồi, tôi sẽ để La Sung Tiếp thử một lần, chỉ là thử thôi. Đừng quá trông cậy vào anh ta có thể thành công, càng không được trông cậy vào Thông Tin Tư công khai trở mặt với Quan Trúc Tiền. Ngay cả bây giờ, cấp cao của Thông Tin Tư vẫn tin tưởng cô ta."

"Thậm chí không nhìn thấy cô ta đã cài cắm nội gián trong Thông Tin Tư sao?"

"Chúng tôi sẽ tìm ra kẻ phản bội. Còn Mai gia thì sao?"

"Tam thúc chắc chắn sẽ tìm ra kẻ phản bội sớm hơn Thôi gia các anh."

Thôi Trúc Ninh bật cười hai tiếng, rồi thở dài nói: "Tôi thật sự ghen tị với Mai Lợi Đào vì có một đám học trò giỏi. Thôi và Mai gia sẽ duy trì hòa bình trên Kinh Vĩ Hào, nhưng mà..." Thôi Trúc Ninh dừng xe bên đường. "Mấu chốt nằm ở Mai Lợi Đào. Nếu ông ta từ chối thể hiện thái độ hòa giải, dù chỉ là không làm gì cả, thì hai nhà Thôi và Mai chắc chắn sẽ khai chiến toàn diện. Ngay cả khi Liên Ủy Hội ra mặt can thiệp cũng vô dụng. Đến lúc đó, anh cũng sẽ là một trong những kẻ địch, chúng tôi sẽ không quan tâm anh có tham gia vụ ám sát hay không."

"Tôi tin tưởng Tam thúc." Lục Lâm Bắc hiểu rõ trong lòng, Thôi Trúc Ninh sở dĩ đồng ý gặp anh, hoàn toàn là vì Tam thúc. "Và cũng tin tưởng anh nữa."

Thôi Trúc Ninh cười nhẹ một tiếng, rồi mở cửa xe bên phía kia.

Lục Lâm Bắc trở lại xe của mình. Mọi đồ vật cần mang theo đều đã sẵn sàng, anh lái xe thẳng đến căn cứ phi thuyền trống, tiện đường liên hệ với Thượng tá Bùi Hiểu Ngạn.

"Thật đáng tiếc anh không thể đến Quân Tình Xứ." Bùi Hiểu Ngạn không hề đề cập đến chuyện trả thù giữa hai nhà Mai Thôi.

"Nếu có thể, tôi vẫn mong được làm việc cho Quân Tình Xứ."

"Tôi nghe nói anh muốn rời Địch Vương Tinh."

"Đúng vậy, tôi sẽ đến Kinh Vĩ Hào – đầu mối giao thông quan trọng nhất của bảy hành tinh lớn. Tất cả chính phủ và các tập đoàn lớn đều đặt văn phòng đại diện ở đó để thu thập thông tin từ mọi phía. Nơi đó thích hợp nhất để thu thập tình báo."

Đầu dây bên kia, Bùi Hiểu Ngạn im lặng một lúc lâu rồi nói: "Quân Tình Xứ quả thực muốn bố trí một chuyên viên tình báo trên Kinh Vĩ Hào. Ban đầu anh rất phù hợp, nhưng bây giờ thì chưa chắc."

"Quân Tình Xứ không cần phải đưa ra quyết định ngay lúc này. Có thể chờ xem biểu hiện của tôi trên Kinh Vĩ Hào."

"Ừm, tôi sẽ đưa anh vào danh sách những người được lựa chọn." Giọng Bùi Hiểu Ngạn nghe không có vẻ gì là quá nghiêm túc. "Gặp lại."

"Chờ một chút."

"Anh còn muốn gì nữa?"

"Không phải 'muốn', mà là 'cho'." Lục Lâm Bắc dừng xe, bước ra ngoài. "Đường dây này có đáng tin không?"

"Không ai dám nghe lén cuộc trò chuyện của tôi. Dù có, tôi cũng sẽ phát hiện ra."

"Được. Vương Thần Hôn của Danh Vương Tinh, cách đ��y không lâu đã rời Địch Vương Tinh, vài ngày nữa sẽ đến Kinh Vĩ Hào."

"Vương Thần Hôn? Cái Vương Thần Hôn đó á?"

"Đúng."

"Không thể nào, hắn tuyệt đối sẽ không... Anh biết tin này từ đâu?"

"Cụ thể thì tôi không thể nói, nhưng tôi có thể cam đoan chính xác 100%."

"Hắn đến Địch Vương Tinh làm gì?"

"Đương nhiên là vì Triệu Đế Điển. Đó là 'đồ chơi' của hắn, sẽ không dễ dàng nhường cho ai."

Bùi Hiểu Ngạn lại im lặng một lúc lâu. "Anh cứ lên đường đi. Khi đến Kinh Vĩ Hào, hãy đến văn phòng đại diện Địch Vương Tinh, sẽ có người liên hệ với anh."

"Mục đích của Vương Thần Hôn rất rõ ràng. Nếu Địch Vương Tinh có thể sớm đưa Triệu Đế Điển..."

"Lo liệu tốt chuyện của mình đi." Bùi Hiểu Ngạn không muốn nghe một điều tra viên đưa ra kế hoạch.

"Gặp lại." Lục Lâm Bắc biết điểm dừng của mình. Anh giống như một con nhện, kéo một sợi tơ ở đây, nhả một sợi tơ ở kia, hy vọng có thể dệt thành một tấm lưới để vây bắt con mồi sắp bay tới. Nhưng anh biết, con mồi quá đỗi khổng lồ, còn tấm l��ới của mình lại quá đỗi mỏng manh. Việc duy nhất anh có thể làm là dốc hết mọi khả năng để tấm lưới trở nên dày đặc hơn một chút.

Ba giờ sau, Lục Lâm Bắc ngồi vào chiếc phi thuyền trống, thắt dây an toàn, hồi tưởng lại lời Tam thúc từng nói với anh.

"Ta nhận được tin tức, Danh Vương Tinh vẫn muốn đoạt lại Triệu Đế Điển. Kinh Vĩ Hào có thể là cơ hội duy nhất của bọn họ, và cũng là của con."

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free