(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 131 : Hòa bình hô hào
Như Hồng Thường công khai điểm đến của mình là Danh Vương Tinh, có lẽ sau khi tới Kinh Vĩ Hào, cô ấy cũng không lập tức đổi phi thuyền, mà tuyên bố "tạm trú", đồng thời thành lập một "Ủy ban kêu gọi hòa bình". Ủy ban này đã thu hút không ít nhân vật có tiếng tham gia, khắp nơi quảng bá, kêu gọi mọi tranh chấp mới nảy sinh hãy ngồi lại đàm phán.
Ủy ban nằm trong một khách sạn sang trọng tại khu vực thượng lưu, chiếm trọn hai tầng. Màn hình quảng cáo ở hành lang đều hiển thị hình ảnh của Như Hồng Thường. Sảnh lớn ở tầng một cũng tràn ngập hình ảnh, video và tượng của cô, len lỏi vào từng ngóc ngách. Điều thu hút ánh nhìn nhất là một robot kích thước thật, giống hệt Như Hồng Thường, với trang phục như người thật, có thể thực hiện những động tác đơn giản và biểu cảm chân thật như đúc, thu hút không ít khách chụp ảnh chung, sau đó họ lại quyên góp nhiều tiền.
Theo Lục Lâm Bắc, robot này trông trẻ hơn một chút.
Quầy lễ tân dành riêng một vị trí, hai cô gái trẻ tuổi xinh đẹp chịu trách nhiệm tiếp đãi khách đến thăm Như Hồng Thường. Họ nở nụ cười ngọt ngào và chuyên nghiệp, thao tác cực kỳ thuần thục: chào hỏi, nhận tiền, cấp giấy chứng nhận, tất cả diễn ra suôn sẻ. Mỗi khách chỉ mất không quá năm giây. Nếu có người muốn nán lại trò chuyện thêm vài câu, hoặc có ý đồ xấu, người quản lý sảnh gần đó sẽ lập tức cùng hai bảo vệ đưa người đó ra ngoài.
Dù vậy, người xếp hàng vẫn rất đông, uốn lượn vài vòng trong sảnh lớn, đến mức ảnh hưởng cả khách lưu trú bình thường. Thế nhưng, rất ít người phàn nàn về điều này. Mọi người dường như đặc biệt khoan dung với Như Hồng Thường, thậm chí còn nảy sinh cảm giác vinh dự chung.
Lục Lâm Bắc đã liên lạc với Như Hồng Thường trước khi đến. Người trò chuyện là một trợ lý, sau khi hỏi rõ thân phận và nguyên do sự việc, đã chuyển lời cho người hầu nam kia. Người hầu nam xác nhận thông tin không sai, dặn Lục Lâm Bắc một giờ sau liên hệ lại.
Khi Lục Lâm Bắc đến khách sạn, còn khoảng mười phút nữa mới đến giờ hẹn. Anh đứng trước một màn hình, quan sát bài diễn thuyết đầy cảm xúc của Như Hồng Thường.
"Chiến tranh chỉ tạo ra vấn đề, chưa bao giờ giải quyết được vấn đề. Chúng ta đều là hậu duệ của nhân loại Địa Cầu, có cùng tổ tiên, cùng dòng máu chảy trong cơ thể. Loài người trên Bảy hành tinh là một chỉnh thể. Không gian vũ trụ rộng lớn chưa từng chia cắt chúng ta, nhưng chiến tranh lại hủy hoại tất cả, nó còn khó vượt qua hơn cả vũ trụ bao la. Tôi, Như Hồng Thường, đại diện cho tất cả những người yêu chuộng hòa bình, gửi lời kêu gọi tới Địch Vương Tinh và Danh Vương Tinh: Hãy ngừng mở rộng quân đội, tăng cường nông nghiệp công nghệ cao; ngừng chế tạo vũ khí, khôi phục phát triển liên hành tinh; ngừng nghi kỵ và cừu hận, nuôi dưỡng lòng tin và tình hữu ái..."
Lục Lâm Bắc phỏng đoán, Như Hồng Thường hẳn là đã mời một biên kịch nào đó chấp bút hộ mình.
Khả năng diễn xuất của Như Hồng Thường không thể chê. Nếu không phải đã biết về những khoản đầu tư tình báo của cô ấy, Lục Lâm Bắc cũng sẽ như những người khác, bị màn trình diễn của cô làm cảm động, chỉ hận không thể quyên hết số tiền trong tài khoản.
Người hầu nam đúng giờ khởi động cuộc trò chuyện, dường như đã nhìn thấy anh, nói thẳng: "Cô Như đang đợi Lục tiên sinh ở tầng cao nhất."
Đây là một tòa nhà chọc trời, cao hơn ba trăm tầng. Tầng cao nhất được trang bị thang máy chuyên dụng, tăng tốc nhanh và êm ái, hành khách gần như không cảm thấy gì đặc biệt.
Các phòng ở tầng cao nhất rất ��t, mỗi phòng đều có thang máy riêng, tách biệt hoàn toàn. Nơi ở của Như Hồng Thường chiếm một góc, qua ống nhòm, có thể quan sát được hơn nửa khu vực thượng lưu.
Người hầu nam vẫn giữ nguyên thái độ ấy, không quá nhiệt tình cũng không lạnh nhạt, dẫn khách đi gặp chủ nhân ở phía trước.
Phòng khách rộng lớn đã được cải tạo thành phim trường, trang bị rất nhiều thiết bị và robot, cùng với ít nhất mười nhân viên điều khiển chuyên nghiệp.
Cảnh quay vừa mới kết thúc, người đàn ông trẻ tuổi có vẻ là đạo diễn cao giọng cảm ơn nhân viên, cho phép họ nghỉ ngơi, thông báo một giờ sau sẽ tiếp tục làm việc.
Một gian phòng ngủ giờ là phòng trang điểm. Như Hồng Thường đang nghỉ ngơi bên trong, tiện thể tiếp khách.
Để đáp ứng yêu cầu của cảnh quay, cô trang điểm rất đậm, trước ống kính thì tăng thêm vẻ phong tình vô hạn, nhưng ngoài đời lại trông hơi kỳ lạ.
Cô nhìn mình trong gương, đang trong trạng thái ngẩn ngơ, không còn soi xét hay thưởng thức dung mạo của mình nữa.
Lục Lâm Bắc đứng ở cửa, người hầu nam lặng lẽ rời đi.
"Chào cô Như."
Như Hồng Thường vẫn giữ vẻ mặt bất biến như thể không nghe thấy gì. Vài giây sau cô đột nhiên nói: "Vừa rồi có câu lời thoại nói chưa tốt, cảm xúc chưa đủ đầy, lát nữa sẽ phải quay lại một cảnh."
Hóa ra đây là Như Hồng Thường khi đang quay phim, khác hẳn so với thường ngày của cô ấy.
"Tôi thấy nhiều người đều bị cô Như làm cảm động, trong đó có cả tôi." Lục Lâm Bắc nói.
Như Hồng Thường cuối cùng cũng nghiêng đầu nhìn sang, nhìn một lúc, như thể cuối cùng đã nhận ra anh là ai, mỉm cười nói: "Người hâm mộ thì tôi gặp không ít, nhưng người chuyên vượt qua liên hành tinh thì không nhiều. Nhưng tôi đoán anh đến đây không phải vì tôi."
Lục Lâm Bắc định nói gì đó thì có người đẩy cửa bước vào. Đó là gã đạo diễn trẻ tuổi bên ngoài kia, thậm chí không thèm nhìn Lục Lâm Bắc lấy một cái, cau mày nói: "Đội ngũ chắp vá tạm bợ này thật khiến người ta đau đầu. Hồng Thường, em cũng có vấn đề. Cảm xúc bên ngoài thì đủ rồi, nhưng thiếu phản ứng từ bên trong. Anh đã nói với em bao nhiêu lần rồi, phải tin tưởng lời thoại, phải tin tưởng từ sâu thẳm tâm hồn, và phải bị nó làm cảm động. Anh yêu cầu em diễn tả từ bên trong ra ngoài. Nghỉ mười lăm phút, trang điểm lại."
"Vâng, vâng, tôi cũng thấy chưa ổn. À, để tôi giới thiệu, đây là..."
Gã đạo diễn ừ hử qua loa, không đợi Như Hồng Thường nói hết, đã quay người đi ra ngoài.
Cả người Như Hồng Thường toát ra vẻ rạng rỡ, ít nhất theo Lục Lâm Bắc thấy, cô ấy đã làm được điều "từ trong ra ngoài".
"Thiên tài không tầm thường! Chỉ vài năm nữa thôi, sẽ trở thành một trong những đạo diễn vĩ đại nhất đương thời." Như Hồng Thường còn hưng phấn hơn cả những người hâm mộ cô, "Là tôi phát hiện ra cậu ấy đó, tầm nhìn của tôi cũng không tồi phải không?"
"Rất tuyệt. Thế còn Trình tiên sinh? Anh ấy không đi cùng à?"
Vừa nhắc đến Trình Quăng Thế, sắc mặt Như Hồng Thường chợt sa sầm. "Chúng tôi chia tay rồi. Về sau đừng bao giờ nhắc đến tên hắn trước mặt tôi nữa." Nhưng rồi chính cô lại không kìm được. "Hắn thế mà ngay cả tôi cũng bị lừa, nói nào là không có chiến tranh, thị trường chứng khoán vững như sao Bắc Đẩu, khiến tôi suýt phá sản! Đáng lẽ tôi nên nghe lời anh từ đầu mới phải."
"Hoàng gia có mưu đồ quá lớn, không ít người đã mắc lừa."
"Không chỉ vậy, họ khuyên người khác giữ cổ phiếu, còn thông qua các công ty liên quan âm thầm bán khống, kiếm được một khoản tiền khổng lồ, rút ruột chúng tôi. Không chỉ là rút ruột mà hoàn toàn là bóc lột đến tận xương tủy!"
"Mọi người không phản kháng sao?"
"Phản kháng làm sao được? Hoàng gia rất thông minh, họ chia lợi ích cho một số gia tộc quan trọng. Giờ đây họ là một khối, nắm giữ phần lớn quyền lực, chuyên nghiền ép những người thuộc tầng lớp yếu thế như chúng tôi." Nước mắt long lanh trong mắt Như Hồng Thường. Mặc dù ở trong căn phòng có giá cao nhất tại Kinh Vĩ Hào, cô vẫn tin mình thuộc về "tầng lớp yếu thế".
"Vậy nên cô mới kêu gọi hòa bình?"
Như Hồng Thường nở nụ cười, những giọt nước mắt trong mắt dường như chưa từng tồn tại. "Trên Địch Vương Tinh, họ có quyền có thế. Ở đây, họ nằm ngoài tầm kiểm soát. Lý Rất Đỉnh nói rằng, đối kháng trực diện thì không thể thắng được các gia tộc quyền thế đó, nhất định phải mượn nhờ sức mạnh của công chúng. Công chúng hôm nay ủng hộ vàng và đồng tiền là vì bị lừa dối, chẳng mấy chốc họ sẽ tỉnh táo lại, chuyển sang phản đối Hoàng gia và chiến tranh."
"Lý Rất Đỉnh là đạo diễn vừa nãy đó à?"
"Cũng là biên kịch nữa, lời thoại đều do cậu ấy viết đó, không tồi phải không?"
"Rất tuyệt."
"Với vẻ ngoài của cậu ấy, hoàn toàn có thể làm diễn viên, nhưng cậu ấy lại thích làm công việc hậu trường hơn." Vừa nhắc tới Lý Rất Đỉnh, Như Hồng Thường liền không kìm được niềm vui trong lòng, gần như quên sạch cả chuyện phá sản.
"Vị Lý Rất Đỉnh này nghe có vẻ không chỉ là đạo diễn, biên kịch, mà còn là một nhà hoạt động," Lục Lâm Bắc nghĩ, nhưng anh không muốn xen vào chuyện riêng, vì vậy nói: "Tiền khách sạn và chi phí quay phim chắc tốn không ít nhỉ?"
Như Hồng Thường sầm mặt. "Anh đến làm gì? Tôi đâu có mời anh."
Lục Lâm Bắc mỉm cười nói: "Tôi có thể làm gì ư? Đương nhiên vẫn là nghề cũ, thu thập, trao đổi và cung cấp thông tin."
Như Hồng Thường đang đấu tranh tư tưởng, mãi một lúc sau mới nói: "Trong tình thế như thế này, thông tin quý giá hơn bất cứ lúc nào."
"Nhưng cũng phải xem người mua là ai chứ."
"Nói thật với anh nhé, tôi không có tiền, còn mắc một khoản nợ lớn. Nhưng tôi có danh tiếng. Khách sạn không những không đòi tiền tôi mà còn muốn trả tiền cho tôi, vì tôi có thể chuyển sang khách sạn khác bất cứ lúc nào."
"Danh tiếng đúng là một thứ tốt đẹp."
"Đương nhiên, nhưng cũng cần có tiền. Một khi người ta biết tôi sắp phá sản, họ sẽ ngay lập tức mặc cả dữ dội..." Như Hồng Thường ngớ người, rồi nghiêm nghị nói: "Anh mà dám tiết lộ những lời tôi vừa nói..."
"Ai sẽ tin đâu? Tôi thì đâu có danh tiếng gì. Cô Như thậm chí không cần đáp lời, chỉ cần khịt mũi khinh thường cũng đủ để khiến mọi người coi tôi là kẻ lừa đảo lớn rồi."
"Đúng là vậy." Như Hồng Thường một lần nữa nở nụ cười.
Chuyên gia trang điểm gõ cửa bước vào. Như Hồng Thường khách khí nói: "Phi thường xin lỗi, tôi có khách, làm ơn, cho tôi thêm năm phút nữa, cảm ơn."
Chuyên gia trang điểm ra ngoài. Như Hồng Thường nói: "Trên đời này có một loại người tuyệt đối không thể đắc tội, đó chính là người trang điểm cho anh/cô."
Lục Lâm Bắc cười nói: "Phải, nên tôi chưa bao giờ làm phật lòng bản thân."
Như Hồng Thường không thèm để tâm đến câu "đùa" này, lần nữa quan sát Lục Lâm Bắc. "Lần trước anh nói rằng Hoàng gia muốn thao túng thị trường chứng khoán, nói đúng quá. Lần này anh lại mang đến cho tôi tin tức gì?"
"Thật ra tôi đến là để tìm sự giúp đỡ."
"Hà, tôi trong tình cảnh này... Anh dùng gì để đổi?"
"Đương nhiên vẫn là thông tin thôi."
"Về mặt nào?"
"Chiến tranh."
"Rốt cuộc là đánh hay không đánh? Bao giờ thì có kết quả?"
"Đó chính là thông tin tôi muốn thu thập."
"Ở đây ư?"
"Đây là một cuộc tranh chấp liên hành tinh. Địch Vương Tinh và Danh Vương Tinh đều không có thực lực trực tiếp tấn công hành tinh của đối phương..."
"Phi thuyền của Đại Vương Tinh đã từng tới gần Địch Vương Tinh, lơ lửng ngay trên đầu chúng ta."
"Đó là một sự cố ngoài ý muốn. Sau đó, mỗi hành tinh lớn đều đã tăng cường phòng ngự cho các Trạm Không Gian. Loại chuyện này rất khó xảy ra lần nữa. Nếu có chiến tranh, nhất định sẽ nổ ra trước tiên ở một vài Trạm Không Gian trung chuyển. Kinh Vĩ Hào là một trong số đó, một nơi được gọi là địa điểm chiến lược quan trọng mà quân gia nào cũng muốn giành lấy."
"Anh không cần nói nữa, tôi hiểu rồi. Nói thẳng đi, anh cần tôi làm gì?"
"Kinh Vĩ Hào khá nhạy cảm với các hoạt động tình báo, không cho phép tôi ở lại đây."
"Ai phụ trách chuyện này?"
"Đội Tổng Trật Tự dưới quyền Tổng Đốc Sát."
"À, tôi biết ông ta. Ông ta từng tham gia yến tiệc của tôi, còn nói có ngày sẽ dẫn con gái đến gặp tôi... Đơn giản thôi, anh cứ về đi, làm những gì anh cần làm. Còn những việc khác cứ giao cho tôi."
"Cảm ơn cô."
"Nhưng anh phải hiểu, tôi giúp anh một ân huệ lớn đấy."
"Đương nhiên, nên có được thông tin chính xác nào, tôi sẽ là người đầu tiên báo cho cô Như."
"Hy vọng lần hợp tác này sẽ thuận lợi hơn ở Địch Vương Tinh một chút."
"Chỉ cần cô Như bằng lòng tin tưởng lời tôi, ắt sẽ thuận lợi."
Như Hồng Thường cười khẽ hai tiếng, "Giúp tôi mời chuyên gia trang điểm vào đây, không thể để cô ấy đợi lâu quá."
Lục Lâm Bắc trở về phòng trọ, Mai Vong Chân lập t���c hỏi: "Thế nào rồi?"
"Cô ấy nói đồng ý giúp, hơn nữa còn quen vị Tổng Đốc Sát kia."
"Cả Tổng Đốc Sát cũng nghe lời cô ta ư?" Mai Vong Chân không tin lắm vào khả năng của Như Hồng Thường.
"Cứ xem có người duy trì trật tự nào đến tìm không thì sẽ rõ. Thế còn Lão Kha đâu?"
"Nói là đi khảo sát lãnh địa Mẫu Tinh, đã đi được nửa tiếng rồi." Mai Vong Chân bất đắc dĩ lắc đầu. "Lâm Mạc Thâm giúp tôi liên hệ được một vị trưởng đội trung đội. Chúng tôi đã hàn huyên một lúc. Vị trưởng đội trung đội này nói ông ấy có thể giúp đỡ trên nhiều phương diện, chỉ duy nhất không thể làm trái mệnh lệnh của Tổng Đốc Sát."
"Cứ xem bản lĩnh của Như Hồng Thường đi." Lục Lâm Bắc mở thiết bị cầm tay của mình, đang định xem Lý Phong Hồi có thư hay không, thì bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa.
Lại là hai người duy trì trật tự kia, đứng ở cửa với vẻ mặt giận dữ.
Mai Vong Chân nhìn về phía Lục Lâm Bắc, định nói gì đó, nhưng bị một người duy trì trật tự cắt lời: "Đây là ba giấy chứng nhận, có thời hạn một tháng. Coi như các anh tạm thời duy trì trật tự vậy."
Mai Vong Chân sững sờ, trong lòng thốt lên: "Ngôi sao lớn đúng là có bản lĩnh đến thế!"
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.