Lục Lâm Bắc đáp một tiếng "Được", rồi nói với hai người kia: "Hướng Việt Thiên hẹn tôi xuống lầu đánh nhau."

Mai Vong Chân sững sờ, Lục Diệp Chu bật cười: "Chuyện này thật là... Sao hắn lại liên lạc được với anh?"

"Tôi từng gặp hắn trong trò chơi và từng giao đấu một trận. Hắn không biết dùng thủ đoạn gì mà tra được cách thức liên lạc của tôi, lại còn biết tôi ở đâu."

"Rốt cuộc thì ai mới là gián điệp?" Lục Diệp Chu kinh ngạc hỏi.

Mai Vong Chân đứng dậy, chạy đến cửa sổ nhìn ra ngoài một lúc: "Biết đâu là bẫy, nhưng mà... Đối với chúng ta thì có cần thiết đến mức đó không?"

"Hắn có mấy người?" Khi xuống lầu, Lục Diệp Chu hỏi.

"Trong trò chơi thì có hai người, chắc là người kia là em họ hắn."

"Hướng Bì Cẩu à?" Chỉ nghe tên thôi là Lục Diệp Chu đã thấy rất tự tin rồi: "Bọn họ là người địa phương, sẽ không tìm một đám người đến giúp đỡ sao?"

"Tôi nghĩ là không đâu, nếu bọn họ mới từ trong trò chơi ra."

Mai Vong Chân đoán rất đúng, ba người vừa bước ra khỏi cửa tòa nhà, liền thấy hai người từ phía sau bồn hoa gần đó bước ra. Một người thấp lùn, vạm vỡ, một người cao gầy, cả hai sải bước hùng hổ, mang theo sự tự tin và vẻ ngông nghênh thường thấy trong trò chơi. Người trước thì nhiều lắm là khiến Lục Lâm Bắc hơi khó chịu, còn người sau lại từng khiến họ phải chịu thiệt thòi lớn.

"Đánh không lại thì chạy, tưởng tao không tìm được mày chắc? Lục Lâm Bắc phải không? Đến đây, để tao dạy cho mày biết thế nào là quy củ, thế nào là địa bàn!" Kẻ ra mặt đe dọa chính là Hướng Việt Thiên.

"Đúng đúng, nếu không phải tiếc thời gian trong trò chơi, chúng tao đã sớm tìm đến rồi! Tao phải cắn cho hai đứa mày mấy phát..."

Hướng Việt Thiên đi ở phía trước, thẳng tiến về phía Lục Lâm Bắc, hoàn toàn không thèm để ý đến hai người kia.

Lục Diệp Chu tiến lên một bước. Ở trường, thành tích môn đấu đối kháng của anh ấy nhỉnh hơn Lục Lâm Bắc một chút, nên anh dễ dàng nhận ra bước chân đối phương loạng choạng. Anh liền khẽ thò chân ra làm đối phương mất thăng bằng. Hướng Việt Thiên liền như không nhìn thấy gì, ngã bổ nhào thẳng về phía trước.

Kỹ thuật đấu đối kháng của Mai Vong Chân thuộc hàng giỏi nhất trong số các nữ sinh. Nàng cũng tiến lên hai bước, dùng một chiêu thức khéo léo tóm lấy một cánh tay của Hướng Bì Cẩu, nhẹ nhàng xoắn ra sau lưng, buộc hắn phải xoay người cúi đầu.

Hướng Việt Thiên định đứng dậy, nhưng cũng bị Lục Diệp Chu khống chế ch���t cánh tay.

"Hai người bọn họ chơi game quá lâu, cơ thể đều mềm nhũn ra rồi, chỉ còn mỗi cái tinh thần hiếu chiến thôi." Lục Diệp Chu cười nói.

Lục Lâm Bắc chú ý tới hai người duy trì trật tự xuất hiện từ đằng xa, anh tiến đến gần hai anh em đang giãy giụa và nói: "Thấy chưa? Mấy người bên kia là lực lượng duy trì trật tự. Các cậu thích bị phạt tiền hay ngồi tù?"

Nghe tới hai chữ "duy trì trật tự", hai anh em nhà họ Hướng cuối cùng cũng thoát khỏi trạng thái "mắc kẹt" trong trò chơi mà tỉnh táo trở lại. Tiền phạt hay ngồi tù thì cả hai đều không muốn, thế là họ từ bỏ giãy giụa.

Hướng Bì Cẩu nhỏ giọng nói: "Nhị ca, em không thể gây chuyện nữa đâu. Để bố mẹ mà biết thì họ đánh chết em mất."

"Anh biết rồi." Hướng Việt Thiên tiếp xúc với lực lượng duy trì trật tự nhiều hơn, nên cũng càng không muốn gây thêm rắc rối. Hắn nói với Lục Lâm Bắc: "Bọn tôi chỉ tình cờ gặp..."

"Chúng tôi là người quen, quen biết nhau trên mạng. Anh biết tôi tên Lục Lâm Bắc, tôi biết anh tên Hướng Việt Thiên. Tôi đến Kinh Vĩ Hào chính là để tìm anh đấy." Lục Lâm Bắc mỉm cười nói.

Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu cùng lúc buông tay.

Hai người duy trì trật tự đi tới gần, vẫn là hai người ở phòng chơi hôm trước. Một người trong số đó nói: "Mọi người ai cũng rất nghe lời, tại sao các cậu lại không thể chứ?"

"Gặp mặt bạn bè, không trái với mệnh lệnh của Tổng đốc sát chứ?" Lục Lâm Bắc nói.

"Bạn bè? Anh biết hai người bọn họ sao?"

Lục Lâm Bắc khoác vai hai anh em: "Vị này là Hướng Việt Thiên, vị này là Lão Bì. Chúng tôi quen biết nhau trên mạng đã lâu, hẹn nhau ở đây để gặp mặt."

Hai người duy trì trật tự sững sờ. Vụ án trộm cướp ở bến tàu thì trong giới điệp viên ai cũng biết, nhưng đối với lực lượng duy trì trật tự ở địa phương thì đó lại là một vụ án nhỏ không đáng chú ý, ít người hiểu rõ mức độ nhạy cảm của Hướng Việt Thiên.

Hướng Việt Thiên cũng gượng gạo nặn ra một nụ cười: "Lục Lâm Bắc à, chúng tôi thường xuyên chơi đùa cùng nhau trên mạng, quen biết nhiều năm rồi. Anh ấy bảo muốn đến Kinh Vĩ Hào, tôi liền nói nhất định phải đến tìm tôi."

"Giữa bạn bè cũng sẽ động thủ à?" Người duy trì trật tự lạnh lùng hỏi.

"Chính vì là bạn bè nên mới động thủ chứ." Lục Diệp Chu lại gần hơn, cũng khoác vai Hướng Việt Thiên: "Đùa thôi mà."

Hai người duy trì trật tự hiển nhiên không tin, nhưng vì cả hai bên đều không thừa nhận là đánh nhau, nên họ cũng đành chịu. "Tôi sẽ báo cáo chuyện này, đừng để chúng tôi lại phải tìm ra vấn đề gì nữa."

"Các anh có chức trách của các anh, chúng tôi có bạn bè của chúng tôi, không ai cản trở ai." Lục Lâm Bắc cười nói, khoác vai hai anh em nhà họ Hướng rồi quay người: "Đã đến thì đến luôn, lên lầu ngồi chơi đi."

Hướng Việt Thiên có chút do dự, còn Hướng Bì Cẩu thì lại bị những lời này làm cho ngơ ngác, cười nói: "Được, lên ngồi chơi một lát. Mấy cậu có đồ ăn không? Tôi hình như đói rồi."

"Có chứ."

Trong lúc lên lầu, Lục Lâm Bắc gọi vài phần đồ ăn giao đến.

Tiến vào thang máy, Hướng Việt Thiên lộ vẻ cảnh giác: "Các cậu không phải du khách bình thường. Tại sao lại có lực lượng duy trì trật tự chuyên môn theo dõi các cậu?"

"Anh chưa từng bị lực lượng duy trì trật tự theo dõi sao?" Lục Lâm Bắc hỏi ngược lại.

Hướng Việt Thiên không trả lời, Hướng Bì Cẩu cười nói: "Nhị ca với lực lượng duy trì trật tự có khi còn là người quen, thường xuyên ghé thăm chỗ của họ, nhưng hai vị vừa rồi thì không quen." Hắn lại quay sang Mai Vong Chân nói: "Không ngờ một đại mỹ nhân như cô lại có thân thủ tốt như vậy. Cô học chuyên nghiệp sao?"

Đối phương hỏi đột ngột như vậy, Mai Vong Chân hơi không quen, nhưng lại có vẻ thích được khen ngợi: "Vâng, tôi đã luyện hơn mười năm rồi."

Hướng Bì Cẩu liên tục gật đầu: "Em đã bảo mà, con gái bình thường không đánh lại em đâu, cô chắc chắn không tầm thường rồi. Nhị ca, thật là khéo quá đi, hẹn đánh nhau mà lại hẹn trúng dân mạng. Anh quen nhiều người thật đấy, còn em thì không được như vậy."

Hướng Việt Thiên đã quá quen với việc thằng em họ nói hươu nói vượn, thẳng thừng không thèm để ý đến hắn. Hắn quay sang Lục Lâm Bắc nói: "Anh cũng đừng hòng giở trò gì. Bọn tôi là cư dân bản địa, các cậu không chọc vào được đâu."

"Tôi không có ý đồ gì khác. Tôi đã gọi đồ ăn giao đến rồi. Mọi người không đánh không quen, cùng ăn một bữa cơm thôi mà."

Hướng Bì Cẩu xoa xoa bụng: "Nhị ca, em thật sự đói chết rồi. Càng nói càng thấy đói, trò chơi tuy hay thật đấy, nhưng điểm dở duy nhất là không thể nấu cơm mà ăn."

Đi tới trong phòng, Hướng Bì Cẩu kéo dài một tiếng "Oa!", rồi bắt đầu một đợt khen ngợi mới, về mỗi món đồ dùng trong phòng đều phải nói vài câu, cứ như thể vừa ngủ say mấy chục năm, lần đầu tiên tỉnh dậy vậy.

Phát hiện hắn khen ngợi một cách dễ dãi như vậy, Mai Vong Chân lại hơi thất vọng.

Đồ ăn được người máy đưa đến tận cửa rất nhanh chóng. Lục Diệp Chu cố ý liếc mắt nhìn, xác định người máy hình người này là loại khác, rồi để nó rời đi.

"Cơ hội chỉ là ngẫu nhiên, đừng để nó chiếm trọn cuộc sống của cậu." Người máy đi được vài mét, đột nhiên nói một câu như vậy.

Lục Diệp Chu quay đầu nói với hai người bạn đồng hành: "Đây là trùng hợp? Hay là người máy cũng sẽ truyền miệng những câu nói vớ vẩn?"

Mai Vong Chân cười nói: "Bọn chúng khẳng định dùng chung một kho ngôn ngữ."

Đồ ăn có sức thuyết phục hơn bất kỳ ngôn ngữ nào. Sau khi ăn lưng bụng, hai anh em nhà họ Hướng đã bỏ đi nốt chút cảnh giác cuối cùng trong lòng, bắt đầu chậm rãi nói chuyện. Hỏi gì đáp nấy, không chút che giấu. Nhất là Hướng Bì Cẩu, không ai hỏi cũng chen vào nói đôi ba câu, một khi được hỏi thì càng thao thao bất tuyệt.

Hướng Bì Cẩu quen một người đàn ông tóc dài trong trò chơi. Đối phương là một cao thủ chân chính, có thể phát huy tối đa các tham số của trò chơi, tung hoành ở khu vực cao cấp. Có khi hắn sẽ vào khu vực tân thủ và khu vực nâng cao để giúp đỡ người mới. Hướng Bì Cẩu sùng bái hắn đến mức sát đất, chuyện gì cũng kể – dù cho không phải vì sùng bái thì hắn cũng sẵn lòng nói, chỉ cần có người chịu lắng nghe.

Chuyện sau đó thì khá đơn giản. Người đàn ông tóc dài dùng năm bộ thiết bị làm mồi nhử, lừa hai anh em nhà họ Hướng, khiến họ gặp rắc rối không nhỏ. Hướng Việt Thiên vì vậy mà bị cho nghỉ dài hạn, rất có thể sẽ mất việc. Còn thiết bị thì không thấy một bộ nào, mà người đó cũng không xuất hiện lại trong trò chơi nữa.

"Hắn là Vu sư!" Hướng Bì Cẩu cam đoan chắc như đinh đóng cột: "Hắn định hình hai đứa em, sau đó 'phốc' một cái là biến mất luôn."

Lục Lâm Bắc chú ý đến từng chi tiết nhỏ, nghĩ một lát rồi nói: "Hắn hiểu rất rõ về trò chơi sao?"

"Không có gì mà hắn không biết!" Hướng Bì Cẩu lập tức đáp lời: "Trong trò chơi có bao nhiêu khu vực, phong cách ra sao, những nhân vật đặc biệt nào, hắn đều biết hết."

"Hơn nữa, hắn còn hiểu rất rõ nguồn gốc thiết bị, cũng như cách xây dựng phòng chơi."

"Hiểu rõ chứ. Mặc dù chúng ta không có cầm được thiết bị, nhưng hắn nói rất rành mạch, đúng không, Nhị ca?"

Hướng Việt Thiên gật đầu, hơi nghi hoặc hỏi: "Mấy cậu làm nghề gì?"

Mai Vong Chân đáp: "Chúng tôi là cảnh sát phòng chống ma túy của hành tinh Địch Vương."

Hai anh em nhà họ Hướng lập tức ngớ người ra. Mai Vong Chân cười nói: "Yên tâm, chúng tôi không quản chuyện ở đây đâu, chỉ muốn bắt trùm ma túy thôi."

"Nhị ca quen không ít trùm ma túy đấy." Hướng Bì Cẩu chỉ thẳng vào anh trai mình mà nói.

"Họ không quản chuyện ở đây đâu."

"Đúng vậy, chúng tôi muốn bắt chính là tinh tế ma túy, ví dụ như cái kẻ đã lừa các cậu đấy."

"Hắn ta đúng là đáng bị bắt thật! Đã nói giá cả xong xuôi rồi mà hắn lại giở trò xấu. Dù có cho chúng tôi một bộ... hai bộ thiết bị cũng được, thì chúng tôi cũng không cần tốn tiền đi chơi bên ngoài với giá cao nữa. Có điều hắn đâu phải là ma túy, nhiều lắm thì cũng chỉ là một kẻ buôn thiết bị thôi."

"Vậy thì trò chơi chính là chất độc rồi." Mai Vong Chân nghiêm túc nói.

Hai anh em gật đầu tán đồng, nhưng lại chẳng cảm thấy có gì là xấu cả.

Mai Vong Chân đã hiểu được mạch suy nghĩ của Lục Lâm Bắc, nàng tiếp tục nói: "Nếu là kẻ buôn thiết bị, chủ phòng chơi hẳn là biết hắn."

Hướng Việt Thiên là người đầu tiên phản ứng: "Đúng rồi! Ở Kinh Vĩ Hào có không ít phòng chơi đều được xây dựng gần đây, khẳng định đã mua thiết bị từ chỗ hắn. Tại sao tôi lại không nghĩ ra nhỉ?"

"Oa, người đẹp, thân thủ tốt, đầu óc còn thông minh như vậy, cô... cô làm sao mà lại xinh đẹp tài giỏi thế?" Hướng Bì Cẩu khen ngợi từ tận đáy lòng.

Mai Vong Chân nở nụ cười, không mấy để ý: "Anh đã nói những chuyện này với lực lượng duy trì trật tự chưa?"

"Chưa, ý t��i là chưa nói kỹ đến mức này." Hướng Việt Thiên đang bận suy nghĩ cách tìm ra người đàn ông tóc dài kia để báo thù.

"Có người khác đến tìm anh chưa?"

"Có hai nhóm người đến tìm tôi, nhưng bọn họ chỉ chú ý đến tướng mạo của người đàn ông tóc dài, không như các cậu hỏi kỹ lưỡng đến vậy." Hướng Việt Thiên đột nhiên nghiến răng nghiến lợi: "Tìm được hắn xong, tôi kiểu gì cũng đánh hắn thừa sống thiếu chết, rồi bắt hắn phải giao ra năm bộ, không, mười bộ thiết bị!"

"Nhưng chúng ta đâu có đánh lại hắn, hắn biết ma pháp mà." Hướng Bì Cẩu chẳng có tí tự tin nào.

Lục Lâm Bắc chậm rãi mở miệng nói: "Đây không phải ma pháp, mà là một loại thiết bị phạm pháp, có thể thông qua con chip cấy trong cơ thể để làm tê liệt đại não."

"Oa, anh biết nhiều thật đấy."

Lục Lâm Bắc nhìn Hướng Việt Thiên: "Nhưng các anh quả thật không phải đối thủ của hắn. Tìm được hắn rồi, cứ để chúng tôi ra tay đối phó. Anh sẽ có được thiết bị mình muốn, còn chúng tôi sẽ bắt được trùm ma túy mà chúng tôi muốn."

"Nghe có vẻ như chúng tôi đang làm việc cho các cậu vậy." Hướng Việt Thiên dấy lên cảnh giác, cùng với một chút tham lam.

"Chúng ta là bạn bè, giúp đỡ lẫn nhau, không có chuyện ai làm việc cho ai cả. Nếu anh cảm thấy bị thiệt, có thể không tìm chúng tôi."

"Nhị ca, chúng ta cần sự giúp đỡ."

"Im đi, anh biết rồi." Hướng Việt Thiên nhìn chằm chằm Lục Lâm Bắc: "Anh có thể đối phó được tên đó không?"

"Nếu không có bản lĩnh này, chúng tôi cũng sẽ không đến Kinh Vĩ Hào." Lục Lâm Bắc nói dối, trên thực tế, chốc nữa anh ấy sẽ phải viết thư cầu cứu Lý Phong Hồi.

Hướng Việt Thiên tin tưởng hắn: "Được, tôi sẽ đi nghe ngóng, tìm được hắn rồi sẽ liên hệ với anh. Đã nói rồi nhé, mười bộ thiết bị đó. Anh đừng có giở trò giống tên kia."

"Anh biết tên tôi, tôi chạy không thoát đâu. À mà, anh làm thế nào mà tra ra thân phận tôi vậy?"

"Người ở phòng chơi nói tên của anh cho tôi. Ở chỗ chúng tôi, thông tin thuê phòng của du khách đều là công khai cả."

Tại cổng phòng chơi, Lục Lâm Bắc dùng con chip cấy trong cơ thể để trả tiền. Đối phương nắm giữ thông tin của anh ấy, hiển nhiên không coi đó là bí mật.

Hai anh em nhà họ Hướng từ biệt và rời đi.

Trời đã sáng, ba người đang định nghỉ ngơi một lát thì Mai Vong Chân nhận được cuộc gọi của Mai Thanh Sóc. Nói vài câu rồi kết thúc cuộc gọi, nàng nói với hai người kia: "Trước khi trời tối, sẽ có một đội lực lượng duy trì trật tự đưa chúng ta đến bến tàu. Chúng ta bị liệt vào danh sách những người không được hoan nghênh rồi."

"Phải tìm một lý do để ở lại." Chuyện vừa mới có manh mối, Lục Lâm Bắc tuyệt đối sẽ không rời đi ngay lúc này. Anh suy nghĩ kỹ một lát, một màn hình quảng cáo lớn ngoài cửa sổ đã cho anh ấy một gợi ý.

Hồng Thường cao mấy tầng lầu đang mỉm cười biểu diễn những bộ y phục lộng lẫy, phía sau là hai chữ "Hòa bình" không ngừng hiện lên.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.