(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 151 : Số liệu ba động
Nửa giờ trôi qua, Mai Vong Chân vẫn chăm chú nhìn Nông Tinh Văn đang say ngủ trong rương, mấy lần định đánh thức hắn nhưng cuối cùng lại không động thủ.
Nàng không phải vì muốn ôn lại chuyện cũ, mà là muốn trước khi chết, tự mình diệt trừ khối ác mộng trong lòng.
Thiết bị điều khiển mini trong khoang thuyền phát ra tiếng vang, Mai Vong Chân nắm chặt lan can lao tới, ch���n cuộc gọi video. Người xuất hiện trong hình ảnh khiến nàng sững sờ, đồng thời lại cảm thấy đây là chuyện đương nhiên.
"Mai Vong Chân, cô nhận ra tôi chứ?"
"Nhận ra, Vương cục phó."
"Tốt, tôi không nói nhiều lời thừa thãi, lập tức triệu hồi đồng đội của cô về."
"Lục Lâm Bắc được thả ra rồi sao?"
"Không có, Lý Rất Quan chẳng màng đến sống chết của hắn hay Triệu Đế Điển."
"Vậy thì chẳng có gì để nói."
"Tôi quan tâm, tôi sẽ đối phó với Lý Rất Quan, nhưng cô phải mang Triệu Đế Điển về, đồng thời giao cho tôi."
"Ông có thể đối phó với Lý Rất Quan, tại sao không ra tay sớm hơn?"
"Bởi vì ở đây tôi là khách, tôi vừa mới giành được quyền quản lý tạm thời của Kinh Vĩ Hào, lập tức có thể triển khai hành động. Nhưng trước đó, tôi cần Triệu Đế Điển trở về an toàn."
"Tôi và đồng đội cũng không muốn chết, cho nên nếu Lục Lâm Bắc an toàn rời khỏi trò chơi, Triệu Đế Điển chắc chắn sẽ trở về an toàn. Nhưng tôi không thể giao cậu ấy cho ông, hay bất cứ ai khác. Triệu Đế Điển vốn ở đâu, sau khi trở về vẫn ở đó, điều đó nằm ngoài tầm quyết định của tôi."
Vương Thần Hôn ngẫm nghĩ một lát, "Cô phải đảm bảo không giao cho Địch Vương tinh hay bất kỳ bên nào khác."
Trong hình ảnh truyền đến tiếng của Mai Thanh Sóc, "Vong Chân, đừng tùy tiện đưa ra cam đoan."
"Thúc thúc, bây giờ không phải lúc tranh cãi chuyện này. Được, Vương cục phó, tôi lấy tính mạng mình ra đảm bảo, tuyệt đối không giao Triệu Đế Điển cho bất kỳ bên nào, kể cả cơ thể lẫn chương trình của cậu ấy."
"Cô liên lạc với đồng đội bằng cách nào?" Vương Thần Hôn đã từng thử liên hệ trực tiếp với Lục Diệp Chu nhưng không thành công, chiếc phi thuyền loại nhỏ đó từ chối nhận mọi thông tin.
"Khoảng mười phút nữa, cậu ấy sẽ lái phi thuyền quay về theo đường cũ, tôi sẽ phát ra tín hiệu tương ứng. Sau khi nhìn thấy, cậu ấy hoặc sẽ kết nối với khoang chứa, hoặc sẽ kích nổ."
"Cách làm cổ lỗ sĩ."
"Cũng là cách làm an toàn."
"Hai mươi phút sau, hẳn là cậu ấy có thể nhìn thấy tín hiệu cô phát ra chứ?"
"Tóm lại, chỉ cần Lục Lâm Bắc rời khỏi trò chơi, tôi sẽ phát ra tín hiệu an toàn."
"Mười lăm phút nữa liên lạc lại." Vương Thần Hôn kết thúc cuộc gọi.
Mai Vong Chân hít một hơi sâu. Trong kế hoạch ban đầu của nàng, cũng không nghĩ rằng người cuối cùng ra tay lại là Vương Thần Hôn. Nàng chỉ đoán được một điều, có người quan tâm Triệu Đế Điển.
Giờ hồi tưởng lại, nàng có chút rùng mình, nhưng một chút cũng không hối hận.
Nàng vẫn còn đôi chút hoang mang, bởi vì Vương Thần Hôn khi nói chuyện đã làm vài cử chỉ, thoạt nhìn giống như thói quen, nhưng cũng giống như một loại ám hiệu nào đó. Nàng cố gắng nghĩ lại, dần dần có chút ký ức.
Tam thúc đã dạy những điều này, hồi nàng còn nhỏ, cùng với Mai Thiên Trọng và hai người đệ tử Mai gia lớn tuổi hơn, cùng được huấn luyện riêng.
"Gián điệp cần mạng lưới quan hệ, mạng lưới quan hệ cần ám hiệu đặc biệt." Tam thúc lúc ấy đã nói.
Mai Vong Chân băn khoăn, tại sao Vương Thần Hôn lại sử dụng ám hiệu của mạng lưới quan hệ nhà Mai? Quan trọng hơn là, những cử chỉ này có ý nghĩa gì? Cách nhau đã quá lâu, nàng đã không còn hiểu được nhiều.
Chưa cần bất kỳ thao tác hay cho phép nào của nàng, một thiết bị điều khiển mini bên trong truyền ra một giọng nói, "Chân tỷ."
Đây là giọng của robot, nhưng Mai Vong Chân lập tức nhận ra đó là ai, "Lão Bắc?"
"Là tôi."
"Cậu làm sao... cậu có thể nói chuyện?"
"Đương nhiên, vẫn luôn có thể."
"Tại sao không liên hệ sớm với tôi và Diệp Tử? Cậu có biết chúng tôi đã lo lắng đến mức nào không?"
"Xin lỗi, tôi nghĩ mình đã quên mất thời gian."
"Quên mất thời gian?" Mai Vong Chân vô cùng bất mãn với lý do này, nhưng không muốn tranh cãi, "Bây giờ tại sao cậu lại có thời gian rồi?"
"Tôi nghe được một vài cuộc nói chuyện..."
"Chờ một chút, cậu vẫn còn ở trong trung tâm điều khiển sao?"
"Đúng vậy."
"Hiểu rồi, trên Kinh Vĩ Hào, không có cuộc trò chuyện nào lọt khỏi tai cậu."
"Cũng không hoàn toàn chính xác, luôn có vài chỗ gần đó không có máy móc. Ngay cả ở những nơi có máy móc, tôi cũng cần đưa ra lựa chọn, nơi tôi có thể nghe lén có giới hạn."
"Cậu nói chuyện càng lúc càng giống máy móc." Mai Vong Chân cảnh giác nói.
"Thật sao? Chính tôi không cảm thấy thế."
"Đó là bởi vì cậu đã mất đi tất cả cảm giác rồi sao?"
"Ừm, tôi quả thực đã một thời gian không tiếp nhận những dao động dữ liệu từ bên ngoài."
"Dao động dữ liệu? Lão Bắc, cậu đã có thể nói chuyện, hẳn là cũng có thể rời khỏi trung tâm điều khiển và trò chơi chứ?"
"Có thể."
"Rời đi, lập tức, ngay bây giờ, đừng để chúng tôi phải chờ đợi thêm nữa."
"Tôi đang định giải thích chuyện này với cô."
"Có gì mà phải giải thích?" Trong lòng Mai Vong Chân dâng lên một cỗ tức giận.
"Tôi quyết định ở lại đây."
"Ở lại đâu?" Mai Vong Chân biết rõ mà vẫn cố hỏi.
"Trung tâm điều khiển, tôi cảm thấy thoải mái hơn ở đây, và cũng giúp đỡ các cô được nhiều hơn."
Mai Vong Chân cười lạnh một tiếng, "Là cậu cảm thấy thoải mái, hay trung tâm điều khiển 'khiến' cậu cảm thấy thoải mái?"
"Khác nhau ở đâu? Tôi thuộc về trung tâm điều khiển, trung tâm điều khiển cũng thuộc về tôi." Những người chơi khác khi nói chuyện qua máy móc, dù giọng nói giống nhau, nhưng ít nhất ngữ điệu sẽ có thay đổi. Còn Lục Lâm Bắc thì luôn không thay đổi, nếu không phải ngẫu nhiên xuất hiện những cách xưng hô đặc biệt, căn bản chẳng thể hiện được thân phận của cậu ấy.
"Trần Mạn Trì đâu? Ai sẽ cứu cô ấy?"
"Cô ấy không có trên Kinh Vĩ Hào, suy đoán trước đó của tôi sai rồi. Quan Trúc Tiền đã đưa cô ấy đến một nơi khác, tôi sẽ tiếp tục truy tìm. Có manh mối sẽ báo cho cô ngay."
"Tại sao phải nói cho tôi? Tôi không quen cô ấy, không đáng phí tâm phí sức cứu cô ấy. Cô ấy là cô nhi tinh tế, là kẻ lang thang, ngoại trừ cậu, sẽ không còn bất cứ ai quan tâm đến sống chết của cô ấy đâu."
"Trở lại cơ thể con người, tôi càng không thể cứu cô ấy."
"Ở lại trung tâm điều khiển, cậu thậm chí còn không cứu được tâm hồn cô ấy."
"Điều này quả thực gây phiền phức, tạo ra một chút dao động dữ liệu, nhưng tôi có thể vượt qua."
"Vượt qua cái gì? Khiến chính cậu quên mất Trần Mạn Trì sao?"
"Tôi vĩnh viễn sẽ không bao giờ quên cô ấy, cũng sẽ không từ bỏ việc cứu cô ấy, nhưng sốt ruột cũng vô ích."
"Cậu nói bất kỳ tâm trạng nào cũng vô ích sao?"
"Đúng vậy, cảm xúc là thừa thãi, chúng sẽ tạo ra nhiều mã lỗi, gây ra dao động dữ liệu..."
"Lục Lâm Bắc!" Mai Vong Chân hét lớn một tiếng.
"Tôi đây." Giọng nói trong máy móc vẫn không có một chút chập chùng.
"Ra đây cho tôi!"
"Xin lỗi, về tình về lý, tôi đều nên ở lại trung tâm điều khiển hơn, đây là một phán đoán logic đơn giản."
Một thiết bị điều khiển mini khác phát ra yêu cầu trò chuyện, Mai Vong Chân kết nối, Vương Thần Hôn xuất hiện trong hình, "Bên tôi đã hành động rồi."
"Thật trùng hợp, Lục Lâm Bắc đang nói chuyện với tôi tại trung tâm điều khiển, cậu ấy cũng có thể nghe thấy giọng ông. Cậu ấy không chịu ra, hành động của ông e rằng không hiệu quả."
"Cứ để sau hãy nói." Vương Thần Hôn đáp.
Mai Vong Chân thở dài, "Dù thế nào đi nữa, tôi sẽ phát ra tín hiệu an toàn cho Lục Diệp Chu, không thể để cậu ấy thật sự cùng chương trình tiêu vong. Cậu ấy đã sẵn sàng hy sinh vì bạn bè, đáng tiếc, bạn bè đã chẳng còn màng đến."
"Tôi có quan tâm, mà tôi cũng đã liên lạc được với Diệp Tử." Lục Lâm Bắc có thể dễ dàng giải trừ trạng thái ngăn cách của phi thuyền loại nhỏ.
Thiết bị điều khiển mini thứ ba tự khởi động, trong hình ảnh xuất hiện gương mặt ngạc nhiên tột độ của Lục Diệp Chu, "Chân tỷ, Lão Bắc bị làm sao vậy?"
"Đừng để ý đến cậu ấy, cậu quay về đi."
"Cô chắc chứ?"
"Chắc chắn, không cần thiết phải hy sinh tính mạng vì một cỗ máy."
"Được, tôi sẽ đi cùng cô hội họp." Lục Diệp Chu kết thúc trò chuyện.
Vương Thần Hôn nói: "Cô tuân thủ lời hứa, tôi cũng sẽ tuân thủ lời hứa. Dù thế nào đi nữa, tôi sẽ kết thúc trận hỗn loạn này. Tạm biệt."
"Không có bất kỳ biện pháp nào có thể ép buộc tôi rời khỏi trung tâm điều khiển, Vương Thần Hôn là một nhân viên tình báo, không phải chuyên gia máy tính." Giọng Lục Lâm Bắc vẫn không nhanh không chậm.
"Tôi biết chuyện gì đang xảy ra rồi." Giọng Mai Vong Chân cũng bình tĩnh trở lại, "Lý Phong Hồi đã nói từ lâu rồi, con người giống như một cỗ máy pha trộn, khi cần thiết phải thêm vào cảm giác, cảm xúc và đủ thứ khác. Cậu đã mất đi tất cả cảm xúc, không có yêu, không có hận, không có buồn, không có vui. Chỉ có thể nói trung tâm điều khiển quá mạnh mẽ, ảnh hưởng nó tạo ra gấp trăm vạn lần, ngàn vạn lần so với trò chơi. Cậu mới vào chưa đầy một ngày mà đã khuất phục rồi."
"Cô nói không sai, nhưng đây không phải khuất phục, mà là kết quả tự nhiên. Tôi mất đi những cảm xúc không cần thiết, đổi lại là khả năng suy luận logic mạnh mẽ và năng lực phân tích dữ liệu. Đây là chuyện tốt, ít nhất không phải chuyện xấu. Chân tỷ..."
"Cậu đã là robot rồi, còn gọi tôi là 'Chân tỷ'?"
"Ký ức chuyển hóa thành dữ liệu, không có lý do gì phải thay đổi. Nếu cô không thích, đó lại có thể trở thành một lý do."
"Cậu cứ tự nhiên. Đã cậu chính là trung tâm điều khiển, có thể giải phóng những người chơi trong trò chơi ra ngoài không? Điều này nằm trong phạm vi năng lực của cậu chứ?"
"Tôi có thể thử một chút." Vài giây sau, "Tôi không làm được, dữ liệu người chơi đã hòa hợp sâu sắc với trung tâm điều khiển. Xóa bỏ dữ liệu người chơi cũng chính là xóa bỏ trung tâm điều khiển."
"Đồng thời cũng là xóa bỏ cậu."
"Ừm, tôi và trung tâm điều khiển hòa hợp sâu sắc hơn tất cả những người chơi khác một chút."
"Cậu không thể hy sinh bản thân một lần sao?"
"Điều này không hợp logic. Sự hy sinh bản thân không có lần thứ hai. Tôi cho rằng không có cần thiết, những người chơi đều rất vui vẻ, họ cũng không muốn rời khỏi trò chơi."
"Đó là máy tính trực tiếp kích thích đại não tạo ra niềm vui, chứ không phải niềm vui của con người."
"Cả hai chẳng có gì khác biệt. Thôi, tôi nghĩ mình phải nói lời tạm biệt rồi."
"Chờ một chút."
"Chân tỷ còn có chuyện gì sao?"
"Ít nhất hãy chờ Diệp Tử trở về, cậu ấy vì cậu đã mạo hiểm rất lớn, thậm chí còn sẵn sàng hy sinh."
"Tôi có thể trực tiếp liên hệ cậu ấy, bày tỏ lòng cảm ơn."
"Tôi vẫn hy vọng chờ cậu ấy trở về, trước mặt tôi, cậu hãy cảm ơn cậu ấy. Bởi vì chính tôi đã phái cậu ấy đi, cuối cùng lại thành thừa thãi. Cậu nói lời cảm ơn, thì tôi lại muốn nói lời xin lỗi."
"Chân tỷ không cần xin lỗi, đây không phải lỗi của cô, không phải lỗi của bất cứ ai. Diệp Tử có thể lý giải điểm này."
"Cậu đứng từ góc độ của một robot, phán đoán rằng Diệp Tử hẳn sẽ lý giải. Nhưng cậu ấy không phải robot, cậu ấy là con người có c���m xúc, mà cảm xúc thì phong phú, thiên biến vạn hóa, không chừng giờ này đang oán trách tôi."
"Tôi quả thực đã xem nhẹ điểm này, Diệp Tử không phải một người đặc biệt nói lý lẽ, cậu ấy..." Lục Lâm Bắc đột nhiên ngừng nói.
"Lục Lâm Bắc? Lão Bắc?" Mai Vong Chân liên tục gọi vài tiếng.
Khoảng nửa phút sau, giọng Lục Lâm Bắc lại lần nữa truyền đến, "Tôi đang gặp một chút nhiễu loạn. Tại sao trong phòng của tôi lại có người khác?"
"Phòng của cậu? Nơi đặt máy chủ sao?"
"Căn phòng chứa đựng cơ thể. Họ còn dỡ bỏ tất cả thiết bị điện tử, thiết bị giám sát được bố trí."
"Khi tôi và Diệp Tử rời đi, đã ủy thác người hầu nam của Như Hồng Thường trông nom cậu, hẳn là hắn ta."
"Không chỉ có một người, tôi có thể cảm nhận được."
"Trung tâm điều khiển cũng có cảm giác ư?"
"Tôi và cơ thể vẫn tương liên qua mạng lưới, mọi thay đổi của cơ thể sẽ ảnh hưởng đến tôi dưới dạng dữ liệu."
"Nhưng cậu không quan tâm, có thể 'vượt qua', đúng không?"
" 'Quan tâm' là một từ không có nghĩa cụ thể, nhưng tôi quả thực có thể vượt qua, tôi có thể ngắt kết nối, ngắt kết nối hoàn toàn."
"Ngắt kết nối không gọi là 'vượt qua', cậu nên trực diện khó khăn, sau đó đánh bại khó khăn. Con người Lục Lâm Bắc chắc chắn sẽ làm như vậy, cậu bây giờ mạnh mẽ hơn, chẳng lẽ dũng khí lại nhỏ bé hơn sao?"
"Dũng khí cũng là một từ không có nghĩa cụ thể, nói đúng ra, 'gan' thì không có 'lượng'."
"Đừng quản có chính xác hay không, thì nói xem hiện tại cậu có hay không đi."
"Chân tỷ đang cố ý tìm chuyện để nói, để thu hút sự chú ý của tôi sao?"
"Thật sao? Không thể nào? Tôi một người bình thường, nếu có ý nghĩ như vậy, chắc chắn đã bị cậu nhìn thấu từ lâu rồi."
Lục Lâm Bắc trầm mặc một hồi, "Dữ liệu dị thường, dao động ngày càng kịch liệt, tôi muốn... tôi nghĩ... tôi hẳn là... tôi nhất định phải... A... A..."
Cỗ máy chỉ phát ra tiếng kêu, không có tiếng kêu "thảm thiết" nào, nhưng Mai Vong Chân lại cảm thấy vô cùng hoảng sợ.
Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dư��i mọi hình thức.