Ngô Khí Hiên sửng sốt, một lúc lâu sau mới gượng cười nói: "Kinh Vĩ Hào chỉ có một ít vũ khí hạng nhẹ, làm gì có 'vũ khí tối tân'? Lý Đĩnh Quan nhất định là nhầm lẫn rồi."

"Đây là suy nghĩ của Lý Đĩnh Quan. Tôi không tìm vũ khí, mà chỉ muốn chứng minh Lý Đĩnh Quan quả thực có một kế hoạch như vậy."

"Rõ rồi, chúc Lục tiên sinh công việc điều tra thuận buồm xuôi gió. Nếu như cuối cùng chứng minh tất cả đều là ảo tưởng của Lý Đĩnh Quan, toàn bộ Kinh Vĩ Hào sẽ mãi ghi nhớ ân tình của Lục tiên sinh."

Lục Lâm Bắc mỉm cười. Đối với sự cảm kích của Kinh Vĩ Hào, hắn không đặt quá nhiều kỳ vọng.

Ngô Khí Hiên hiểu rõ hàm ý nụ cười của đối phương, liền bổ sung: "Đặc biệt là cá nhân tôi. Mặc dù tôi chỉ là một trợ lý nhỏ bé, nhưng tôi lại rất coi trọng hai chữ 'cảm kích'."

Hai người lại trò chuyện thêm vài câu, rồi Ngô Khí Hiên xin phép ra về.

Lục Lâm Bắc đã tra xét rất nhiều dữ liệu trong trung tâm kiểm soát và có chút hiểu biết về Ngô Khí Hiên. Hắn biết người này tuyệt đối không phải một "trợ lý nhỏ bé". Gia tộc họ Ngô có đủ tư cách cạnh tranh vị trí tổng giám đốc đời kế tiếp, và Ngô Khí Hiên là một thành viên quan trọng của gia tộc, tuy còn trẻ nhưng tiền đồ xán lạn.

Nhưng họ vĩnh viễn sẽ không thể trở thành bạn bè thật sự. Về "vũ khí" của Kinh Vĩ Hào, Ngô Khí Hiên hiển nhiên có hiểu biết, nhưng lại không nguyện ý thừa nhận.

Trong phòng khách, Như Hồng Thường đang nửa nằm trên ghế sofa đọc một cuốn sách giấy, đeo kính. Nghe tiếng bước chân, cô vẫn cố đọc hết một đoạn, rồi mới tháo kính ra, ngẩng đầu cười nói: "Anh về sớm thật đấy."

"Ừm. Chúng ta sẽ chuyển đi sớm thôi..."

"Vì sao? Là tôi tiếp đón không chu đáo ư?"

"Chúng tôi chuyển đến đây vốn có lý do, bây giờ..."

"Tôi mời các anh ở lại, điều đó có được coi là một lý do không?"

"Ba chúng tôi sinh hoạt không có giờ giấc cố định, sẽ làm phiền đến cô Như."

"Nơi này phòng ốc đủ nhiều, lúc đó nhiều người như vậy chen chúc trong phòng khách còn không làm phiền đến tôi cơ mà. Tôi thật lòng mời các anh ở lại. Anh đã giúp tôi, có thể nói là đã cứu mạng tôi, ít nhất hãy để tôi đền đáp một chút. Yên tâm, tôi không có ý đồ gì khác. Nếu anh có được tin tức, bằng lòng kể cho tôi nghe thì tôi rất vui, còn không muốn nói thì tôi cũng không sao cả."

Như Hồng Thường thông tình đạt lý như thế, Lục Lâm Bắc lại cảm thấy hơi không quen. Sau đó, hắn nhớ lại lời Lục Diệp Chu từng nói, không khỏi thấy hơi xấu hổ.

"Vả lại tôi có thể giúp một tay. Anh cũng thấy đấy, tôi rất quen tổng giám đốc Mã, lời nói của tôi ở chỗ ông ấy cũng có chút trọng lượng. Hãy để tôi giúp anh tìm Trần Mạn Trì trở về."

Lục Lâm Bắc sững sờ, hắn không nhớ mình từng nhắc chuyện này với Như Hồng Thường, cũng không nhớ cô ấy từng thể hiện sự quan tâm đến Trần Mạn Trì.

"Tôi nghe nói rồi, rất phẫn nộ, có lẽ còn phẫn nộ hơn cả anh. Tôi không chịu nổi chuyện như vậy. Trong tất cả những bộ phim tôi từng đóng, cảnh tìm kiếm người yêu luôn là đoạn tôi yêu thích nhất. Thật đáng tiếc, lần này tôi không thể làm nhân vật nữ chính, nhưng xin hãy để tôi làm một vai phụ quan trọng. Sau nhiều năm nữa, khi anh nhớ lại đoạn trải nghiệm này, anh sẽ nói một câu 'Nhờ có Như Hồng Thường trợ giúp'. Đương nhiên, sự giúp đỡ của tôi có thể không có tác dụng quá lớn, nhưng xin anh nhất định phải ghi nhớ câu nói này."

Lục Lâm Bắc càng thêm kinh ngạc, không thể ngờ lại nghe được những lời ấm lòng như thế từ Như Hồng Thường. "Tôi không biết nên nói gì nữa."

"Tôi đã nói cho anh rồi mà, 'Nhờ có Như Hồng Thường trợ giúp'. Ghi nhớ câu thoại này nhé."

"Tôi sẽ ghi nhớ." Lục Lâm Bắc mỉm cười đáp.

"Nói tôi nghe, anh đã điều tra đến đâu rồi? Tôi cần làm gì?"

Nếu không phải Như Hồng Thường mà là một người khác, Lục Lâm Bắc sẽ hoài nghi đối phương cố ý nói lời khách sáo. Nhưng khả năng diễn xuất ngoài đời thực của Như Hồng Thường lại không tốt đến vậy, lời nói vừa rồi của cô ấy hiển nhiên xuất phát từ chân tình.

"Trần Mạn Trì không có mặt trên Kinh Vĩ Hào, suy đoán ban đầu của tôi là sai lầm. Cô ấy được đưa đến đâu, bây giờ tôi chỉ có thể suy đoán: Hoặc là Đại Vương tinh, hoặc là Giáp Tí tinh."

"Giáp Tí tinh? Hành tinh mới phát hiện đó ư? Cô ấy bị đưa đến đó làm gì?" Như Hồng Thường kinh ngạc hỏi.

Vừa để giải thích cho Như Hồng Thường, vừa để tự mình sắp xếp lại những suy nghĩ trong lòng, Lục Lâm Bắc nói: "Tất cả đều có liên quan đến Triệu Đế Điển. Giáp Tí tinh là quê hương của hắn, Kinh Vĩ Hào là một trong những điểm trung chuyển giao thông để đến Giáp Tí tinh. Hắn gieo rắc trò chơi ở đây, ắt có nguyên nhân. Quan Trúc Tiền muốn kết hợp Trần Mạn Trì với Triệu Đế Điển, nhưng Vương Thần Hôn đã thử nhiều lần ở Danh Vương tinh và tất cả cuối cùng đều thất bại. Đại Vương tinh chắc hẳn cũng chưa có kỹ thuật trưởng thành, cho nên Quan Trúc Tiền muốn đến Giáp Tí tinh. Đương nhiên, đây chỉ là một suy đoán của tôi."

Như Hồng Thường nghe hiểu nửa vời, nhưng cũng không bận tâm. "Giáp Tí tinh tôi không rõ lắm, nhưng trên Đại Vương tinh tôi có không ít người quen, trong đó có vài người giữ chức vụ cao, có thể giúp anh hỏi thăm một chút."

"Thật không còn gì bằng."

"Nhưng hiện tại thì không được, phải chờ mạng lưới khôi phục trở lại. Tổng giám đốc Mã cam đoan với tôi, nhiều nhất là ba ngày, mọi thứ sẽ trở lại bình thường, bao gồm cả mạng lưới. Nhưng bình thường ông ấy hay nói quá, tín hiệu hỗn loạn lâu như vậy, đến bây giờ vẫn chưa ổn định, khiến tôi chẳng phân biệt được ngày đêm. Tóm lại, tôi sẽ coi việc tìm kiếm tung tích Trần Mạn Trì là việc quan trọng nhất cần làm."

"Ừm." Lục Lâm Bắc mỉm cười gật đầu, liền dứt khoát không nói lời cảm ơn.

"Vậy tôi được coi là gián điệp sao?"

"Gián điệp bên ngoài, hoặc là điệp viên nội bộ."

"Bên ngoài của Ứng Cấp ti, nội bộ của địch quân?"

"Đúng vậy."

Như Hồng Thường khép cuốn sách lại, "Hãy chờ xem bản lĩnh của tôi nhé."

Mai Vong Chân trở về, sớm hơn giờ hẹn rất nhiều. Như Hồng Thường cẩn thận lên tiếng chào hỏi, rồi về phòng mình.

"Cô ấy không lẽ... yêu thật lòng anh rồi sao? Giống như Diệp Tử nói ấy." Mai Vong Chân nhỏ giọng hỏi.

"Hoàn toàn ngược lại, cô ấy chủ động đề nghị giúp tôi tìm kiếm Trần Mạn Trì."

Mai Vong Chân cũng sững sờ, "Không ngờ ở Kinh Vĩ Hào, người thật sự coi trọng hai chữ 'cảm kích' lại chính là cô ấy."

"Tôi cũng rất bất ngờ. Phía anh thế nào rồi?"

"Mọi việc đều thuận lợi. Vì yêu cầu của chúng ta rất thấp, chỉ muốn họ nói chuyện một tiếng với cục quản lý, không cần thể hiện sự ủng hộ rõ ràng, nên các đại diện đều không có ý kiến gì. Nhưng tôi nghe được một vài tin đồn, nói rằng anh đã trực tiếp gửi lời đe dọa đến Đại Vương tinh và Địch Vương tinh."

"Tin tức lan nhanh vậy sao?"

"Ở Kinh Vĩ Hào, số lượng điều tra viên không nhiều. Vậy lời đồn đó là thật ư?"

"Để tranh thủ sự ủng hộ của hai hành tinh này một cách bình thường gần như là không thể, chỉ còn lại chiêu đe dọa này mà thôi."

"Anh thật sự nắm giữ bằng chứng xác thực?"

"Tôi quả thực đã xem được các đoạn giám sát liên quan, nhưng muốn đưa ra những bằng chứng này, tôi phải vào trung tâm kiểm soát. Mà tổng giám đốc Mã cùng cục quản lý hiển nhiên không thể đồng ý, họ còn lo lắng bị vạch trần sự thật hơn cả các hành tinh lớn. Cho nên..."

"Vậy có nghĩa là anh không có bằng chứng sao?"

"Điểm mấu chốt của bằng chứng là khiến đối phương tin rằng anh có."

Mai Vong Chân cười lắc đầu, "Anh khiến tôi bất ngờ đấy."

"Tôi làm sai sao?"

"Anh làm không tệ, nhưng mà... Lão Bắc, trong nhà tổng giám đốc, anh nói máy móc có ảnh hưởng đến đại não con người, là thật ư?"

"Là thật."

"Vậy nên anh cũng chịu ảnh hưởng, hơn nữa là sâu sắc nhất."

"Không bằng Lý Đĩnh Quan và Bạo Hải Thăng. Hai người họ đã lựa chọn trở thành máy móc."

Lục Lâm Bắc đã từng có một lần muốn lựa chọn ở lại trong trung tâm kiểm soát. Mai Vong Chân không nhắc đến chuyện này, chỉ hỏi: "Anh có cảm nhận được sự thay đổi của bản thân không?"

"Ý anh là sao?" Lục Lâm Bắc lộ ra vẻ mặt bối rối.

Mai Vong Chân nghĩ ngợi một lúc, rồi hỏi: "Sự nhiệt tình của anh đâu rồi?"

"Nhiệt tình sao?"

"Lục Lâm Bắc ngày trước thì trong nóng ngoài lạnh, còn anh bây giờ, ngay cả những người bạn thân nhất cũng không cảm nhận được sự nhiệt tình của anh nữa."

"Anh nói tôi quá tỉnh táo ư?"

"Tỉnh táo, thông minh, đâu ra đó... gần như không có gì khác biệt."

"Đây chẳng phải là chuyện tốt sao?"

"Tôi... không biết nữa." Mai Vong Chân lắc đầu, cười khổ nói: "Có thể là tôi nghĩ quá nhiều rồi, xin đừng để bụng. Dù có thay đổi, anh vẫn là Lão Bắc, tôi và Diệp Tử đều công nhận anh là tổ trưởng."

"Tôi sẽ không làm các anh thất vọng."

"Tôi đi nghỉ ngơi một lát. Diệp Tử về thì gọi tôi một tiếng nhé."

"Được."

Lục Lâm Bắc ngồi một mình trong phòng khách, suốt một lúc lâu không hề nhúc nhích, cho đến khi người hầu họ Phan bước tới: "Tổng đốc Sát đến thăm, người đã xuống đến dưới lầu rồi ạ."

"Mời ông ấy lên."

Vu Trừ Phân vẫn giữ vẻ mặt uy nghiêm như trước, nhưng phía sau không có đoàn người giữ trật tự đi theo, mà chỉ có một thiếu niên bên cạnh.

Thiếu gia Mã Dương Dương trông ôn tồn lễ độ, thậm chí có chút e lệ, giống như một người hâm mộ lần đầu bước chân vào tư dinh của thần tượng, sau khi hưng phấn còn cảm thấy vô cùng hồi hộp.

Vu Trừ Phân đứng ở giữa, giống như trọng tài trên sàn đấu, nói: "Lục Lâm Bắc, Mã Dương Dương, tôi đứng đây làm chứng kiến, mời hai người bắt tay nhau, để hóa giải hiểu lầm."

Mã Dương Dương trên mặt dù mang theo mỉm cười, nhưng lại không đưa tay ra, mà chờ đối phương có động thái trước.

Lục Lâm Bắc cũng không đưa tay, "Hiểu lầm? Hiểu lầm nào cơ chứ?"

Vu Trừ Phân đưa một tay lên, đặt lên vai Lục Lâm Bắc, "Đây là Kinh Vĩ Hào, anh đừng có ý đồ lấn át chủ nhà."

Lục Lâm Bắc cười nói: "Ý tôi là, nếu thiếu gia Mã muốn đến đây kết bạn, rất hoan nghênh. Còn nếu là đến để hóa giải hiểu lầm, thì tôi cũng không thấy thiếu gia Mã từng làm điều gì khiến tôi hiểu lầm cả. Chúng ta đều là những người đi ra từ trò chơi, nên thông cảm cho nhau mới phải."

Vu Trừ Phân thoáng sững sờ, lập tức phá ra cười lớn, một tay khác đặt lên vai Mã Dương Dương, "Ta đã nói rồi, Lục tiên sinh không phải hạng người so đo chi li. Người bạn này, tôi đã quyết định kết giao rồi."

Mã Dương Dương trên mặt hơi lộ vẻ không vui, Vu Trừ Phân lập tức rụt tay lại, rồi đợi một lát mới bỏ tay còn lại khỏi vai Lục Lâm Bắc.

Mã Dương Dương chủ động vươn tay, "Bây giờ tôi mới đến nói lời cảm ơn, hi vọng Lục tiên sinh sẽ không cho là quá muộn."

"Lời cảm ơn chân thành thường hay chậm một bước."

Vu Trừ Phân coi cảnh này là công lao của mình, thao thao bất tuyệt nói rất nhiều lời, cho đến khi Mã Dương Dương lộ ra vẻ mặt chán ghét rõ rệt, hắn mới lui sang một bên, giả vờ thưởng thức đồ trang trí trong phòng khách.

Mã Dương Dương ngồi xuống ghế sofa, lộ ra mặt trẻ con của mình, mời Lục Lâm Bắc ngồi xuống, rồi nghiêng người về phía trước, hỏi một cách đầy vẻ sốt sắng: "Anh là gián điệp sao?"

"Tôi là điều tra viên."

Mã Dương Dương gật đầu ra vẻ đã hiểu, "Anh đang điều tra nội tình của hai tinh linh đó, phải không?"

"Lý Đĩnh Quan và Bạo Hải Thăng? Đúng vậy, tôi đang điều tra bọn họ."

"Để tôi giúp anh nhé."

"Thiếu gia Mã có hứng thú với chuyện này sao?"

"Gọi tôi là Mã Dương Dương, hoặc Dương Dương cũng được. Tôi không chỉ có hứng thú, mà là... Tôi muốn báo thù. Hai tên khốn đó đã khiến Kinh Vĩ Hào trở nên hỗn loạn, còn lừa tôi vào trò chơi, không thể cứ thế bỏ qua cho chúng, mặc kệ chúng trốn sâu đến đâu."

"Dương Dương... Mã Dương Dương, tôi điều tra chỉ tiến hành ở bên ngoài, sẽ không tiến vào trò chơi, hơn nữa cũng chẳng có trò chơi nào để mà tiến vào cả."

Mã Dương Dương trở mặt nhanh hơn cả diễn viên, "Tôi tưởng chúng ta là bạn bè chứ."

"Chúng ta là bạn bè, cho nên tôi mới nói thật với anh. Trò chơi đã bị xóa bỏ sạch sẽ ở Kinh Vĩ Hào, chỉ tồn tại ở mạng bên ngoài. Và tôi sẽ hoàn thành điều tra trước khi Kinh Vĩ Hào kết nối lại mạng bên ngoài, dù thế nào cũng không cần tiến vào trò chơi."

"Nếu như trò chơi không hề bị xóa bỏ sạch sẽ thì sao?" Mã Dương Dương rõ ràng sự nhiệt t��nh của mình, "Nếu như tôi biết nơi nào còn có cổng vào, anh có nguyện ý đưa tôi vào không?"

"Vì sao nhất định phải là tôi đưa anh vào?"

"Đi cùng anh là đang điều tra vụ án, còn tự tôi đi vào thì chỉ đơn thuần là chơi đùa mà thôi, khác biệt lớn lắm chứ."

"Anh nên thông báo cho trung tâm kiểm soát hoặc trung tâm mạng lưới."

"Vấn đề nằm ngay ở đó. Cổng vào trò chơi nằm ở trung tâm kiểm soát, mà bọn họ căn bản sẽ không thừa nhận đâu."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.