(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 173 : Công địch
Trạng thái bình thường trở lại quá đột ngột, lại hóa ra bất thường.
Trong phòng khách, Mã Nghênh Nghênh đang than vãn về số phận mình bất hạnh, mắng mỏ vợ và đám thuộc hạ, thì chợt nhận ra họ đều đang lén lút nhìn ra ngoài cửa sổ. Thế là hắn cũng quay đầu nhìn theo.
Ánh sáng trên Thái Không Thành thế mà đã khôi phục bình thường, không còn rực rỡ một cách bất thường, mà trở về dáng vẻ vốn có.
Những robot gia chính đang nằm yên rải rác khắp phòng khách đồng loạt khởi động, thu lại cánh tay đang vươn ra. Những cái có thể tự di chuyển thì tự động về vị trí, những cái không thể thì ngoan ngoãn chờ chủ nhân sắp đặt.
"Đây là... đã kết thúc rồi sao?" Mã Nghênh Nghênh không chắc chắn hỏi.
Có người chạy đến bên cửa sổ, quay đầu lại nói: "Bên ngoài, hệ thống giao thông đang dần khôi phục, có vẻ như... chỉ có hệ thống truyền tin là chưa hoạt động lại."
Mã Nghênh Nghênh thở phào một hơi, mệt mỏi ngồi phịch xuống ghế sofa. "Vương Thần Hôn quả nhiên có bản lĩnh ghê. Nếu Kinh Vĩ Hào có người tài giỏi như vậy, ta đâu phải lo lắng nhọc lòng đến mức này?"
Tổng tài phu nhân vẫn chưa thể yên tâm, run giọng hỏi: "Dương Dương đâu rồi?"
"Vương Thần Hôn đã có thể khôi phục Kinh Vĩ Hào về trạng thái bình thường, thì chắc chắn có thể cứu Dương Dương về, em yên tâm đi." Mã Nghênh Nghênh thấy gánh nặng trong lòng vơi đi phần nào, thái độ với vợ cũng không còn giận dữ như lúc nãy nữa.
Một thuộc hạ lại gần hơn, cẩn thận nói: "Điều này không giống như việc Vương Thần Hôn có thể làm được, chỉ có trung tâm khống chế mới có thể khiến Kinh Vĩ Hào khôi phục..."
"Ngươi đang nói hộ ai vậy? Đại Vương tinh hay Địch Vương tinh?" Mã Nghênh Nghênh bình thường biết rõ nhưng không vạch trần, nhưng hôm nay lại không có sự kiên nhẫn đó. "Xem ra Danh Vương tinh không chi tiền cho ngươi rồi."
Người thuộc hạ liên tục xua tay, thề thốt rằng mình chưa từng nhận bất kỳ hối lộ nào, một mực trung thành với tổng giám đốc, vừa nói vừa lùi lại, không dám tiếp tục nhắc nhở gì thêm.
Không lâu sau, một trợ lý đang đứng đợi bên ngoài chạy vào, kích động thông báo: "Dương Dương đã về rồi!"
Tổng tài phu nhân kích động reo lên một tiếng, vội chạy ra nghênh đón.
Mã Nghênh Nghênh vẫn ngồi trên ghế sofa không hề nhúc nhích, với vẻ mặt trấn tĩnh kiểu "tôi đã biết trước rồi".
Mã Dương Dương trở về, nói đúng hơn, là bị giải đến, hai người giữ trật tự vạm vỡ tóm chặt hai cánh tay hắn, ngăn chặn mọi động tác giãy giụa.
Mã Dương Dương vì phẫn nộ mà mặt đỏ bừng, gào lên: "Thả ta ra! Các ngươi lũ bò sát hạ c��p, loài người ngu xuẩn! Ta sẽ giết chết hết sạch các ngươi..."
Tổng tài phu nhân vung tay đánh hai người giữ trật tự: "Buông Dương Dương ra! Các ngươi dám làm gì vậy?"
Những người giữ trật tự chịu mấy cú đánh, đành buông Mã Dương Dương ra rồi vội vã lùi lại. Chẳng ai dám nhắc nhở vợ chồng tổng giám đốc nên chú ý điều gì.
Mã Dương Dương thô bạo đẩy người mẹ đang lao tới ôm mình, rồi nhanh chóng xông thẳng về phòng ngủ của hắn.
"Nó đang làm gì vậy?" Mã Nghênh Nghênh hoàn toàn không hiểu chuyện gì.
"Á!" Mã Dương Dương phát ra một tiếng kêu rên, sau đó là tiếng đồ vật bị ném vỡ, rồi hắn vọt trở lại phòng khách, mắt lóe lên tia hung dữ: "Là ai? Là ai?"
Tổng tài phu nhân nước mắt lưng tròng: "Dương Dương, mẹ ở đây..."
"Cút đi! Ai đã khóa trò chơi lại? Nói cho ta, là ai đã khóa trò chơi?"
Chẳng ai biết câu trả lời, mà cho dù có biết cũng không ai dám lên tiếng.
Tổng tài phu nhân vẫn cố gắng dỗ dành con trai: "Trò chơi không phải thứ tốt, không chơi nữa thì thôi. Mẹ sẽ cho con tiền..."
Mã Dương Dương đã sớm mất lý trí, hắn một quyền đánh ngã mẫu thân, sau đó lao vào phụ thân: "Là ông, chắc chắn là ông! Mở khóa trò chơi ra, để con trở lại, con muốn trở lại..."
Mã Nghênh Nghênh sững sờ vì sợ hãi, cũng may mấy người hầu kịp thời ngăn lại công tử tổng giám đốc, không để hắn bổ nhào vào người tổng giám đốc.
"Đem nó... đem nó đưa về phòng! Không cho phép nó ra ngoài!" Mã Nghênh Nghênh hạ lệnh.
Tổng tài phu nhân đứng dậy, chạy theo sau con trai, vừa khóc vừa khuyên nhủ.
Tâm trạng tốt của Mã Nghênh Nghênh lại bị phá hỏng. "Chuyện gì đang xảy ra vậy? Lục Lâm Bắc đâu? Vu Trừ Phân đâu? Hai người họ phải chịu trách nhiệm!"
Mã Nghênh Nghênh nổi trận lôi đình, khi thấy chủ nhiệm trung tâm khống chế chạy vào, bao nhiêu cơn giận đều trút hết lên: "Đồ khốn, đồ ngốc! Làm sao lại để Dương Dương biến thành ra nông nỗi này..."
"Là Lục Lâm Bắc." Chủ nhiệm trung tâm chen vào một câu.
"Lục Lâm Bắc?"
"Đúng vậy, hắn đã đuổi tất cả người chơi ra khỏi trung tâm khống chế, còn mình thì ở lại bên trong đó."
Mã Nghênh Nghênh càng thêm bối rối: "Hắn đã hại con trai ta ra nông nỗi này ư? Thế nhưng... cũng chính hắn đã khôi phục ánh sáng trở lại bình thường sao?"
"Điều này tôi không rõ, có lẽ... cứ để Đốc sát trưởng đến nói đi, anh ta là nhân chứng." Chủ nhiệm trung tâm cẩn thận đẩy vấn đề cho người khác.
Vu Trừ Phân từ bên ngoài chạy vào, chẳng thèm để ý đồng nghiệp có mặt, bịch quỳ sụp xuống trước mặt tổng giám đốc, khóc ròng nói: "Suýt nữa thì nguy rồi, nếu không phải tôi liều mạng một phen, Dương Dương... Dương Dương có thể đã không thể trở về được rồi..."
Mã Nghênh Nghênh hoàn toàn đờ đẫn, đưa tay ra hiệu Vu Trừ Phân đứng dậy: "Lục Lâm Bắc rốt cuộc có mục đích gì?"
"Hắn muốn chiếm đoạt toàn bộ Kinh Vĩ Hào, nhưng tổng giám đốc không cần lo lắng, tôi đã giải quyết vấn đề rồi."
"Ngươi đã giải quyết vấn đề rồi ư?"
"Đúng vậy, thân thể Lục Lâm Bắc vẫn còn ở bên ngoài, tôi đã phái người canh giữ cẩn mật. Đây là điểm yếu của hắn, có thể dùng để uy hiếp."
Mã Nghênh Nghênh ngược lại cũng không phải người dễ bị lừa gạt đến thế, hắn nghi hoặc hỏi: "Thế nhưng tôi nghe nói rất nhiều người sau khi tiến vào trò chơi, hoàn toàn không quan tâm đến thân thể mình mà?"
"À? À, đúng là như vậy, người khác không quan tâm, nhưng Lục Lâm Bắc thì quan tâm, bởi vì... bởi vì hắn là gián điệp của Địch Vương tinh, muốn dùng thân thể này trở về nhận thưởng."
"Địch Vương tinh chúng ta không thể đắc tội được, bọn hắn muốn Kinh Vĩ Hào, tôi cũng chỉ có thể đành bó tay nhượng lại, hoặc là để Đại Vương tinh, Danh Vương tinh đứng ra hòa giải." Mã Nghênh Nghênh ngáp một cái. "Tôi muốn nghỉ ngơi, các người ra ngoài hết đi. Vài ngày nữa tôi sẽ từ chức, Kinh Vĩ Hào ai thích thì cứ lấy, tôi phải ngồi thuyền rời khỏi cái nơi khiến người ta thất vọng này thôi..."
Các trưởng bộ phận giống như nghe được tin dữ, lập tức ồ ạt tiến đến, lại bắt đầu khuyên can ông ta, ai nấy đều khuyên lanh lảnh như đã quen thuộc từ trước.
Mã Nghênh Nghênh lại mất hết cả hứng thú, lần đầu tiên cảm thấy chán ghét đối với cái "trò chơi" này. Hắn bèn dựa mình vào ghế sofa, yếu ớt vẫy tay, mấy người hầu lập tức tiến lên, đưa những vị khách đó ra ngoài.
Cuối cùng, phòng khách cũng trở nên yên tĩnh.
Một lát sau, một người hầu lặng lẽ đi tới, chờ tổng giám đốc mở mắt ra, anh ta nâng một chiếc máy tính siêu nhỏ lên, nhỏ giọng nói: "Vương Thần Hôn yêu cầu trò chuyện."
"Cuộc gọi của hắn thì nên nhận." Mã Nghênh Nghênh ngồi thẳng người hơn một chút. "Mạng lưới cũng đã khôi phục rồi sao?"
"Vâng, vừa mới khôi phục không lâu." Người hầu hai tay dâng chiếc máy tính siêu nhỏ, màn hình hướng về phía tổng giám đốc, sau khi thực hiện vài thao tác, Vương Thần Hôn xuất hiện trong hình.
"Tổng giám đốc Mã."
"Vương cục phó, chào ngài. Tôi đang nghĩ, mọi vấn đề đã được giải quyết, Kinh Vĩ Hào đã khôi phục bình thường. Nếu ngài còn chưa phóng thích Triệu Đế Điển, thì cứ thôi đi, bởi vì không cần đến hắn nữa." Mã Nghênh Nghênh nở một nụ cười chuẩn mực, dành riêng cho khách quý ngoài hành tinh.
Vương Thần Hôn đáp lại bằng một nụ cười: "Thế nhưng vấn đề mấu chốt vẫn chưa được giải quyết, Kinh Vĩ Hào càng không thể gọi là bình thường được."
"Còn có vấn đề gì ư? Dương Dương đã về nhà, đang nghỉ ngơi rồi."
"Vấn đề quyền sở hữu Kinh Vĩ Hào."
"À, ngài nói Lục Lâm Bắc ư? Ừm, hơi phiền phức thật, nhưng hắn là người của Địch Vương tinh. Vương cục phó nếu có ý kiến về hắn, xin cứ tìm Địch Vương tinh mà nói, thứ lỗi cho tôi lực bất tòng tâm." Mã Nghênh Nghênh lại nở nụ cười tương tự.
Vương Thần Hôn không còn mỉm cười nữa: "Hiện tại Lục Lâm Bắc không làm việc cho bất kỳ bên nào, hắn đang vì chính mình mà cướp đoạt trung tâm khống chế. Nếu không thể kịp thời ngăn cản hắn, tất cả mọi người trên Kinh Vĩ Hào sẽ rơi vào nguy hiểm, bao gồm cả tổng giám đốc và người nhà của ngài."
"Tôi chẳng phải đã trao toàn quyền cho ngài sao? Ngài cứ giải quyết đi, tôi tin tưởng ngài. Nhưng, như chúng ta đã nói trước đó, Danh Vương tinh sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm cho mọi hành động của ngài."
"Hiện tại, toàn bộ quyền hạn của Kinh Vĩ Hào cũng đã bị Lục Lâm Bắc nắm giữ."
"Thật sao? Chữ ký và video trao quyền của tôi cũng không có tác dụng sao?"
"Bất kỳ ai ký tên đều cần trung tâm khống chế xác nhận, mà Lục Lâm Bắc chính là trung tâm khống chế."
"Trung tâm khống chế lại có quyền lực lớn đến thế sao? Tôi sẽ gọi chủ nhiệm vào..."
"Không liên quan đến chủ nhiệm." Vương Thần Hôn cố nén sự mất kiên nhẫn. "Cái quan trọng của trung tâm khống chế chính là Server, là hệ thống máy tính. Từ quy mô lớn như Thái Không Thành, cho đến vật dụng nhỏ như một thiết bị điện tử trong nhà, tất cả đều kết nối mạng lưới và chịu sự điều khiển của nó."
"Thảo nào nó lại được gọi là trung tâm khống chế, tôi vẫn luôn xem nhẹ nó. Lục Lâm Bắc đã tiến vào trung tâm khống chế rồi, tôi có thể làm gì đây?"
"Hãy dùng thân thể hắn để uy hiếp, nếu hắn không chịu ra, thì giết chết hắn."
"Hắn sẽ quan tâm đến thân thể sao?"
"Người của tôi vẫn còn ở trung tâm khống chế, họ có thể kích thích thân thể Lục Lâm Bắc, để hắn nhớ rằng mình vẫn là một con người. Nhưng cần tổng giám đốc tự mình đi một chuyến, không có lệnh của ngài, họ không cho phép người của tôi đến gần thân thể đó."
"Tôi đã trao quyền cho ngài rồi..."
"Tôi đang ở cảng tàu, không kịp quay về. Trung tâm khống chế cách trụ sở tổng giám đốc không xa..."
"Tôi biết trung tâm khống chế ở đâu, được thôi, tôi sẽ đi xem một chút." Mã Nghênh Nghênh hy vọng có người thay mình giải quyết vấn đề, nhưng lại không muốn bị người khác sai bảo, nên chẳng lấy làm vui vẻ gì.
Mã Nghênh Nghênh đứng dậy, đang do dự có nên đi một chuyến đến trung tâm khống chế hay không, thì quay đầu thấy vợ đang đứng ngay bên cạnh, cau mày nói: "Không ở bên Dương Dương mà tới tìm tôi làm gì?"
"Dương Dương nói, nó có thể đánh bại Lục Lâm Bắc, giành lại trung tâm khống chế." Tổng tài phu nhân rụt rè nói.
"Đồ đàn bà hồ đồ, ngay cả tính mạng con trai mình cũng không quan tâm sao? Dương Dương mà đánh bại Lục Lâm Bắc thì nó sẽ ở lại bên trong đó, vĩnh viễn không ra được!" Mã Nghênh Nghênh không chần chừ nữa, bước nhanh ra ngoài, không muốn gặp lại vợ.
Tổng tài phu nhân thở phào nhẹ nhõm, người từ chối con trai không phải mình, thế là đủ rồi.
Mã Nghênh Nghênh cấm rất đông thuộc hạ đi theo, chỉ gọi tên chủ nhiệm trung tâm khống chế cùng Đốc sát trưởng Vu Trừ Phân. Hắn bắt xe đi đến trung tâm khống chế, từ trước đến nay không biết rằng chiếc xe từng bị vô hiệu hóa, nên cũng không lấy làm ngạc nhiên khi nó có thể hoạt động bình thường.
Tại quảng trường nhỏ của trung tâm khống chế, đại diện Địch Vương tinh đang đợi sẵn ở đây, bước nhanh tới nghênh đón, trịnh trọng nói: "Chắc hẳn tổng giám đốc đã nhận được thông báo, nhưng tôi vẫn muốn đích thân đến nói rõ một tiếng: hành vi của ba người Lục Lâm Bắc, Mai Vong Chân, Lục Diệp Chu không hề có liên quan gì đến chính quyền Địch Vương tinh."
"Tôi hiểu, tôi hiểu." Mã Nghênh Nghênh liên tục gật đầu, thầm nghĩ: lòng người thật khó lường. Cách đây không lâu, Lục Lâm Bắc dường như vẫn là con cưng của mọi thế lực, đột nhiên lại biến thành kẻ thù chung, ngay cả người của mình cũng khó lòng bảo vệ hắn.
"Vậy thì chẳng thể trách ai được." Mã Nghênh Nghênh nhỏ giọng nói. Hy sinh một gián điệp bình thường để đổi lấy sự bình an của Kinh Vĩ Hào, thật đáng giá.
Chủ nhiệm trung tâm dẫn đường phía trước, Vu Trừ Phân cận thân bảo vệ, Mã Nghênh Nghênh một đường đến khu vực thiết bị dưới lòng đất.
Nh���ng robot chiến đấu bị tê liệt vẫn dừng ở chỗ cũ, đông đảo người giữ trật tự và nhân viên trung tâm tạo thành nhiều vòng vây, không để bất kỳ ai tiếp cận.
Một người thuộc hạ của Vương Thần Hôn đang ở bên ngoài, vừa nhìn thấy tổng giám đốc, lập tức tiến đến chào: "Tôi là..."
"Tôi biết anh là ai, đi theo tôi, chuẩn bị sẵn sàng."
Đám người nhường đường, Mã Nghênh Nghênh tiến vào vòng vây, nhìn thấy Lục Lâm Bắc đang nằm trên ghế, nhíu mày hỏi: "Thân thể hắn ở đây, vậy hắn dùng cái gì để cướp đoạt trung tâm khống chế?"
Chủ nhiệm trung tâm lập tức đáp lại: "Tư duy đại não dưới dạng mã số đã tiến vào trung tâm khống chế."
Mã Nghênh Nghênh không hiểu lắm, nhưng vẫn gật đầu lia lịa: "Khi hắn tỉnh lại, trung tâm khống chế sẽ không còn hắn nữa sao?"
"Đúng vậy."
"Nếu như giết chết thân thể hắn..."
"Tư duy sẽ hoàn toàn số hóa, có thể tồn tại trong trung tâm khống chế một thời gian, sau đó cũng có thể bị xóa bỏ như một chương trình bình thường."
Mã Nghênh Nghênh lại gật đầu, cảm thấy như vậy cũng có thể coi là uy hiếp được rồi, hắn nghiêng người nói với thuộc hạ của Vương Thần Hôn: "Ngươi đi thử một chút, không được thì xử lý, đừng chậm trễ quá lâu."
Thuộc hạ của Vương Thần Hôn lập tức lấy ra chiếc máy tính siêu nhỏ, kết nối với ghế chơi game, rồi vận hành chương trình đã cài đặt sẵn.
Lục Lâm Bắc mở hai mắt ra. Khác với những người chơi khác, hắn không hề phẫn nộ, cũng không cố gắng quay trở lại, mà tự động tháo vòng đầu, rút dây kết nối, rồi đứng thẳng trên mặt đất: "Tôi ra đây."
Mã Nghênh Nghênh sững sờ, chẳng biết ba chữ "Tôi ra đây" này khó khăn đến nhường nào. "Vậy... mọi vấn đề đã được giải quyết hết rồi sao?"
"Giải quyết rồi, nhưng tôi muốn mượn tổng giám đốc một thứ."
"Mượn thứ gì?"
"Một khối 'rác rưởi' mà Kinh Vĩ Hào đã rất lâu rồi chưa từng dùng đến."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.