Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 175 : Không phản đối

Mạng lưới bên ngoài của Kình Vĩ Hào vốn đã gián đoạn từ lâu cuối cùng cũng khôi phục. Lượng lớn thông tin đồng thời đổ về và đi, khiến đường truyền chậm hơn vài phút so với bình thường, hiệu suất bị ảnh hưởng đáng kể.

Thông tin từ dân chúng chủ yếu là những lời hỏi thăm, còn thông tin từ phía quan phương thì đều nóng lòng muốn biết rõ chân tướng. Các bên thậm chí bỏ qua nguyên tắc giữ bí mật, trực tiếp gửi tin tức đi.

Cửa ra vào khoang chứa hàng vốn là nơi không mấy quan trọng, ít người qua lại, nhưng hôm nay lại nhộn nhịp như một khu chợ giao dịch. Tổng giám đốc đích thân đến, dẫn theo một nhóm người, sau đó còn có thêm nhiều người khác vội vã chạy tới. Ai nấy đều lộ vẻ căng thẳng và bận rộn, vừa chào hỏi người quen, vừa liên lạc với bên ngoài thông qua chip gắn trong cơ thể.

Lục Diệp Chu tới gần Lục Lâm Bắc: "Anh thật sự còn một bộ phận lưu lại trong trung tâm khống chế sao?"

"Anh không tin tôi?"

"Không phải không tin, chỉ là... hơi khó tin. Làm sao bộ não con người lại có thể chia thành hai phần, một phần trong cơ thể, một phần trong máy móc được? Dù tôi không phải chuyên gia máy tính, nhưng cũng thấy chuyện này có vẻ quá mức thần kỳ."

"Những ngày này xảy ra chuyện gì mà chẳng thần kỳ?"

"Cũng đúng." Lục Diệp Chu gãi gãi đầu, "Tôi đã nói rồi, không thể nào có người tự nguyện rời khỏi trung tâm khống chế. Nếu anh có một phần ở lại bên trong, thì điều đó mới hợp lý."

"Ai nói tôi là tự nguyện rời khỏi trung tâm khống chế?"

Lục Diệp Chu nhìn về phía xa xa Vương Thần Hôn: "Hắn khen anh một trận, nói anh vượt quá dự tính của Tam thúc. Hắn còn nói Tam thúc đang trên đường đến Giáp Tý tinh, và cuối cùng anh cũng muốn đi. Xem ra chị Mạn Mạn và Quan Trúc Tiền thật sự đã đến nơi nào đó rồi, chỉ không biết Quan Trúc Tiền có thành công không..."

Mai Vong Chân trách mắng: "Đừng nói nhảm. Quan Trúc Tiền sẽ không thành công đâu. Lão Bắc chắc chắn sẽ cứu được Trần Mạn Trì."

"Tôi tin, hoàn toàn tin tưởng." Lục Diệp Chu cũng không nhắc lại chuyện từng hoài nghi đội trưởng nữa, "Thế nhưng... ở đây có thể bay được sao?"

"Cửa ra vào khoang chứa hàng số một từng là một chiếc phi thuyền vũ trụ. Hơn một trăm năm trước, nó đã trở thành một phần của Kình Vĩ Hào, và những công trình thiết yếu đều được giữ lại, nên nó vẫn có thể tách rời và thực hiện chuyến du hành vũ trụ."

"Thật sao?" Lục Diệp Chu cực kỳ kinh ngạc, nhìn quanh quất, "Nhìn không ra chút nào."

"Phi thuyền vũ trụ đều rất l���n. Chiếc này thuộc loại nguyên thủy, hơi nhỏ hơn một chút, chiều dài khoảng tám nghìn mét. Chúng ta đang ở khoang dỡ hàng nên không nhìn ra được gì."

"Vậy nên trên đường ở đây mới có nhiều cửa ải đến thế, thực ra là cửa ngăn giữa các khoang?" Mai Vong Chân nhớ ra một chi tiết.

Lục Lâm Bắc gật đầu: "Không sai."

"Anh tìm thấy thông tin về phi thuyền trong trung tâm khống chế sao?" Lục Diệp Chu hỏi.

"Đúng vậy."

"Đây mới là mục đích anh tiến vào trung tâm khống chế?"

"Đương nhiên. Tôi đã lãng phí không ít cơ hội rồi, lần này, tôi muốn nắm bắt cơ hội này. Anh nghĩ tôi vào đó làm gì?"

"Hắc hắc, tôi cứ nghĩ là... Trò chơi mà, ai chẳng mê, anh cũng từng nghiện mà, đúng không?"

Lục Lâm Bắc cười cười: "Trò chơi dù sao cũng chỉ là trò chơi. Trong khi chúng ta say mê nó, thì thế giới này vẫn vận hành như bình thường và bỏ lại người chơi ngày càng xa. Chúng ta phải tăng tốc đuổi kịp thôi."

Mai Thanh Sóc, quan chức tiếp đãi của Văn phòng Đại diện Địch Vương tinh, từ trong đám người bước tới, với vẻ mặt lạnh lùng, dùng gi��ng điệu công vụ nói: "Tổng cục Tình báo đã gạch tên ba người các anh. Các anh không còn là điều tra viên Cục Ứng Cấp nữa, mọi hành vi phải tự chịu trách nhiệm và không nhận được sự bảo hộ từ Địch Vương tinh."

Ba người họ không hề bất ngờ trước thông tin này, đồng thời gật đầu. Khi Mai Thanh Sóc đã đi xa, Lục Diệp Chu nói: "Tôi vẫn còn chờ lãnh lương để trả lại anh năm nghìn điểm đó. Lão Bắc, anh phải đợi một chút rồi."

"Tôi không nóng nảy."

Mấy phút sau, Đại diện Đinh của Địch Vương tinh đích thân đi tới, vẫn với vẻ mặt lạnh lùng, nói: "Mặc dù các anh không còn là điều tra viên Cục Ứng Cấp, nhưng vẫn là cư dân của Địch Vương tinh, cần tuân thủ pháp luật của Địch Vương tinh. Vì vậy, tôi đại diện Địch Vương tinh thông báo các anh: Địch Vương tinh không ủng hộ bất kỳ hành vi vay mượn nào của các anh đối với Kình Vĩ Hào, dù là tiền hay vật chất; Địch Vương tinh không ủng hộ Kình Vĩ Hào thực hiện bất kỳ thay đổi lớn nào khi chưa có nguyên nhân rõ ràng; Địch Vương tinh yêu cầu các anh đi chuyến phi thuyền khởi hành sớm nhất, trở về hành tinh mẹ để tiếp nhận điều tra toàn diện. Tôi nói thế đã đủ rõ ràng chưa?"

"Rõ ràng. Nhưng server của cảng tàu đã bị hư hại vật lý, ít nhất phải mất một tuần mới có thể khôi phục bình thường, cho phép phi thuyền cập cảng và rời cảng." Lục Lâm Bắc khách khí trả lời.

"Trong khoảng thời gian này, các anh sẽ chịu sự giám sát của Văn phòng Đại diện..."

"Văn phòng Đại diện muốn thực thi quyền chấp pháp trên Kình Vĩ Hào sao? Nếu tôi nhớ không nhầm, bất kỳ cư dân ngoại tinh nào vi phạm pháp luật trên Kình Vĩ Hào, hành tinh mẹ không được trực tiếp thực thi pháp luật, mà phải do Kình Vĩ Hào điều tra theo luật, bắt giữ và chuyển giao."

Đại diện Đinh sững sờ, rồi nói: "Các anh là nhân viên chính thức, có nghĩa vụ phối hợp..."

Lục Diệp Chu cười nói: "Chúng ta vừa bị khai trừ, ngay cả tiền lương cũng không có, lấy đâu ra nghĩa vụ?"

Đại diện Đinh đỏ mặt: "Nhưng các anh nhất định phải đi chuyến phi thuyền sớm nhất trở về Địch Vương tinh, tôi sẽ yêu cầu Kình Vĩ Hào đảm bảo điều này."

"Chúng ta chạy không thoát."

Đại diện Đinh quay người bỏ đi.

Lục Diệp Chu tức giận nói: "Chúng ta đâu có làm chuyện gì gây hại Địch Vương tinh, có cần thiết phải bỏ đá xuống giếng thế không? Lão Bắc, anh thật sự muốn trở về à? Tôi thì không đâu, tôi nhất định phải tìm cách rời khỏi đây. Chị Chân, còn chị thì sao?"

"Xem Lão Bắc s���p xếp thế nào." Mai Vong Chân nói.

"Mượn một chiếc phi thuyền cũ, đi Giáp Tý tinh, kế hoạch của tôi không thay đổi."

"Thế nhưng..."

Lục Diệp Chu vừa dứt lời, Đại diện Đại Vương tinh và Tổng giám đốc Mã Nghênh Nghênh cùng nhau đi tới. Vị đại diện gật đầu, có vẻ khách khí hơn so với đại diện Địch Vương tinh, nói: "Thật xin lỗi, chúng tôi, Đại Vương tinh, cũng không ủng hộ hành vi cho mượn của Kình Vĩ Hào. Hơn nữa, chúng tôi muốn tiến hành điều tra toàn diện: Tại sao một phần của Kình Vĩ Hào lại là một chiếc phi thuyền vũ trụ? Tại sao chuyện này chưa từng được ghi chép?"

Mã Nghênh Nghênh nói: "Đây là chuyện hơn một trăm năm trước, chắc chắn không liên quan gì đến tôi. Đến bây giờ tôi cũng không tin nơi này lại là một chiếc phi thuyền."

Đại diện Đại Vương tinh mỉm cười nói: "Phạm vi điều tra của chúng tôi hoàn toàn không liên quan đến cá nhân tổng giám đốc."

Mã Nghênh Nghênh biết thế là đủ rồi, hướng Lục Lâm Bắc nói: "Tôi đã nói với anh rồi, có một số việc ngay cả tôi cũng không làm chủ được. Anh nghe đây, Đại Vương tinh phản đối, ngay cả Địch Vương tinh cũng phản đối. Thực ra chỉ cần một bên phản đối là đủ rồi, một phiếu phủ quyết, đây là quy tắc."

"Để sau hãy nói."

"Chờ? Còn có cái gì để chờ?"

"Kìa, Vương cục phó đến."

Vương Thần Hôn cùng Đại diện Danh Vương tinh cùng đi đến, vừa đi vừa trò chuyện nhỏ giọng, dường như ý kiến không mấy thống nhất.

Khi đến gần, Đại diện Danh Vương tinh trước hết gật đầu chào tổng giám đốc, rồi chính thức tuyên bố: "Danh Vương tinh sẽ không đưa ra phản đối về việc Kình Vĩ Hào cho mượn phi thuyền. Danh Vương tinh cho rằng, Kình Vĩ Hào hoàn toàn có thể tự chủ quyết định."

Vương Thần Hôn hướng Lục Lâm Bắc nói: "Các anh sẽ rời khỏi Kình Vĩ Hào sớm chứ?"

"Tôi còn sốt ruột hơn bất kỳ ai khác."

"Trừ chiếc phi thuyền ra, sẽ không mang đi bất kỳ vật gì khác chứ?"

"Trừ nguồn năng lượng và vật tư tiếp tế cần thiết, chúng tôi không mang theo bất kỳ vật gì khác, cũng không mang theo bất kỳ người hay máy móc nào không tự nguyện lên thuyền."

"Được." Vương Thần Hôn cùng đại diện hành tinh của mình cùng rời đi.

Mã Nghênh Nghênh cười khẩy một tiếng: "Ừm, anh lật lại được một ván, nhưng vô ích thôi. Chỉ cần một văn phòng đại diện phản đối, chúng ta không thể nào đồng ý cho mượn tàu được. Nói thật, trước đây tôi cũng không biết có quy định như vậy. Không biết là tổng giám đốc nhiệm kỳ nào đã ký kết hiệp định này, có chút ý nghĩa của sự bán đứng chủ quyền."

Đại diện Đại Vương tinh vẫn còn ở đó, khẽ ho một tiếng. Mã Nghênh Nghênh lập tức nói: "Tôi không quan tâm, thật đấy. Dù sao Kình Vĩ Hào cũng không phải của tôi. Vài ngày nữa tôi sẽ từ chức, tìm một chức thuyền trưởng nào đó rồi lang bạt khắp nơi." Hắn lại nói với Lục Lâm Bắc: "Thật đáng tiếc, không thể cho anh mượn tàu được, dù trên cơ bản nó chẳng giống một con tàu chút nào."

"Không sao, tôi còn đang chờ, vẫn có cơ hội."

"Không thể nào. Việc các văn phòng đại diện hành tinh khác có phản đối hay không đã không còn quan trọng nữa..."

"Kìa, Địch Vương tinh dường như đã đổi ý."

Đại diện Địch Vương tinh một mình đi tới, mặt xanh mét, không thèm nhìn Lục Lâm Bắc và hai người kia, trực tiếp nói với Tổng giám đốc Mã Nghênh Nghênh: "Liên Ủy hội Địch Vương tinh vừa truyền đến chỉ thị mới nhất: Chúng tôi rút lại phản đối về việc Kình Vĩ Hào cho mượn tàu, nhưng cũng không cung cấp sự ủng hộ hay đảm bảo nào. Mọi thứ do Kình Vĩ Hào quyết định, Lục Lâm Bắc tự chịu trách nhiệm."

Mã Nghênh Nghênh trợn tròn mắt ngạc nhiên. Đại diện Đại Vương tinh kinh hãi tột độ, quay người vội vã bỏ đi.

Đại diện ba hành tinh Triệu Vương tinh, Lỗ Vương tinh, Bạch Vương tinh lần lượt đi tới. Họ đều nói cùng một ý: sẽ không đưa ra phản đối chính thức, mọi việc do Tổng giám đốc Kình Vĩ Hào quyết định.

Đại diện Đại Vương tinh quay trở lại. Hắn không có ân oán cá nhân với Lục Lâm Bắc nên nét mặt bình thường, thậm chí còn mỉm cười: "Đại Vương tinh cũng đã rút lại phản đối trước đó. Chúng tôi cho rằng, tổng giám đốc có khả năng giải quyết sự kiện này một cách hoàn hảo."

"Chuyện như thế này... cũng có thể đổi ý được ư?" Mã Nghênh Nghênh kinh ngạc nói.

"Đại Vương tinh không hề thay đổi ý kiến, chỉ là nhằm vào sự biến đổi của tình thế, đưa ra điều chỉnh chính sách tương ứng."

"Mới có vài phút thôi, tình thế có thay đổi gì?"

"Rất nhiều biến hóa." Đại diện Đại Vương tinh cười nói, rồi quay người rời đi.

"Anh biết sự thay đổi đó là gì không?" Mã Nghênh Nghênh hỏi Lục Lâm Bắc.

"Có thể là họ đột nhiên cảm thấy một chiếc phi thuyền trăm năm không quá quan trọng, hoặc cũng có thể là không muốn tôi một lần nữa đi vào trung tâm khống chế."

"Chắc là họ không muốn anh lại tiến vào trung tâm khống chế. Ban đầu họ không hiểu rõ tầm quan trọng của sự việc, một khi hiểu rõ, liền đều đổi ý." Mã Nghênh Nghênh hoàn toàn không để tâm đến kết quả, đột nhiên nở nụ cười: "Việc anh tìm Vương Thần Hôn trước là một chiêu hay. Trên Kình Vĩ Hào, chỉ có hắn mới có thể gây ảnh hưởng đến các hành tinh lớn."

"Trùng hợp hắn ở đây thôi." Lục Lâm Bắc không thừa nhận bất cứ điều gì.

"Thôi được, đã các hành tinh lớn đều không đưa ra phản đối chính thức, tôi, đại diện Kình Vĩ Hào, đồng ý cho anh mượn nơi này, chiếc tàu này, và sẽ cung cấp cho anh nguồn năng lượng cùng vật tư tiếp tế cần thiết khác."

"Đa tạ."

"Miễn là nó thật sự có thể hoạt động được."

"Nhất định có thể."

"Dù sao người lái tàu là anh mà."

Một trợ lý tiến lên thì thầm vài câu vào tai. Mã Nghênh Nghênh nói thêm: "Khi nào thì trả lại?"

"Càng sớm càng tốt, nhưng phải có thời hạn. Trong vòng nửa năm."

"Được." Mã Nghênh Nghênh lười biếng mặc cả, "Chỉ có ba người các anh thôi sao?"

"Trong thời gian tăng cường nguồn năng lượng và bổ sung vật tư này, tôi sẽ chiêu mộ một số thuyền viên, bao gồm cả thuyền trưởng."

Mã Nghênh Nghênh cười nói: "Đừng dụ dỗ tôi. Mà chiếc phi thuyền này của anh – tạm gọi là phi thuyền đi – chắc chẳng có mấy sức hấp dẫn đâu."

"Sở thích của mỗi người mỗi khác. Biết đâu có người chỉ thích một chiếc phi thuyền cổ kính như vậy, hoặc một chuyến hành trình vô định như thế."

Như thể muốn lập tức chứng minh lời Lục Lâm Bắc nói, có người từ đằng xa chạy tới, lớn tiếng nói: "Đừng bỏ tôi lại, tôi muốn đi cùng các anh!"

Sự xuất hiện của Như Hồng Thường như thường lệ lại gây ra một trận xôn xao. Cô ta đã sớm quen rồi, không hề bị ảnh hưởng chút nào, chạy đến trước mặt Lục Lâm Bắc, bên cạnh chỉ có tên nam bộc đi theo, thở dốc nói: "Anh đã ký hiệp định rồi, tôi muốn tận mắt chứng kiến quá trình và kết quả."

"Hoan nghênh." Phi thuyền cũng đủ lớn mà, Lục Lâm Bắc không có ý từ chối bất kỳ hành khách nào.

Như thể muốn lập tức thử thách ý nghĩ này của hắn, lại có người khác chạy tới, còn nhanh hơn, tiếng cũng lớn hơn: "Cho tôi đi cùng, tôi cũng muốn đi!"

Mã Dương Dương hướng về phía cha mình hừ một tiếng, xem như chào hỏi, sau đó cười nói: "Phi thuyền cũ của Kình Vĩ Hào, dù sao cũng cần có người của Kình Vĩ Hào chịu trách nhiệm giám sát chứ?"

Lục Lâm Bắc không nói gì. Mã Nghênh Nghênh tức giận nói: "Con không thể đi!"

Mã Dương Dương thản nhiên nói: "Hoặc là con sống sót lên tàu, hoặc là chết trên Kình Vĩ Hào. Cha chọn đi."

Mã Nghênh Nghênh tức giận đến không nói nên lời. Lục Lâm Bắc không để ý đến hai cha con họ, hướng Mai Vong Chân cùng Lục Diệp Chu nhỏ giọng nói: "Thứ cần nhất bây giờ là một vị thuyền trưởng."

"Một chiếc tàu cũ hơn một trăm năm, ai có thể làm thuyền trưởng chứ?" Lục Diệp Chu không nghĩ ra bất kỳ ứng cử viên nào.

Mai Vong Chân nói: "Tôi có cái biện pháp."

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free