Lâm Úy Phong là một phần tử cực đoan thuộc thế hệ trước Nông Tinh Văn, đã thụ án vài năm. Lục Lâm Bắc từng xem video thẩm vấn hắn nhưng chưa gặp mặt trực tiếp.

"Tôi biết." Lục Lâm Bắc giấu đi sự ngạc nhiên trong lòng. "Làm sao lại tìm thấy hắn?"

Mã Dương Dương ngồi xuống. "Đợi Như Hồng Thường đến rồi hãy nói."

"Được thôi." Lục Lâm Bắc cũng không tỏ ra sốt ruột, cùng Lục Diệp Chu và mọi người nói chuyện phiếm, bàn tán đủ loại tin đồn liên quan đến hành tinh Giáp Tí.

Như Hồng Thường trang điểm mất khá nhiều thời gian. Mã Dương Dương ngồi đợi một lúc, cuối cùng không nhịn được, ngắt lời trò chuyện của những người cùng bàn. "Thôi được, chắc chắn mọi người đang muốn biết chuyện gì xảy ra, vậy tôi không đợi Như Hồng Thường nữa, giờ tôi sẽ nói cho các bạn nghe."

Bốn người ngừng trò chuyện, đồng loạt nhìn về phía cậu.

"Cái kẻ tên Lâm Úy Phong này, thế mà lại trốn ngay trong khoang ngủ đông của chúng ta, lạ thật đúng không?"

"Thật là quá kỳ lạ." Lục Diệp Chu hùa theo. "Thế nên cậu đã bắt được hắn ngay lập tức à?"

"Cũng không thể nói là 'ngay lập tức', phải tốn chút công sức. Sau khi Như Hồng Thường đến, tôi bắt đầu điều tra, trước hết là từ trên thuyền mình. Tôi tìm thấy một người, hắn nói mình do cục quản lý phái tới, nhưng khi tôi hỏi về các chú các dì ở cục quản lý, hắn lại không biết ai cả. Sau đó tôi cho người kiểm tra chip trong cơ thể hắn, phát hiện nó đã bị sửa đổi, thủ pháp rất nghiệp dư. Chuyên gia nhanh chóng khôi phục nội dung chip, kiểm tra thì ra đó là Lâm Úy Phong, một trong những phạm nhân vượt ngục."

"Những phạm nhân khác đâu?" Lục Lâm Bắc hỏi.

"Đừng có gấp, điều tra còn chưa kết thúc đâu, chẳng phải vừa khám xét chỗ các anh sao. Yên tâm đi, vẫn còn phạm nhân khác, nhất định không thoát được. Haha, lát nữa tôi phải gửi tin nhắn cho bố, châm chọc Vu Trừ Phân một chút. Ông ta ở Kinh Vĩ Hào khám xét mấy ngày liền mà không bằng tôi tìm bừa một cái trên thuyền này."

Lục Diệp Chu thật sự không nhịn nổi, nói: "Lâm Úy Phong ẩn mình trong khoang thuyền Kinh Vĩ Hào, anh không nghĩ tới khả năng này sao...?" Nói đến đây, anh ta đổi ý: "Có lẽ đây là món quà tổng giám đốc tặng cậu?"

"Lấy một kẻ vượt ngục làm quà ư? Hừ, anh đúng là biết tưởng tượng thật đấy."

"Suy nghĩ của tôi hơi khác biệt một chút." Lục Diệp Chu cười nói.

Như Hồng Thường cuối cùng cũng trang điểm xong, trở lại phòng nghỉ ngơi. Cô vẫn chào hỏi, vẫy tay với những người hâm mộ trước, sau đó mới ngồi xuống. "Dương Dương, con đừng làm mẹ thất vọng nhé, mẹ đã khen con hết lời trước mặt họ rồi."

"Tỷ tỷ à, con đã bao giờ làm chị thất vọng đâu? Con đã bắt được một người, tên là Lâm Úy Phong."

Nghe thấy một thiếu niên mười mấy tuổi gọi Như Hồng Thường là "tỷ tỷ", Lục Lâm Bắc và những người khác đều sững sờ. Có người ho khan, có người quay mặt, có người cúi đầu, giấu đi tiếng cười suýt bật ra.

Như Hồng Thường đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu Mã Dương Dương, cười nói: "Mẹ đã nói rồi mà. Lục Lâm Bắc, anh đã hài lòng chưa?"

"Hoàn toàn hài lòng. Tôi muốn gặp Lâm Úy Phong." Lục Lâm Bắc nói.

Như Hồng Thường nhìn về phía Mã Dương Dương. "Con quyết định đi."

"Ừm... Được thôi." Mã Dương Dương nói ngắn gọn, cố tỏ ra chững chạc.

Một tùy tùng bước đến. Lục Lâm Bắc đứng dậy, nói với Mai Vong Chân và những người khác: "Tôi sẽ đi một mình."

Mai Vong Chân liếc nhìn anh một cái, gật đầu. Lục Diệp Chu không tỏ vẻ gì, còn Lâm Mạc Thâm lại có vẻ hơi chần chừ, cuối cùng quyết định ở lại.

Khoang thuyền Kinh Vĩ Hào nằm cạnh khoang hành tinh Địch Vương. Một phòng ngủ đông được dùng làm nhà tù tạm thời. Tùy tùng mở cửa, để Lục Lâm Bắc một mình bước vào, còn mình thì đứng gác bên ngoài.

Hộp ngủ đông đã được thu vào vách tường, thay vào đó là một chiếc giường đơn. Lâm Úy Phong ngồi trên giường ngẩn người, dù có người bước vào, hắn cũng không ngẩng đầu.

Đó đích thị là Lâm Úy Phong, chừng bốn mươi tuổi. Vì tóc thưa thớt nên trông hắn già hơn một chút, người rất gầy, có đôi vai gầy và gồ ghề.

Đối diện giường có hai chiếc ghế tựa cố định vào vách tường. Lục Lâm Bắc chọn một chiếc ngồi xuống, không nói một lời, mắt cũng cụp xuống, không nhìn đối phương.

Đối mặt Như Hồng Thường, Mã Dương Dương và những người khác, anh luôn cảm thấy không tự nhiên. Nhưng giờ phút này, khi đối diện với một phần tử cực đoan vừa sa lưới, trong lòng anh không hề hoảng loạn chút nào.

Sau một hồi lâu, Lâm Úy Phong cuối cùng cũng ngẩng đầu, hỏi: "Anh là Lục Lâm Bắc?"

"Anh nghe qua tên của tôi?"

"Nông Tinh Văn từng nhắc đến anh."

"Các anh có thể nói chuyện phiếm với nhau sao?"

"Cứ cách một khoảng thời gian, họ sẽ cho tất cả mọi người tỉnh lại từ hộp ngủ đông, thậm chí cho phép chúng tôi đi lại – đúng hơn là bay lượn – trong khoang chứa đồ một chút. Không làm được gì khác, chỉ có thể nói chuyện phiếm."

"Anh có bất ngờ về sự thay đổi của Nông Tinh Văn không?"

Trở lại những năm ấy, Lâm Úy Phong được xem là "đạo sư" của Nông Tinh Văn, nhưng hắn không có ấn tượng sâu sắc về người đệ tử này. Sau khi hắn vào tù, Nông Tinh Văn mới bắt đầu bộc lộ tài năng.

"Chỉ có thể nói là không nghĩ tới, nhưng cũng không bất ngờ. Chúng tôi đã gieo mầm lửa, kiểu gì nó cũng sẽ bùng cháy ở một nơi nào đó. Không phải Nông Tinh Văn thì cũng sẽ là người khác thôi."

"Anh vẫn kiên trì suy nghĩ ban đầu chứ?"

"Thế giới này đã thay đổi sao? Loài người đã thoát khỏi sự tầm thường để theo đuổi sự vĩ đại sao? Người bình thường có cơ hội thay đổi vận mệnh không? Những kẻ cao cao tại thượng có sẵn lòng từ bỏ đặc quyền trong tay mình không?" Lâm Úy Phong hỏi ngược lại.

Lục Lâm Bắc im lặng không đáp.

"Người theo chủ nghĩa lý tưởng có thể bị nghiền nát, nhưng lý tưởng thì không."

"Anh đã bị nghiền nát rồi sao?"

"Tôi..." Lâm Úy Phong nghĩ rất lâu, "cảm thấy chán ghét."

"Chán ghét lý tưởng của mình rồi sao?"

"Tôi chán ghét cái thế giới này. Chúng tôi đã liều mạng đánh thức mọi người, nhưng kết quả nhận được là gì? Giới trẻ thì mê mẩn trong một trò chơi vô vị. Anh có thể tưởng tượng không? Một trò chơi mà ảnh hưởng đến loài người còn rộng khắp và sâu xa hơn tất cả những người mở đường như chúng tôi cộng lại."

"Trò chơi đó là một loại vũ khí, do Triệu Đế Điển tạo ra. Hắn cũng là người do các anh đánh thức, mặc dù có thể anh mới nghe nói cái tên này gần đây thôi."

Lâm Úy Phong lộ ra nụ cười giễu cợt. "Thỉnh thoảng chúng tôi cũng được phép xem tin tức. Ừm, đúng vậy, tôi mới nghe đến cái tên Triệu Đế Điển gần đây, sau khi hiểu những gì hắn làm, tôi càng kinh ngạc. Anh muốn biết tôi có thấy xấu hổ vì chuyện đó không? Không, một chút nào cũng không. Triệu Đế Điển rất có bản lĩnh, có thể hóa thân thành nhiều người trên mạng để khơi dậy tranh luận. Theo các anh, đây là mê hoặc, là tẩy não, nhưng theo chúng tôi, hắn đơn giản là tập hợp một đám người có cùng lý tưởng. Lý tưởng của chúng tôi không phải do bất cứ ai áp đặt. Nếu có ai đó phải chịu trách nhiệm cho điều đó, thì chính là cái thế giới này. Trên đất mục nát có thể mọc ra hoa tiên, thế giới suy bại sẽ nuôi dưỡng những người theo chủ nghĩa lý tưởng."

Lục Lâm Bắc thầm so sánh Lâm Úy Phong và Nông Tinh Văn. Cả hai đều rất biết ăn nói. Lâm Úy Phong giống như một giáo sư đang giảng bài, giảng rất hay, nhưng khi đối mặt với quá nhiều học sinh thì không thể dạy theo khả năng của từng người. Còn Nông Tinh Văn thì như một người cố vấn một kèm một, luôn có thể nhanh chóng nắm bắt được đặc điểm tính cách của đối phương, sau đó công phá trong một nốt nhạc.

Cả hai chiêu số ấy đều không có tác dụng với Lục Lâm Bắc.

"Những người theo chủ nghĩa lý tưởng luôn quá ít ỏi, là vì thế giới này chưa đủ suy đồi sao? Hay là các anh không thể tập hợp lại một chỗ?"

Lâm Úy Phong lại mỉm cười, lần này không còn ý trào phúng. "Là thời cơ chưa đến. Sự suy tàn là điểm khởi đầu mới của loài người. Mọi người đều đang xoay quanh nó để tìm kiếm vị trí của mình, những người theo chủ nghĩa lý tưởng đã đi trước một bước để chiếm lấy vị trí. Đại chúng thì vẫn còn đang ngượng ngùng, coi rằng 'tìm kiếm' có nghĩa là cơ hội. Đến khi họ nhận ra 'tìm kiếm' chỉ là một âm mưu, cuối cùng đều sẽ rơi vào vị trí được chỉ định, và khi so sánh với trước đây thì không tốt hơn mà lại tệ hơn, lúc đó họ sẽ hoàn toàn thức tỉnh, sẽ đi theo những người theo chủ nghĩa lý tưởng, hướng tới điểm khởi đầu mới."

"Nhưng anh đã chán ghét rồi."

Lâm Úy Phong hít sâu một hơi, rồi chậm rãi thở ra. "Mặc dù một trong những tiền đề của lý thuyết điểm khởi đầu là loài người không hề tệ hơn trước, nhưng tôi có một cảm giác rất sâu sắc rằng loài người hiện tại còn sa đọa hơn loài người trước đây. E rằng phải rất lâu sau nữa họ mới có thể thức tỉnh, mà tôi thì không kịp chứng kiến điều đó."

"Tôi vừa đọc một bài viết, quan điểm cơ bản là mọi cuộc chiến tranh đều bắt nguồn từ việc không gian phát triển không đủ, bên trong không còn tiềm năng để khai thác, đành phải đi chiếm không gian của các quốc gia khác. Bài viết còn cho rằng, bảy hành tinh lớn dù đã đình trệ phát triển nhiều năm, nhưng mỗi hành tinh đều có không ít đất đai chưa khai thác, đủ để giải quyết vấn đề, nên khả năng chiến tranh giữa các hành tinh là cực thấp."

Lục Lâm Bắc vận dụng ngay bài viết của giáo sư Kiều đã gửi cho mình.

Lâm Úy Phong cười lớn hai tiếng. "Quan điểm ngu xuẩn! Chính những kẻ viết loại bài này là những kẻ tôi ghét nhất. Quan điểm cơ bản của hắn không sai, nhưng suy luận thì hoàn toàn sai lầm, không biết gì về thế giới thật, nên mới coi đất đai chưa khai thác là 'không gian phát triển'."

"Không phải sao?"

"Dĩ nhiên không phải." Lâm Úy Phong đột nhiên trở nên phẫn nộ. "Bởi vì căn bản không có 'đất đai chưa khai thác', chỉ có 'lợi ích chưa được phân phối'. Đợi đến khi tầng lớp thượng lưu quyết định khai thác đất đai mới, nhất định đã sớm phân chia lợi ích xong xuôi. Kết quả là sự bất bình đẳng càng tăng, không gian phát triển của người bình thường sẽ càng nhỏ lại. Để chuyển hướng sự bất mãn, chỉ có thể dựa vào chiến tranh bên ngoài."

"Khi nào thì xảy ra?"

Cơn phẫn nộ của Lâm Úy Phong biến mất, trở lại vẻ uể oải. Hắn tiên đoán được tương lai, nhưng lại cảm thấy tương lai đó quá xa vời, vì thế mà chán nản thất vọng.

"Ai đã thả các anh ra?" Lục Lâm Bắc bắt đầu hỏi vấn đề thực sự. Anh có cảm giác Lâm Úy Phong sẽ khai ra.

"Anh có thể đưa tôi đến hành tinh Giáp Tí không?"

"Có thể, dù hơi phiền phức, nhưng tôi có thể làm được."

Lâm Úy Phong im lặng. Lục Lâm Bắc đợi một lúc rồi mở miệng: "Nếu như anh chịu hợp tác, tôi sẽ làm hết sức mình để đưa anh đến hành tinh Giáp Tí, hoặc bất kỳ nơi nào anh muốn đến. Đây là lời cam đoan của tôi."

Lục Lâm Bắc không nói thẳng tuột ra. Lâm Úy Phong dường như không để tâm, nói: "Chúng tôi cũng không nhận ra người đó, hắn đội mũ giáp, không thấy mặt. Hắn chủ yếu đến cứu Triệu Đế Điển, không tìm thấy mục tiêu nên rất tức giận. Nhưng hắn vẫn đưa tất cả chúng tôi đi, đồng thời, theo ý nguyện của chúng tôi, sắp xếp cho chúng tôi lên những phi thuyền đến các hành tinh khác nhau, và còn làm giả nội dung chip. Tôi và Nông Tinh Văn chọn đến hành tinh Giáp Tí. Anh ấy lên phi thuyền của hành tinh Danh Vương, tôi thì lên thuyền của các anh. Hiển nhiên, vận may của tôi không được tốt lắm."

"Người này rất quen thuộc với cảng tàu vũ trụ sao?"

"Có vẻ là vậy, tôi không quen thuộc với Kinh Vĩ Hào, nên không biết hắn quen đến mức nào."

"Tại sao anh lại muốn đến hành tinh Giáp Tí?"

"Bởi vì nơi đây có một nhóm người tân tiến. Tôi nghĩ, có lẽ họ sẽ khác biệt so với những con người cũ trên bảy hành tinh lớn, sẽ sẵn lòng tiếp nhận những người theo chủ nghĩa lý tưởng."

"Nông Tinh Văn đã truyền bá quan điểm cho anh sao?"

Lâm Úy Phong lại lộ vẻ giận dữ. "Đây là suy nghĩ của chính tôi... Tùy anh nghĩ thế nào. Anh còn muốn biết gì nữa không?"

"Đến hành tinh Giáp Tí, anh có thể liên lạc với Nông Tinh Văn không?"

"Có lẽ vậy, anh ấy khởi hành khá sớm, chắc cũng đã đến nơi rồi. Anh ấy biết tôi ở trên con thuyền này, chắc hẳn sẽ liên lạc với tôi."

"Rất tốt." Lục Lâm Bắc đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

"Anh sẽ tuân thủ lời hứa chứ?"

"Tôi biết." Lục Lâm Bắc đi ra ngoài, quay về phòng nghỉ ngơi sát vách.

Thuyền viên lại bị gọi đi chấp hành nhiệm vụ. Trong sảnh chỉ còn lại Như Hồng Thường, Mã Dương Dương và những người khác đang trò chuyện vui vẻ. Mai Vong Chân và Lâm Mạc Thâm ngồi ở phía xa, trò chuyện nhỏ tiếng.

Mã Dương Dương cười nói: "Hỏi được gì rồi?"

"Rất tốt."

"Anh không định nói cho tôi nội dung cụ thể sao?"

"Tôi sẽ nói cho cậu biết, nhưng trước tiên cậu phải đáp ứng tôi một điều kiện."

"Haha, tôi có thể trực tiếp thẩm vấn Lâm Úy Phong mà."

"Hắn không thể nói cho cậu đâu, bởi vì có những nội dung quan trọng là do tôi suy luận ra."

"Haha, suy luận ư, tôi không rảnh mà suy luận, tôi còn nhiều việc quan trọng hơn."

"Khi tôi vừa nói ra suy luận này, cậu sẽ cảm thấy đó là sự thật ngay."

Mã Dương Dương lộ vẻ mặt cảnh giác. "Anh nói trước đi. Nếu tôi thấy hữu ích, nhất định sẽ đáp ứng điều kiện của anh. Không phải anh chỉ muốn Lâm Úy Phong sao?"

Lục Lâm Bắc liếc nhìn những người xung quanh. Mã Dương Dương lập tức ra hiệu cho các tùy tùng rời đi.

Sau khi không còn người ngoài, Lục Lâm Bắc nói: "Kẻ bắt cóc là người cấp cao của Kinh Vĩ Hào. Chiêu này một mũi tên trúng hai đích, vừa giúp Kinh Vĩ Hào loại bỏ một rắc rối khó xử, lại vừa có thể khiến cha cậu phải nhường lại vị trí tổng giám đốc."

Bản chuyển ngữ này, với sự đóng góp tận tâm của chúng tôi, thuộc về truyen.free.