(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 192 : Không cẩn thận
Bùi Hiểu Ngạn cảm thấy điều này thật khó tin, nhưng trong lúc còn đang suy nghĩ lý do, hắn cần phải thắng cuộc thi này trước đã, thế là tăng tốc đuổi theo cỗ người máy dẫn đầu.
Mười giây sau, Bùi Hiểu Ngạn phát hiện mình hoàn toàn không có hy vọng chiến thắng. Khoảng cách giữa hai cỗ người máy không hề rút ngắn, mà lại còn xa dần. Cỗ người máy phía trước có tốc độ lạ thường, phản ứng nhanh nhẹn, lả lướt như mèo vờn chuột trên địa bàn của mình, thường xuyên nhẹ nhàng lách qua chướng ngại vật vào khoảnh khắc cuối cùng.
Không thể nào! Bùi Hiểu Ngạn lại một lần nữa nghĩ đến. Người máy về lý thuyết có thể nhanh chóng và linh hoạt đến vậy, nhưng cần phải được lập trình đường đi và mã hóa phần mềm từ trước. Con người có thể thích ứng với nhiều tình huống hơn, nhưng tuyệt đối không thể phát huy hết giới hạn của người máy chỉ bằng thao tác đơn thuần.
Suy nghĩ thêm cũng vô ích. Dù biết kết cục đã an bài, Bùi Hiểu Ngạn vẫn tăng tốc, lao về phía cửa khoang.
Trong lòng hắn vẫn nuôi một tia hy vọng, cho rằng đây chỉ là một trò đùa, rằng bên trong cỗ người máy đó căn bản không có người điều khiển, mà nó chỉ đang di chuyển theo một lộ trình đã được lập trình sẵn…
Vượt qua mấy cửa khoang liên tiếp, trở lại khoang thuyền số một, Bùi Hiểu Ngạn thấy Lục Lâm Bắc đang mỉm cười với mình. Cỗ người máy điều khiển đã được đưa về vị trí cũ, hai tên thuyền viên ngơ ngác đứng bên cạnh, vẻ mặt đầy kinh ngạc, thậm chí không nhận ra thuyền trưởng đã trở về.
Lục Lâm Bắc đưa tay chỉ về phía cỗ người máy: "Tới lượt các cậu làm việc rồi."
Hai người lấy lại tinh thần, vội vã đi tới, giúp thuyền trưởng ra khỏi cỗ máy điều khiển. Vừa bận rộn vừa không ngừng nhìn Lục Lâm Bắc, một người hỏi: "Cậu làm cách nào vậy? Tôi chưa từng thấy ai tự mình thoát ra khỏi người máy đó."
"Đúng vậy," người còn lại nói, "cậu điều khiển mấy cánh tay máy đó... cứ như chúng mọc ra từ người cậu vậy."
"Chỉ cần làm quen một chút là có thể nắm bắt được bí quyết thôi." Lục Lâm Bắc nói.
"Tôi nghĩ dù có quen cả đời cũng không thể đạt đến trình độ của cậu."
Bùi Hiểu Ngạn rời khỏi cỗ máy điều khiển, bảo hai tên thuyền viên: "Ra ngoài đợi đi."
Hai thuyền viên lập tức cúi người chào, rồi ra khỏi khoang. Đến khi cánh cửa đóng lại, họ vẫn còn ngoái nhìn Lục Lâm Bắc.
"Không thể nào." Bùi Hiểu Ngạn cuối cùng cũng thốt ra bốn chữ đã ấp ủ bấy lâu trong lòng.
"Cái gì không thể nào?"
"Điều khiển người máy, cậu nói đây là lần đầu tiên... Có ai đó cung cấp chương trình cho cậu không?" Chính Bùi Hiểu Ngạn cũng biết điều này không thể nào, bởi vì hắn đã ngẫu nhiên lựa chọn lộ trình, ngay cả bản thân hắn trước đó cũng không hề biết cuộc thi sẽ bắt đầu từ đâu.
"Tôi có cách của mình."
Bùi Hiểu Ngạn tiến đến một chiếc máy vi tính nhỏ, kiểm tra ghi chép để xác nhận Lục Lâm Bắc có bật chức năng hướng dẫn và tự động phi hành hay không.
Nhìn thấy dữ liệu ghi lại, hắn lại một lần nữa sững sờ. Lục Lâm Bắc không hề vi phạm quy định mà bật chức năng tự động, nhưng trong vài phút bay lượn, số lượng và tần suất vận dụng các chức năng của người máy đều vượt xa mức bình thường, gấp mấy chục lần của hắn.
"Cậu làm cách nào vậy?" Bùi Hiểu Ngạn quay người lại, kinh ngạc hỏi.
"Không cố ý."
"Không cố ý?"
"Tôi nghĩ chuyện này có liên quan đến trải nghiệm của tôi trên Kinh Vĩ Hào. Tôi trực tiếp dùng đại não để điều khiển người máy, và phát hiện nó còn linh hoạt hơn cả tay chân của mình."
"Mũ giáp có thể tác động trực tiếp vào đại não, nhưng... trên Kinh Vĩ Hào, tất cả người chơi đều phải thông qua trò chơi để kết nối vào hệ thống. Chẳng lẽ cậu mang theo phần mềm trò chơi trong người sao?"
"Không, nên bản thân tôi cũng rất bất ngờ, có lẽ còn bất ngờ hơn cả Bùi Hiểu Ngạn. Tôi khát khao giành chiến thắng trong trận đấu cực kỳ quan trọng này, nên ngay lập tức tiến vào hệ thống. Hắn phát hiện các mã số rõ ràng và ngắn gọn, hoàn toàn không cần lọc bỏ. Việc điều khiển người máy cứ như tùy ý vận dụng chính cơ thể mình, không cần qua suy nghĩ."
Lục Lâm Bắc không hề nói dối. Bản thân hắn cũng vô cùng bất ngờ, thậm chí còn bất ngờ hơn cả Bùi Hiểu Ngạn. Hắn khát khao giành chiến thắng trong trận đấu cực kỳ quan trọng này, nên ngay lập tức tiến vào hệ thống. Hắn phát hiện các mã số rõ ràng và ngắn gọn, hoàn toàn không cần lọc bỏ. Việc điều khiển người máy cứ như tùy ý vận dụng chính cơ thể mình, không cần qua suy nghĩ.
Bùi Hiểu Ngạn nhìn chằm chằm Lục Lâm Bắc với vẻ mặt nghiêm nghị, một lúc lâu sau mới lên tiếng: "Cậu có thể kết nối được với những loại máy móc nào?"
"Tôi không biết, kể từ khi rời khỏi trung tâm điều khiển trên Kinh Vĩ Hào, đây là lần đầu tiên tôi thử kết nối với máy móc."
"Ừm, chuyện này cậu tốt nhất đừng nói với người khác."
"Tất nhiên rồi."
"Tôi nghĩ... để tôi suy nghĩ kỹ đã rồi nói."
"Được."
Hai người trầm mặc một hồi, Bùi Hiểu Ngạn nói: "Tôi không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này... Được rồi, tôi thua. Tàu Quy Củ sẽ ở lại, nhưng không thể vĩnh viễn, cậu phải cho tôi một thời hạn."
"Nửa năm."
"Nửa năm thì quá dài, tôi không thể sắp xếp được. Cậu muốn dùng Kinh Vĩ Hào để uy hiếp Giáp Tí tinh, buộc họ giao nộp vị hôn thê của cậu, đúng không?"
"Đúng vậy. Một kết quả khác là Kinh Vĩ Hào bị buộc phải sử dụng như một vũ khí, từ đó chứng minh suy luận của tôi."
"Một tháng là đủ rồi. Bất kể Giáp Tí tinh có phản ứng thế nào, tàu Quy Củ đều phải trở về Địch Vương tinh, được không?"
Lục Lâm Bắc nghĩ nghĩ: "Được, một tháng hẳn là đủ rồi."
"Chào cậu, tôi sẽ đi liên hệ với Liên Ủy hội ngay bây giờ. Chuyện này sẽ khá rắc rối, nhưng cậu cứ yên tâm, tôi sẽ chịu trách nhiệm cho lời hứa của mình. Dù Liên Ủy hội có từ chối, tôi c��ng sẽ giữ tàu Quy Củ lại cho cậu."
"Đa tạ."
"Thua là thua, không có gì phải cảm ơn cả. Chào cậu."
"Tôi có thể hỏi một chuyện không?"
"Cậu nói đi."
"Nếu như cậu thắng, sẽ đưa ra yêu cầu gì?"
Bùi Hiểu Ngạn dường như không muốn trả lời lắm, do dự một lúc lâu mới nói: "Tôi sẽ yêu cầu cậu cùng đồng đội đi Triệu Vương tinh. Chuyện xảy ra ở đó có thể ảnh hưởng rất lớn đến tình hình liên hành tinh, cần một điều tra viên đáng tin cậy để thu thập tin tức."
"Chỉ cần Giáp Tí tinh đưa ra phản ứng, bất kể là phản ứng gì, tôi sẽ đến Triệu Vương tinh."
"Ừm." Bùi Hiểu Ngạn không tỏ ra quá hứng thú.
Vừa về đến phòng nghỉ, Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu đã chờ sẵn.
"Tàu Quy Củ sẽ ở lại thêm một tháng, vậy thì các cậu không thể lập tức lên đường đến Triệu Vương tinh được nữa." Lục Lâm Bắc nói.
Lục Diệp Chu mắt mở to, ồ lên một tiếng thật dài, rồi nói với Mai Vong Chân: "Lần này cậu nói đúng phóc rồi, Lão Bắc... quả nhiên là Lão Bắc!"
Mai Vong Chân dù đã đoán được kết quả, nhưng vẫn kinh ngạc như Lục Diệp Chu: "Cậu làm cách nào thuyết phục được Bùi Thượng tá vậy? Tôi nghe nói hắn là một tên cứng đầu và hiếu chiến khét tiếng, một khi đã quyết định thì không ai có thể thay đổi, thường xuyên cãi nhau với cấp trên, bởi vậy bị buộc phải giải ngũ, mới đây không lâu mới được triệu hồi về quân đội."
"Hắn cũng muốn thử một lần uy lực của tàu Quy Củ ở đây." Lục Lâm Bắc không đề cập đến chuyện cuộc thi. "Điều tôi tò mò hơn cả là, liệu hắn thật sự có thể thuyết phục Liên Ủy hội cho tàu Quy Củ ở lại thêm một thời gian nữa không?"
"Chắc là được. Nhạc phụ hắn là Qua tướng quân, có sức ảnh hưởng rất lớn trong Liên Ủy hội."
"Vị Qua tướng quân nào cơ?" Lục Diệp Chu giật mình hỏi.
"Còn có thể là vị Qua tướng quân nào nữa? Địch Vương tinh chúng ta tổng cộng cũng chỉ có duy nhất một vị tướng quân."
Địch Vương tinh mấy chục năm không trải qua chiến tranh quy mô lớn, quân đội có quy mô tương đối nhỏ, việc thăng chức của quân nhân cũng vô cùng chậm chạp, nên chỉ có duy nhất một vị tướng quân còn tại chức.
"Hóa ra hắn có gia thế như vậy, thảo nào lại được làm thuyền trưởng. Hắn là con rể Qua tướng quân, mà vẫn bị buộc giải ngũ sao?"
"Tôi cũng chỉ nghe nói một ít tin tức nội bộ, không rõ chi tiết cụ thể."
Ba người đang trò chuyện thì Lý Phong Hồi từ ngoài khoang bước vào, nói với Lục Lâm Bắc: "May quá cậu ở đây, đi theo tôi một chuyến."
"Chuyện gì?"
"Chuyện nhỏ thôi, tôi đã giúp cậu mấy lần rồi, để cậu giúp tôi một lần không quá đáng chứ?"
"Không quá đáng." Lục Lâm Bắc nói.
Lục Diệp Chu muốn đuổi theo, Lý Phong Hồi nói: "Chỉ cần mình cậu là đủ rồi."
Lục Diệp Chu ở lại. Khi Lý Phong Hồi đã biến mất sau cánh cửa, cậu nhỏ giọng nói: "Hắn không thể nói chuyện khách sáo hơn một chút được à?"
"Là nhà khoa học mà, có chút sở thích lập dị là chuyện bình thường."
"Hừ, thảo nào chẳng ai thích nhà khoa học."
Lục Lâm Bắc đi theo Lý Phong Hồi đến một khoang tàu lạ lẫm, bên trong tràn ngập đủ loại thiết bị điện tử, hầu như không còn chỗ trống.
"Tàu Quy Củ vẫn đang sử dụng dây cáp quang kết nối vật lý, an toàn hơn so với không dây một chút, nhưng hệ thống dây điện khá rắc rối, và tồn tại vấn đề xuống cấp. Ở Kinh Vĩ Hào đã thay thế một phần, nhưng phần chưa thay đổi còn khá nhiều. Thời gian của tôi đều lãng phí vào việc này. Haiz, may mà còn tìm được vật liệu thay thế, nếu không thì phải thay toàn bộ bằng kết nối không dây, công việc sẽ càng khổng lồ hơn nhiều."
"Cậu muốn tôi giúp thay dây cáp à?"
"Cậu hiểu cái này ư?"
Lục Lâm Bắc lắc đầu: "Tôi có thể trợ giúp."
"Không cần đâu, cậu đừng gây thêm rắc rối cho tôi là được."
"Cần tôi làm gì?"
"Bùi Hiểu Ngạn đã nói về chuyện của cậu, muốn tôi điều tra một chút."
"Hắn yêu cầu tôi giữ bí mật, vậy mà lại tiết lộ cho cậu ư?"
"Tôi là chuyên gia, nói cho tôi không tính là tiết lộ bí mật đâu. Tôi sẽ không nói ra ngoài."
"Được rồi, cậu định điều tra thế nào?"
"Đơn giản thôi. Cậu đã kết nối được với người máy, vậy thì nâng cấp lên một bước nữa, điều khiển tàu Quy Củ xem sao."
"Cái này không hẳn gọi là nâng cấp đâu."
"Thời gian đâu mà nâng cấp từ từ? Cậu thử trước đi, không được thì tính sau." Lý Phong Hồi nhanh nhẹn tìm một chiếc mũ giáp.
"Tôi không dám chắc là sẽ thành công."
"Ha ha, cậu nghĩ tôi viết chương trình ra là có thể dùng được ngay sao? Thử nghiệm điều chỉnh mười lần vẫn còn là ít. Ở chỗ chúng tôi, thất bại là chuyện thường tình."
"Vậy thì tôi yên tâm rồi." Lục Lâm Bắc đội mũ giáp lên.
Lý Phong Hồi thao tác trên máy vi tính nhỏ.
Lục Lâm Bắc cảm thấy các luồng tín hiệu ập tới, nhưng hắn không thể kết nối được, ngược lại còn bị đẩy ra. Dù đã thử vài lần, cuối cùng đều thất bại, hơn nữa đầu óc choáng váng dữ dội, đành phải dừng lại, tháo mũ giáp xuống, nhắm mắt nghỉ ngơi một lát: "Không được rồi, không kết nối được."
"Ừm, thú vị. Tôi sẽ viết một phần mềm giúp cậu. Cậu cứ về trước đi, tôi sẽ tìm cậu sau."
"Chào cậu." Lục Lâm Bắc một mình trở về phòng nghỉ, tâm trí nhanh chóng chuyển sang chuyến hành trình sắp tới đến Giáp Tí tinh.
Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu đã làm tốt chuẩn bị.
"Cậu muốn nghỉ ngơi một lát trước, hay đi thẳng đến Đại Địa Hào?" Mai Vong Chân hỏi.
"Đi Đại Địa Hào." Lục Lâm Bắc vẫn còn hơi choáng đầu, nhưng không muốn nghỉ. Hắn đã hứa là sau khi gặp Bùi Hiểu Ngạn, sẽ đến thăm Tam thúc lần nữa.
Như Hồng Thường thoát khỏi vài kẻ hâm mộ, đuổi theo hỏi: "Các cậu muốn đi đâu?"
"Giáp Tí tinh, có muốn đi cùng không?" Lục Diệp Chu cười nói.
Như Hồng Thường lắc đầu, nói với Lục Lâm Bắc: "Nhưng tôi muốn biết tất cả những gì các cậu trải qua ở Giáp Tí tinh. Việc có dùng hay không, dùng như thế nào là chuyện của tôi, cậu cứ kể hết cho tôi nghe."
"Được."
Trên đường, Lục Diệp Chu nói: "Thật hy vọng sớm được xem phim mới của Như Hồng Thường quá! Lão Bắc, trong đó cậu thật sự rất lợi hại đấy."
"Tôi trong đó nhất định sẽ khiến cậu không nhận ra đâu." Lục Lâm Bắc đã hiểu rõ thủ đoạn của Như Hồng Thường, ngược lại không còn lo lắng nữa.
"Mà lại Như Hồng Thường mới thật sự là nhân vật chính, bất quá tôi cũng thật muốn xem bộ phim này." Mai Vong Chân cười nói.
Khi ba người đến được Đại Địa Hào, phi thuyền trống rỗng vẫn chưa được chuẩn bị xong. Lục Lâm Bắc một mình đi gặp Tam thúc.
Tam thúc đang xem công văn, ngẩng đầu liếc nhìn Lục Lâm Bắc một cái, rồi lại cúi đầu đọc tiếp: "Bùi Hiểu Ngạn đã gửi yêu cầu lên Liên Ủy hội, xem ra cháu đã thành công."
"Bùi Hiểu Ngạn muốn thử uy lực của tàu Quy Củ ở đây." Lục Lâm Bắc vẫn giữ nguyên cách nói này, ngay cả với Tam thúc cũng không đề cập đến chuyện cuộc thi.
"Rất tốt. Lát nữa các cháu sẽ đi Giáp Tí tinh ư?"
"Vâng, đi gặp những chuyên gia đến trước tiên, đặc biệt là Mao Không Sơn." Lục Lâm Bắc quyết định sẽ đưa Lâm Úy Phong đến Giáp Tí tinh vào lần tới.
"Giáp Tí tinh có hai khu định cư của nhân loại, một gọi Giáp Thành, một gọi Còi Thành. Quan Trúc Tiền đang ẩn náu trong thành nhỏ đó, tham gia một tổ chức giống như hội chị em, và đổi một cái tên mới, nhưng ta không biết đó là gì. Đó là tất cả những gì ta cần nói với cháu, đi đi."
"Cảm ơn Tam thúc." Trái tim treo ngược của Lục Lâm Bắc cuối cùng cũng rơi xuống. Chuyện hắn sợ nhất chính là lặp lại sai lầm, rằng Quan Trúc Tiền và Trần Mạn Trì căn bản không có mặt ở Giáp Tí tinh, để rồi hắn lại một chuyến đi vô ích, không cứu được vị hôn thê, lại còn lãng phí rất nhiều thời gian và công sức.
Tam thúc không ngẩng đầu, như thể đây chỉ là một lần dặn dò thông thường, không có bất kỳ điểm đặc biệt nào.
Mọi quyền đối với tác phẩm này đều được truyen.free bảo vệ.