Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 191 : Cấp trên ý nghĩ

Bùi Hiểu Ngạn thuộc phe Tiến Công trong phái Lý luận Quân sự, trong mắt đối thủ, anh ta là loại người vô cùng liều lĩnh. Lục Lâm Bắc đã sớm biết điểm này nhưng chưa từng nghĩ sẽ lợi dụng anh ta.

Nguyên nhân có rất nhiều, chẳng hạn như không quá quen thuộc, hiểu biết không sâu sắc, không biết có thể dùng gì để lay động đối phương. Nhưng một trong những lý do quan tr��ng nhất là Bùi Hiểu Ngạn, với tư cách thuyền trưởng, không hề bộc lộ dã tâm đặc biệt nào.

Trong các buổi thảo luận của phái Lý luận Quân sự, Bùi Hiểu Ngạn luôn hăng hái, lời lẽ sắc bén không thua kém bất kỳ ai. Thế nhưng khi chiến tranh dần cận kề, Bùi Hiểu Ngạn, người được phân công đến Cục Tình báo Quân sự, lại tỏ ra chán nản, mất hết hứng thú, dường như không mấy mặn mà với công việc này.

Lục Lâm Bắc có ấn tượng rằng Bùi Hiểu Ngạn là một người xuất thân từ gia đình quyền thế, tự cao tự đại, một lòng muốn làm những việc lớn lao. Một khi công việc không đủ tầm cỡ, hoặc diễn biến không như ý muốn, anh ta lập tức muốn bỏ cuộc.

Ở điểm này, Bùi Hiểu Ngạn hơi có nét tương đồng với Mã Dương Dương, con trai của tổng giám đốc.

Bởi vậy, Lục Lâm Bắc sớm đã từ bỏ việc đặt niềm tin vào Bùi Hiểu Ngạn, không muốn lãng phí tâm sức vào anh ta nữa.

Rõ ràng, phán đoán của Tam thúc về Bùi Hiểu Ngạn lại khác biệt: "Từ Liên Ủy hội chính thức tuyên bố tàu Quy Củ thuộc về Địch Vương tinh kể từ khoảnh khắc ấy, cháu, vị giám hộ quan hữu danh vô thực này, giờ đây ngay cả cái danh xưng đó cũng chẳng còn ý nghĩa. Ngược lại với cháu, Bùi Hiểu Ngạn thì trở thành hạm trưởng thực sự, gánh vác mọi trách nhiệm và có quyền tùy cơ ứng biến. Cháu tìm đến ta là vô dụng, Bộ Phản ứng Khẩn cấp không có tiếng nói trọng lượng trong chuyện này. Điều duy nhất ta có thể làm chính là chỉ ra cho cháu một sự thật đơn giản."

"Tạ ơn Tam thúc, 'sự thật đơn giản' này có ích rất lớn đối với cháu. Cháu còn muốn biết, vị trí của Thượng tá Bùi trong quân đội, và mối quan hệ của anh ta với Liên Ủy hội..."

"Đừng dựa dẫm vào người khác thành thói quen." Tam thúc lạnh lùng nói, "Cháu tự nguyện gánh vác trách nhiệm này thì phải tự mình gánh vác đến cùng. Ta chỉ là tiện tay chỉ cho cháu một hướng đi mà thôi."

"Vâng." Lục Lâm Bắc không biết có nên cáo từ hay không. Nhìn dáng vẻ Tam thúc, dường như ông còn lời muốn nói.

Tam thúc trầm mặc hồi lâu, không đuổi khách, cũng không nói gì, thậm chí không hề ngẩng lên nhìn, cứ như quên mất rằng đối diện vẫn còn người ngồi vậy.

"Tam thúc..." Lục Lâm Bắc nhẹ nhàng gọi một tiếng.

"Ừm?" Tam thúc như vừa tỉnh khỏi cơn mơ, "Sau khi cháu gặp Bùi Hiểu Ngạn, hãy quay lại gặp ta. Liên quan đến Giáp Tí tinh, cần vạch ra một phương án chi tiết."

"Vâng ạ. Có thể giữ Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu lại không? Hai người họ đã giúp cháu rất nhiều."

"Cháu phải học cách tự mình xây dựng mạng lưới tình báo." Tam thúc đặt ra yêu cầu cao hơn nhiều đối với Lục Lâm Bắc so với Lục Diệp Chu.

"Vâng."

"Đi thôi."

"Vâng." Lục Lâm Bắc đứng dậy rời đi.

Trong hành lang, Mai Vong Chân và Lục Diệp Chu đang chờ anh.

"Thế nào?" Mai Vong Chân hỏi.

"Tam thúc không giúp được gì, cháu phải tìm cách khác." Lục Lâm Bắc biết, Tam thúc nói bất cứ câu gì, đưa ra bất kỳ ý kiến nào, cũng không thể tiết lộ ra ngoài. Đây là quy tắc cơ bản của một điều tra viên, không cần phải nhắc nhở thêm.

Mai Vong Chân thất vọng, nhìn Lục Diệp Chu, "Bị cậu nói trúng."

Lục Diệp Chu cười nói: "Tôi thà rằng mình đoán sai. Lão Bắc, cậu vẫn muốn ở lại ư?"

"Nhất định phải ��� lại."

"Chừng nào hai chúng tôi còn ở đây, sẽ hết lòng giúp cậu."

"Đa tạ. Con đường Tam thúc không khả thi, tôi nghĩ mình phải thử nói chuyện với Bùi Hiểu Ngạn xem sao."

"Anh ta càng không giống người có thể dễ dàng lay chuyển." Lục Diệp Chu nói.

"Tôi muốn thử mọi cách, kể cả nhờ Cảnh quan Lâm."

Mai Vong Chân nói: "Không có vấn đề, lát nữa tôi có thể giúp cậu gặp anh ta ngay. Cậu có cần tôi sắp xếp cuộc gặp với Bùi Hiểu Ngạn không?"

"Cần, tôi còn cần sắp xếp một chuyến đi Giáp Tí tinh." Lục Lâm Bắc không muốn "độc lập" ngay lập tức, vẫn cần bạn bè giúp đỡ.

"Cái này tôi đã hỏi rồi, sau mười giờ, tàu Đại Địa có một phi thuyền trống sẽ đi Giáp Tí tinh, chúng ta có thể đi, nhưng Lâm Úy Phong thì không được. Anh ấy cần thuyền trưởng tàu Đại Địa cấp phép đặc biệt. Tôi không biết thuyền trưởng tàu Đại Địa, đang tìm người quen chung của chúng ta, chắc là sẽ có."

Lục Lâm Bắc và Lục Diệp Chu đều thầm ao ước khả năng giao thiệp rộng của Mai Vong Chân. Năng lực này một nửa đến từ bản thân cô ấy, một nửa đến từ gia tộc, người bình thường không thể học được.

"Ừm, nếu như tôi có thể thuyết phục Bùi Hiểu Ngạn, anh ta có lẽ có thể xin được sự cho phép từ thuyền trưởng tàu Đại Địa."

"Bùi Hiểu Ngạn chắc chắn có thể làm được, nhưng... để hai chúng ta cùng thực hiện nhé."

Ba người vừa đi vừa trò chuyện, bàn bạc.

Tàu Đại Địa có thể tích lớn gấp mấy lần tàu Quy Củ, còn không gian bên trong thì gấp mười mấy lần. Lối đi rộng rãi, đủ để sáu, bảy người đi sóng vai. Lục Diệp Chu cảm khái nói: "So với nơi này, hành lang tàu Quy Củ chẳng khác nào một đường hầm chật hẹp."

Hai chiếc phi thuyền đặt song song, tàu Quy Củ hơi thấp một chút, kết nối với nhau bằng những đường ống thông đạo dài vài cây số. Bên trong như thang máy, tự động di chuyển, không trọng lực, cần đeo dây an toàn. Người ta cũng có thể tận hưởng cảm giác mất trọng lượng thú vị, nhưng khoảnh khắc trọng lực phục hồi, sẽ có chút nguy hiểm.

Lục Diệp Chu không cài dây an toàn, bay lượn khắp nơi, lớn tiếng nói: "Đây mới gọi là du hành vũ trụ! Sau này nếu có ai nói phi thuyền vũ trụ là giả, tôi sẽ đường hoàng phản bác lại."

"Lúc đó cậu đã chơi một lần rồi, còn chưa đủ sao? Vả lại, cậu cũng đã trải nghiệm ở khoang chứa hàng của tàu Kinh Vĩ rồi mà." Mai Vong Chân thích mạo hiểm nhưng không thích những màn mạo hiểm vô vị, nên cô đàng hoàng ngồi yên trên ghế, thắt chặt dây an toàn.

Lục Diệp Chu bay qua bay lại, cười nói: "Lần ở khoang chứa hàng đó, tôi quá khẩn trương, chẳng cảm nhận được gì. Lần này rất thoải mái, có cảm giác như đang du hành. Xin lỗi, Lão Bắc, tôi không nên nhắc đến chuyện du hành..."

"Sao lại không được chứ?" Lục Lâm Bắc tháo dây an toàn, cũng bắt đầu bay lượn trong đường hầm.

Mai Vong Chân lắc đầu, chịu đựng thêm vài phút nữa, cũng gia nhập đội ngũ bay lượn. Bọn họ cùng chiếc thang máy kéo ghế ngồi so tài tốc độ. Ban đầu khá chậm, dần dần vượt qua, rồi sau đó bắt đầu truy đuổi nhau.

Thông đạo không đủ dài, nhưng tốc độ của họ lại quá nhanh. Khi tiến vào khoang kết nối với tàu Quy Củ, cả ba người ngã chồng lên nhau, không ai giữ được thăng bằng, nằm lăn ra đất cười phá lên.

Việc gặp Lâm Mạc Thâm quả nhiên rất dễ dàng. Anh ta đã chờ bên ngoài khoang kết nối, thông qua thiết bị giám sát đã thấy hành động của ba người. Vừa gặp đã cười nói: "Xem ra chơi vui vẻ thật. Cuộc gặp với Phó Ti trưởng Lợi Đào có thuận lợi không?"

Lục Lâm Bắc và Lục Diệp Chu hơi ngượng ngùng. Mai Vong Chân không thèm để ý, "Cái này gọi là 'khổ trong tìm vui'. Cuộc gặp mặt chẳng hề thuận lợi chút nào. Tôi và Diệp Tử vẫn phải đi Triệu Vương tinh. Còn Lão Bắc, cậu ấy muốn nói chuyện với cậu, cậu có thời gian không?"

"Đương nhiên, ngay bây giờ sao?"

"Nếu cảnh sát Lâm không bận." Lục Lâm Bắc nói.

Lục Lâm Bắc muốn gặp Lâm Mạc Thâm chỉ là một ý nghĩ chợt nảy sinh. Hai người không cố tình tìm một nơi kín đáo, nên họ ngồi xuống một góc sảnh nghỉ ngơi, gọi mỗi người một cốc đồ uống, vừa nhâm nhi vừa trò chuyện.

Mai Vong Chân đi liên hệ Bùi Hiểu Ngạn, còn Lục Diệp Chu thì chạy sang bên kia, cùng mấy thuyền viên vây quanh Như Hồng Thường chuyện trò rôm rả.

Lâm Mạc Thâm một lần nữa nói: "Tôi hi vọng cậu có thể thành công, thật đấy. Việc tàu Quy Củ thuộc về ai đã là định luận, nên không cần vội vã tiến về Địch Vương tinh. Thế nhưng Liên Ủy hội lại sốt ruột. Những nhân vật cấp cao đó chẳng quan tâm đến chuyện gì tiếp theo. Một khi đã đưa ra quyết định là phải thực hiện ngay, họ chỉ muốn tàu Quy Củ xuất hiện trước mắt mình ngay tức khắc."

"Cháu hiểu rồi." Lục Lâm Bắc cười nói, uống một ngụm đồ uống, "Cháu biết chuyện này phi thường khó khăn. Cấp trên có suy nghĩ của riêng họ, không ai có thể trách cứ họ, càng không thể dùng chuyện riêng tư cá nhân để yêu cầu họ thay đổi quyết định."

"Tôi đã nói với Vong Chân nhiều lần rồi, cậu là người thông tình đạt lý. Có thể cô ấy luôn... đôi khi rất cố chấp, nhưng đó cũng chính là điều tôi thích ở cô ấy." Lâm Mạc Thâm cười nói, quay đầu liếc nhanh một cái, sợ bạn gái mình đang đứng ngay sau lưng.

"Chị Chân là vậy, không bao giờ dễ dàng bỏ cuộc. Nhưng chị ấy nghe lời Tam thúc, sẽ đúng hẹn lên đường đến Triệu Vương tinh. Tam thúc đánh giá chị ấy rất cao, yêu cầu chị ấy thành lập mạng lưới tình báo ở Triệu Vương tinh."

"Vong Chân làm mấy chuyện này chắc chắn không thành vấn đề. Sau khi quay về Địch Vương tinh bàn giao nhiệm vụ, tôi cũng muốn đi Triệu Vương tinh. Chẳng thể nào xa cô ấy lâu thêm nữa." Lâm Mạc Thâm cười cười, "Cậu có chuyện gì muốn nói với tôi đúng không?"

"Ừm." Lục Lâm Bắc thực ra vừa nghĩ đến chủ đề này, "Cậu có hiểu thái độ của Liên Ủy hội đối với Giáp Tí tinh không? Dù sao đi nữa, tôi cũng phải ở lại. Biết thêm một chút về suy nghĩ của cấp trên sẽ giúp tôi rất nhiều."

"Phó Ti trưởng Lợi Đào không tiết lộ sao?"

"Tam thúc là người mà chuyện không liên quan sẽ không nhắc đến một lời. Ông ấy đã lần lượt huấn luyện ba chúng tôi một trận, tôi thậm chí không dám nói ra chuyện riêng của mình." Lục Lâm Bắc lúc đó quả thực không nói, bởi vì anh biết điều đó chẳng có ý nghĩa gì. "Đương nhiên, tôi cũng không phải là đang hỏi bí mật từ cậu, chỉ muốn biết sơ bộ tình hình để tránh lặp lại sai lầm nghiêm trọng."

Lâm Mạc Thâm cười nói: "Phó Ti trưởng Lợi Đào là một người nghiêm cẩn, thật ra cũng chẳng có gì là bí mật cả. Cậu hẳn phải biết, Hoàng thị gia tộc đang thúc đẩy một dự luật, muốn bầu ra một thủ lĩnh tại Địch Vương tinh. Tên gọi chưa được đặt, nhưng chắc chắn sẽ thành công. Nếu không có gì bất ngờ, vị thủ lĩnh đầu tiên trong lịch sử Địch Vương tinh sẽ là Hoàng Đồng Khoa."

Lục Lâm Bắc suýt chút nữa đã mở miệng chỉnh sửa lời nói của đối phương – ban đầu ở Địch Vương tinh, thực ra đã từng có thủ lĩnh – nhưng anh nhịn xuống, không muốn lôi chuyện cũ ra làm người khác khó chịu. "Ừm, anh ta nhận được rất nhiều sự ủng hộ."

"Thế nhưng anh ta cũng đắc tội không ít người. Hoàng Đồng Khoa chủ trương mạnh mẽ thực hiện việc tuyên chiến, khiến không ít gia tộc chịu tổn thất nặng nề trên thị trường chứng khoán. Trong khi đó, Hoàng gia và các đồng minh của họ lại thừa cơ lớn mạnh."

Lục Lâm Bắc liếc nhìn Như Hồng Thường ở đằng xa, cô ấy chính là một trong những người bị hại. "Cho nên Liên Ủy hội sốt ruột triệu hồi tàu Quy Củ, không phải để chống cự ngoại địch, mà là để đề phòng nội loạn sao?"

"Có nhiều nguyên nhân khác nhau. Trong ba hành tinh lớn, Địch Vương tinh của chúng ta có sự chuẩn bị chiến tranh kém nhất, nên cần một chiến hạm sẵn có. Các chuyên gia đã ước tính rằng chỉ cần một tháng là có thể trang bị thêm vũ khí điện l���c cho hạm, và sau ba tháng đại tu, sẽ khôi phục toàn bộ công năng của nó. Bất quá, việc chống cự ngoại địch thì không quá gấp gáp. Việc Liên Ủy hội muốn triệu hồi tàu Quy Củ quả thực có liên quan đến việc đề phòng nội loạn. Sau sự kiện bạo loạn trên tàu Kinh Vĩ, Liên Ủy hội càng tỏ ra sốt ruột hơn."

"À thì ra là vậy." Lục Lâm Bắc phát hiện cuộc trò chuyện này với Lâm Mạc Thâm không hề lãng phí.

"Đương nhiên, những điều tôi nói đây đều là tin đồn. Tôi còn kém Liên Ủy hội mấy cấp, không có người quen thân cận ở đó. Để Vong Chân hỏi thăm giúp cậu, có lẽ sẽ chính xác hơn một chút."

"Vậy là đủ rồi, để Chân tỷ yên tâm đến Triệu Vương tinh đi."

Hai người lại trò chuyện một hồi, Mai Vong Chân trở về, "Lão Bắc, thuyền trưởng có thể gặp cậu ngay bây giờ. Anh ấy rất bận rộn, chỉ có thể dành một lát thời gian, vậy nên hãy đợi cậu ấy quay về rồi nói chuyện phiếm với Lâm Mạc Thâm tiếp nhé."

"Trò chuyện xong, Cảnh quan Lâm trợ giúp rất lớn." Lục Lâm Bắc đứng dậy cùng Lâm Mạc Thâm nắm tay, rồi hỏi Mai Vong Chân: "Buồng chỉ huy sao?"

Mai Vong Chân lắc đầu, "Thuyền trưởng không có mặt ở buồng chỉ huy. Cậu đã từng có kinh nghiệm đi bộ trong không gian chưa?"

"Không có." Lục Lâm Bắc sững sờ.

"Cũng gần giống như lúc nãy cậu bay lượn trong tình trạng không trọng lực vậy. Cậu nên chuẩn bị tâm lý cho tốt. Bùi Hiểu Ngạn có vẻ rất kinh nghiệm, cậu phải theo kịp anh ta đó."

Bản quyền tác phẩm này thuộc về trang truyen.free, một sản phẩm tinh thần không ngừng đổi mới.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free