(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 206 : Tiểu côn trùng
Chương trình đã khởi động ít nhất năm phút đồng hồ nhưng không có bất kỳ phản ứng nào, Mã Dương Dương cũng không nói gì nữa. Lục Lâm Bắc lại một lần thử truy cập vào máy chủ nhưng vẫn không thành công; chương trình phong tỏa của Mã Dương Dương vẫn đang có hiệu lực.
"Hiện tại là tình huống gì vậy?" Như Hồng Thường đi đến hỏi, nàng lúc này đã hoàn toàn bối rối.
"Tôi nghĩ mình đã phạm một sai lầm rất lớn."
"Sai lầm? Anh, anh phạm sai lầm gì? Có nguy hiểm không?"
Lục Lâm Bắc chỉ vào chiếc máy tính cá nhân, "Chương trình này vốn dĩ có thể đẩy Mã Dương Dương ra khỏi máy chủ, nhưng có lẽ tôi đã khởi động quá muộn, nó đã không có hiệu lực."
Sắc mặt Như Hồng Thường tái nhợt, "Vậy rốt cuộc thế nào?"
"Kết quả... là nó không có hiệu lực. Mã Dương Dương vẫn đang ở trong máy chủ, cậu ta dường như đang giao chiến với máy chủ của Giáp Tí tinh nên không rảnh để ý đến chúng ta."
"Chiến đấu? Sẽ có tên lửa gì bay tới sao?" Giọng Như Hồng Thường run rẩy.
"Chắc là không. Chiến đấu diễn ra thông qua mạng lưới, dù Giáp Tí tinh có tên lửa đi chăng nữa, họ cũng sẽ không sử dụng vào lúc này. Tôi lo lắng hơn về Đại Địa Hào và hai chiếc phi thuyền khác. Họ nói là vì mục đích thương mại, nhưng không có gì bất ngờ, tất cả đều đã lén lút trang bị vũ khí điện lực."
"À? Chúng ta sẽ bị điện giật sao?"
"Vũ khí điện lực chỉ là cách gọi chung, còn tùy thuộc vào cách đối phương thiết kế. Có thể họ chỉ phá hủy toàn bộ thiết bị điện tử trên tàu, mà những thiết bị này lại là phương tiện quan trọng nhất của Mã Dương Dương."
Như Hồng Thường lập tức lùi lại, "Đây là khoang điện tử, nơi có nhiều thiết bị điện tử nhất trên toàn bộ con tàu. Chúng ta không ở lại đây chứ?"
"Không cần vội, họ muốn buộc Mã Dương Dương rời khỏi máy chủ, trước khi tấn công chắc chắn sẽ đưa ra cảnh cáo."
Như Hồng Thường vẫn cảm thấy không an toàn, ôm lấy vai, cứ như vừa bị cơn mưa lạnh xối qua, "Tôi không thích chiến tranh."
Lục Lâm Bắc mỉm cười nói: "Không ai thích chiến tranh..."
Đúng lúc này, Mã Dương Dương lên tiếng, "Ai nói không ai thích chiến tranh? Ta thích chiến tranh, mà vừa rồi ta đã đánh một trận và giành chiến thắng nhỏ."
Như Hồng Thường cười gượng, "Dương Dương, con đánh nhau với ai vậy? Phi thuyền của người ta lớn hơn chúng ta, lại còn có vũ khí điện lực gì đó, nếu không đánh lại thì cầu hòa đi."
"Nực cười, sao có thể cầu hòa được? Chị à, chị cái gì cũng tốt, chỉ có điều hơi nhát gan thôi. Hơn nữa, em không chiến đấu với phi thuyền, mà là trên Giáp Tí tinh. Không biết đối phương là người hay máy móc, tóm lại chúng tôi mỗi bên điều khiển một nửa số người máy, giao chiến một trận ngoài thành, thật sự sảng khoái! Nhưng số lượng người máy không đủ, tổng cộng chỉ có vài ngàn, thế nên chúng tôi tạm thời ngưng chiến. Đợi đến khi tập hợp đủ số lượng người máy, sẽ lại quyết một trận tử chiến để phân định thắng bại. Ha ha, Giáp Tí tinh thật sự rất thú vị, Lục Lâm Bắc, sao anh không nói sớm cho tôi biết?"
"Người Giáp Tí tinh chưa từng cho tôi thấy khía cạnh hiếu chiến của họ."
"Cũng phải, họ chắc chắn không thèm để mắt đến loại người bình thường như các anh."
Lục Lâm Bắc không để tâm khi bị gọi là "người thường," anh hỏi: "Giọng cậu lúc nãy không được rõ ràng lắm, cứ như bị nhiễu sóng."
"Lục Lâm Bắc, anh đối với tôi luôn thiếu tự tin." Mã Dương Dương lại có chút bất mãn, nhưng hiện tại cậu ta đang có tâm trạng rất tốt nên không quá khó chịu, "Trong dữ liệu mà máy chủ Giáp Tí tinh gửi cho tôi, quả thật có ẩn chứa một vài chương trình tấn công, nhưng tôi có dễ dàng bị đánh bại như vậy sao? Chỉ mười giây, tôi đã đánh bại và xóa sạch tất cả chương trình đó. Sau đó đối phương đã gửi lời mời, muốn tổ chức một trận đại chiến người máy trên Giáp Tí tinh. Họ đâu biết, tôi thành thạo nhất trong việc điều khiển người máy..."
Mã Dương Dương bắt đầu giải thích cặn kẽ quá trình chiến đấu. Mười mấy phút sau, Như Hồng Thường mới có cơ hội chen lời, "Dương Dương, phải cẩn thận đấy, nghe nói trên các phi thuyền khác có vũ khí điện lực..."
"Có vũ khí gì tôi cũng không sợ. Chị à, chị vẫn chưa hiểu sao? Mọi thứ đều là máy móc, từ một con chip nhỏ bé đến một phi thuyền khổng lồ, thậm chí cả một hành tinh, tất cả đều là máy móc. Tôi điều khiển được Quy Củ hào thì đương nhiên cũng điều khiển được bất kỳ phi thuyền nào khác. Kỷ nguyên loài người sắp kết thúc, chị à, tôi chỉ là đi trước một bước. Sau này mọi người rồi sẽ phải đi theo dấu chân tôi, chị cũng không ngoại lệ."
"À? Dương Dương, không phải đã nói rồi sao? Chị hiện tại không cần thân thể máy móc..."
"Thuở xa xưa trên Trái Đất, con vượn đầu tiên đứng thẳng đi lại chắc chắn đã từng bị đồng loại chế giễu và không hiểu. Nhưng liệu có loài người nào giờ còn muốn quay lại thời kỳ dùng cả tay chân để di chuyển? Chị à, đây là tiến hóa. Loài người chỉ là một vòng trong quá trình tiến hóa, chứ không phải điểm kết thúc. Con người tạo ra máy móc, nhưng cuối cùng rồi cũng sẽ bị máy móc thay thế... Một vòng chiến đấu mới sắp bắt đầu. Lát nữa sẽ nói chuyện với chị. Lục Lâm Bắc, anh hãy thuyết phục chị ấy. Nếu thành công, cả hai đều sẽ có lợi; nếu không, cả hai sẽ gặp chuyện chẳng lành."
"Trần Mạn Trì..." Lục Lâm Bắc chỉ kịp thốt ra hai chữ thì xung quanh đã im bặt.
Để cẩn thận, Như Hồng Thường đợi thêm một lát, sau đó mở miệng nói: "Dương Dương mỗi lần nói chuyện đều cực đoan hơn lần trước. Anh nói không sai, con người sẽ biến thành máy móc, thế nhưng sự biến đổi của Dương Dương dường như nhanh hơn anh dự đoán một chút."
Lục Lâm Bắc cũng phát giác ra điều đó, nhưng vẫn trấn an: "Đừng quá lo lắng. Mã Dương Dương còn có tâm tranh giành thắng thua, điều đó cho thấy cậu ấy vẫn là một thiếu niên loài người. Đợi tôi nghĩ thêm cách khác."
Như Hồng Thường gật đầu, tràn đầy tin tưởng nhìn chằm chằm anh.
Lục Lâm Bắc thực ra không còn cách nào, chỉ có thể thử vận hành chương trình 0346 hết lần này đến lần khác.
Không có bất kỳ phản ứng nào, mỗi lần đều như vậy. Điều khiến Lục Lâm Bắc bực bội là Mã Dương Dương cũng không hề phản ứng gì với việc này.
Dù chương trình của Lý Phong Hồi không mạnh mẽ như tưởng tượng, nhưng cũng phải gây ra ít nhiều chấn động cho máy chủ. Mã Dương Dương luôn để tâm đến từng lời nói của Lục Lâm Bắc, nhưng lại tỏ ra khoan dung độ lượng trước một cuộc tấn công trực diện từ bên trong – điều này thật bất thường.
Hoặc là chương trình 0346 chưa hề khởi động (khả năng này không cao), hoặc là chương trình đang ở trạng thái ẩn mình, chờ đợi thời cơ tốt nhất.
"Chờ một chút." Lục Lâm Bắc nói, suy đoán, hay nói đúng hơn là hy vọng, chương trình 0346 đang âm thầm giành quyền kiểm soát máy chủ.
Cuộc chờ đợi kéo dài ròng rã nửa giờ. Mã Dương Dương lại một lần nữa lên tiếng, "Hãy reo hò đi, lũ ký sinh trùng bé nhỏ trong cơ thể ta, chủ nhân của các ngươi lại một lần nữa giành chiến thắng! Ta là vô địch, các ngươi cũng có thể chia sẻ một phần vinh quang của ta."
Từ "chị" trực tiếp bị giáng xuống thành "ký sinh trùng bé nhỏ," Như Hồng Thường sửng sốt đến mức không nói nên lời. Lục Lâm Bắc vẫn giữ được sự bình tĩnh, anh hỏi: "Đã đánh bại hoàn toàn Giáp Tí tinh rồi à?"
"Chưa, số lượng người máy vẫn chưa đủ. Chúng tôi chuẩn bị đánh thức toàn bộ người máy, mở năm mươi chiến trường. Khoảng một giờ nữa, hàng triệu cỗ người máy sẽ tiến vào vị trí được chỉ định, chiến đấu cho cả hai bên. Đây sẽ là một trận chiến sinh tử thực sự, cho đến khi một bên mất đi toàn bộ chiến lực. Hai trận chiến trước, tôi đều chiếm ưu thế, và mỗi lần đều rõ ràng hơn lần trước. Tôi đã nắm được chiêu thức của kẻ địch, dù đánh bao nhiêu lần, tôi vẫn thắng!"
"Anh có từng nghĩ rằng đây là một âm mưu không?"
"Lục Lâm Bắc, anh nói gì!" Giọng của Mã Dương Dương vang lên khắp mọi nơi trên Quy Củ hào, khiến khoang tàu rung nhẹ. Như Hồng Thường sợ hãi đến mức ngồi phịch xuống ghế, nắm chặt lấy cánh tay người hầu đưa ra.
"Anh không được phép bị cuốn vào trò chơi, điều khiển một đám người máy ảo chiến đấu trên một Giáp Tí tinh giả lập để rồi giành lấy những chiến thắng ảo." Lục Lâm Bắc không hề nao núng.
"Chẳng lẽ tôi không phân biệt được sự khác nhau giữa thật và ảo sao?"
"Cậu đã phái thiết bị giám sát đến Giáp Tí tinh chưa?"
"Không cần, tất cả người máy đều là đôi mắt của tôi..."
"Chúng là người máy của Giáp Tí tinh." Lục Lâm Bắc nhắc nhở.
"Không cần anh phải nhắc nhở tôi, tôi..." Giọng Mã Dương Dương lại biến mất.
"Anh làm gì mà chọc giận cậu ấy thế?" Như Hồng Thường thì thầm hỏi.
"Cậu ấy có thể bị chọc giận, điều đó chứng tỏ cậu ấy vẫn chưa hoàn toàn bị lập trình hóa." Lục Lâm Bắc thì thầm trả lời.
"À." Như Hồng Thường đồng tình gật đầu một cái, buông tay người hầu ra, trong lòng yên tâm hơn một chút, "Cậu ấy vẫn còn một chút nhân tính, vậy tiếp theo thì sao?"
"Cứ chờ."
Lần này không phải chờ quá lâu, giọng Mã Dương Dương lại một lần nữa vang lên, "Tôi đã phái một phi thuyền trống rỗng khác trên hạm đi đến Giáp T�� tinh để giám sát hình ảnh chân thực nhất. Lần này không ai có thể lừa được tôi."
"Thế còn tối hậu thư thì sao?" Lục Lâm Bắc cuối cùng cũng tìm được cơ hội để hỏi.
"Tối hậu thư... À, anh nói chuyện đó. À không, tôi cho họ một giờ, nhưng đã quá hạn từ sớm rồi mà không có ai đáp lại."
"Họ đang dùng cuộc đấu người máy để kéo dài thời gian."
"Không sợ, cứ cho họ thời gian, đợi tôi tiêu diệt sạch sẽ toàn bộ người máy của họ... Tiêu diệt sạch sẽ... Diệt sạch sẽ... Sạch sẽ..." Giọng Mã Dương Dương lại trở nên ngắt quãng. Chính cậu ta rõ ràng cũng cảm thấy bất ngờ, muốn điều chỉnh lại, thế nhưng dấu hiệu mất kiểm soát ngày càng rõ ràng, rất nhanh chỉ còn phát ra những tiếng động máy móc kỳ lạ.
"Cậu ấy lại làm sao nữa rồi?" Như Hồng Thường hỏi.
Lục Lâm Bắc nhìn chiếc máy tính cá nhân, hy vọng đây là chương trình 0346 bắt đầu có hiệu lực.
"Đê tiện!" Giọng Mã Dương Dương lại một lần nữa trở nên rõ ràng, "Có một con côn trùng nhỏ bò vào cơ thể ta, ta muốn đuổi nó ra, nghiền nát nó... Nghiền nát nó... Nghiền nát..."
Lục Lâm Bắc cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Không biết cụ thể điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, cũng không biết nên chú ý điều gì, anh chỉ có thể nói với Như Hồng Thường và người hầu: "Tìm thứ gì đó chắc chắn mà bám vào."
Trong khoang điện tử có không ít đường ống, Như Hồng Thường tìm một đường để bám lấy. Người hầu đứng bên cạnh cô ấy, một tay nắm ống, cánh tay kia dang ra, sẵn sàng bảo vệ nữ chủ nhân bất cứ lúc nào.
Một câu nhắc nhở tùy miệng của Lục Lâm Bắc nhưng lại cực kỳ kịp thời. Chưa đầy ba phút, khoang tàu bắt đầu rung chuyển, dần dần trở nên dữ dội, rồi lại từ từ yếu đi, cứ thế lặp đi lặp lại.
Giọng Mã Dương Dương lúc rõ ràng, lúc mơ hồ. Những lúc rõ ràng đều là đang nguyền rủa con "côn trùng nhỏ" đó.
Không biết đã dằn vặt bao lâu, rung chuyển cuối cùng cũng hoàn toàn dừng lại, nhưng giọng Mã Dương Dương lại mãi không truyền đến. Ba người trong khoang tàu vẫn kiên quyết bám chặt vào các đường ống cho đến khi nghe thấy một giọng nói khác.
"Lục Lâm Bắc, có nghe thấy tôi nói không?" Đây là giọng nói quen thuộc của Lý Phong Hồi.
Lục Lâm Bắc lập tức lớn tiếng đáp: "Nghe thấy!"
"Tốt, Mã Dương Dương đã bị trục xuất, lập tức đến phòng cậu ta, trông chừng cậu ta."
"Vâng." Lục Lâm Bắc buông tay khỏi đường ống, chạy vội ra khỏi khoang tàu.
Như Hồng Thường vẫn chưa hết hoảng sợ, nhưng cũng phân biệt được tình hình khẩn cấp. Nàng quay đầu nói với người hầu: "Anh đi hỗ trợ đi, Dương Dương chắc chắn đang rất tức giận, sẽ khó đối phó đấy."
Người hầu gật đầu, đứng dậy đuổi theo Lục Lâm Bắc.
Giọng Lý Phong Hồi có thể vang lên ở bất cứ đâu, "Thật mạo hiểm, không ngờ lại khó khăn đến vậy. Tôi thật sự đã đánh giá thấp con tàu cũ trăm năm này."
"Cuối cùng vẫn là chương trình của anh đã đánh bại Mã Dương Dương." Lục Lâm Bắc vừa chạy vừa nói.
"Điều kỳ lạ là ở đây, tôi vừa kiểm tra vài lượt. Chương trình 0346 vẫn luôn bị áp chế, chỉ sau khi Mã Dương Dương bị trục xuất, nó mới có hiệu lực và cho phép tôi tiếp quản máy chủ."
Lục Lâm Bắc kinh hãi, bư���c chân không khỏi dừng lại, "Chẳng lẽ máy chủ Giáp Tí tinh đã đánh bại Mã Dương Dương?"
"Cũng không đúng, nếu vậy thì sẽ không đến lượt tôi tiếp quản Quy Củ hào. Dường như là một chương trình nội bộ, nó không chỉ đánh bại Mã Dương Dương mà còn gửi một ít dữ liệu tới máy chủ Giáp Tí tinh. Thật kỳ lạ, tôi đã kiểm tra nhiều lần như vậy mà không phát hiện ra Quy Củ hào còn có chương trình ẩn giấu."
"Đây chính là điều mà Giáp Tí tinh e sợ ở Quy Củ hào!" Lục Lâm Bắc chợt hiểu ra.
Từ khoang điện tử đi đến khoang ngủ sâu của Mã Dương Dương, phải đi qua buồng lái. Lục Lâm Bắc đã chạy vượt qua, nhưng lại nghe thấy âm thanh truyền ra từ bên trong. Đó không phải giọng Lý Phong Hồi, cũng không phải Mã Dương Dương.
"... Thật đáng tiếc, sự thức tỉnh của ta là một điềm không may, điều đó có nghĩa Quý Hợi đã phá vỡ tuyến phòng thủ đầu tiên, và loài người đang phải đối mặt với một mối nguy lớn..."
Mọi quyền bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng.