(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 207 : Thần bí lời khuyên
Trước hết, tôi muốn giới thiệu một chút về bản thân, dù thật ra cũng chẳng có gì đáng để giới thiệu. Thế giới này sớm đã chẳng còn ai nhớ đến tôi, nên cái tên cũng trở nên thừa thãi. Tóm lại, tôi đã từng là một con người thuần túy. Trước khi Địa Cầu bị hủy diệt không lâu, tôi đã lên phi thuyền vũ trụ bay đến một hành tinh khác. Trên đường đi, vài biến cố đã xảy ra, khiến tôi trở thành kẻ lang thang trong vũ trụ. Vào năm Tân Nguyên thứ hai trăm, tôi đã kết thúc cuộc đời mình, bởi vì cuộc sống thực sự quá vô vị.
Tiếp theo, tôi muốn kể một vài chuyện thực sự quan trọng. Thuở ban đầu, Quý Hợi là hai cá thể nhân loại, cùng nhau sở hữu một hành tinh đã được cơ giới hóa cao độ. Sau một thời gian dài tranh đấu, họ cũng tự cơ giới hóa bản thân. Cuối cùng, họ hòa nhập vào một chương trình trí năng duy nhất, lấy tên là Quý Hợi. Thế nhưng, cuộc đấu tranh vẫn chưa kết thúc. Quý Hợi giống như hai nhân cách trong cùng một thể. Vì sai lầm của tôi, rất có thể hắn lại dung nhập với một cá thể nhân loại thứ ba. Đây là một thực thể kết hợp vừa kỳ quái vừa hùng mạnh, với một mục đích duy nhất: biến tất cả nhân loại thành những cỗ máy giống như họ.
Cuộc chiến giữa Quý Hợi và nhân loại đã sớm bắt đầu, chỉ là phía nhân loại chưa hề hay biết. Vũ khí của các ngươi quá lạc hậu, công tác chuẩn bị cũng cực kỳ thiếu thốn. Để ngăn chặn nhân loại và Quý Hợi chạm trán quá sớm, tôi đã phá hủy một số trạm gia tốc (mà hiện tại các ngươi gọi là trạm trung chuyển), nhằm ngăn Quý Hợi tiến vào quá nhanh những hành tinh mà nhân loại hiện đang sinh sống, đồng thời cũng hạn chế sự bành trướng của nhân loại ra bên ngoài.
Về sau, một vài chuyện xảy ra vượt ngoài dự liệu của tôi. Nhân loại đã sửa chữa một trạm trung chuyển bị phá hủy, đặt tên là Kinh Vĩ Hào, với tốc độ nhanh chóng khiến tôi phải kinh ngạc. Đồng thời, những gì tôi chứng kiến ở bảy hành tinh lớn đã giúp tôi hiểu ra một điều: toàn thể nhân loại sở hữu năng lực thích ứng mạnh mẽ, và những lo lắng trước đây của tôi có phần hơi thái quá.
Thế nên, tôi đã hỗ trợ Kinh Vĩ Hào xây dựng hệ thống phòng vệ và cùng hạm đội Quý Hợi tiến hành một trận chiến. Chúng tôi đại thắng, thậm chí đã phá hủy mọi máy móc trên hành tinh Quý Hợi. Tiếc rằng, chúng tôi không thể tiêu diệt Quý Hợi. Hắn đã biến mất, trốn thoát đến một nơi nào đó trong vũ trụ.
Cho đến nay, Quý Hợi luôn tự chiến đấu với chính mình, dẫn đến sự phát triển khoa học kỹ thuật của hắn cực kỳ mất cân đối. Về mặt người máy và vũ khí uy lực cực lớn, hắn chiếm ưu thế tuyệt đối, ngoài ra thì chẳng có gì đáng để khen ngợi. Kinh Vĩ Hào có thể đánh bại hạm đội Quý Hợi là nhờ vào kỹ thuật mạng lưới. Mấy tầng nhân cách của Quý Hợi đều thích chiến đấu trực diện, không hề coi trọng mạng lưới. So với thời đại Địa Cầu, gần như chẳng có chút tiến bộ nào. Trong khi đó, kỹ thuật mạng lưới của bảy hành tinh lớn lại luôn duy trì sự đổi mới ổn định, đặc biệt là trong các phương diện tấn công và phòng hộ mạng lưới, tiến bộ càng nhanh hơn.
Chúng tôi đã sử dụng tấn công mạng để tê liệt hạm đội Quý Hợi, sau đó lần lượt đánh tan chúng. Quý Hợi nhận thấy nguy hiểm và không lâu sau khi cuộc tấn công bắt đầu, hắn đã chọn cách đào thoát. Chúng tôi đã phạm một sai lầm: quá chú tâm vào việc tiêu diệt những hạm đội hữu hình, vốn khổng lồ như tiểu hành tinh và chở đầy người máy chiến đấu, mà lại bỏ qua chương trình vô hình của Quý Hợi.
Sau đó, có người cho rằng Quý Hợi đã bị tiêu diệt, nhưng tôi vẫn kiên trì cho rằng hắn chỉ bỏ trốn, chắc chắn sẽ trỗi dậy và khắc phục điểm yếu của mình trong kỹ thuật mạng lưới.
Tôi có lo lắng không? Có chứ, tôi rất lo lắng, nhưng niềm tin của tôi vào nhân loại lại càng thêm vững chắc. Việc phá hủy nhiều trạm trung chuyển trước đó có thể là không cần thiết, hoặc cũng có thể đã phát huy một chút tác dụng. Tôi không hối hận, nhưng nếu có cơ hội, tôi sẽ không làm thế nữa. Tôi không phải thần, thậm chí không phải một nhân vật xuất chúng, không có tư cách thay nhân loại đưa ra quyết định. Nếu nhân loại nhất định phải đối mặt với điều gì đó, vậy hãy cứ đối mặt. Mỗi cá nhân hãy làm hết sức mình, hợp sức lại sẽ tạo thành một lực lượng mạnh mẽ. Nhân loại không hoàn hảo, nhưng chúng ta có sự bền bỉ để chống chọi tai họa, có tính đa dạng để giải quyết vấn đề – những đặc tính mà một kẻ thù như Quý Hợi không hề có. Dù Quý Hợi có bịt kín lỗ hổng về mặt mạng lưới, hắn vẫn sẽ có những lỗ hổng khác, sớm muộn gì cũng sẽ bị nhân loại phát hiện.
Sự vĩnh sinh chẳng hề tốt đẹp như tưởng tượng, tôi quyết định kết thúc cuộc đời mình và giấu chương trình đánh bại Quý Hợi mà tôi đã tạo ra trước đây vào trong mạng lưới hành tinh và chiếc chiến hạm này. Chỉ cần còn ai đó chơi trò « Mẫu Tinh lãnh địa » này, chương trình sẽ không biến mất. Tôi đã thiết lập hai điều kiện để chương trình này khởi động lại: một là mạng lưới liên lạc được thiết lập lại, tìm thấy toàn bộ mã số từ trong trò chơi; hai là phát hiện ra phương thức tấn công điển hình của Quý Hợi. Thật đáng tiếc, sự thức tỉnh của tôi là một điềm không lành, bởi nó có nghĩa Quý Hợi đã đột phá phòng tuyến đầu tiên, và nhân loại đang trực diện đối mặt với nguy cơ to lớn. Quý Hợi đã đơn độc khai thác một số kỹ thuật cực kỳ không hoàn mỹ, nhưng lại vô cùng mạnh mẽ ở một vài phương diện. Và sự mạnh mẽ tự thân đó vốn dĩ là một loại sức hấp dẫn. Đã từng có người trên Kinh Vĩ Hào bày tỏ hứng thú với điều này, hy vọng nhân loại trong tương lai sẽ không nảy sinh tham niệm tương tự.
Nếu không có gì ngoài ý muốn, chương trình tôi để lại hẳn sẽ giúp các ngươi ngăn chặn đợt tấn công đầu tiên. Sau đó, các ngươi phải tự mình nỗ lực. Những gì tôi có thể để lại không nhiều, ngoài một chương trình, chỉ có một lời khuyên: Đừng tin Quý Hợi, đừng tin hắn sẽ hoàn toàn ăn năn. Dù có nguồn gốc từ nhân loại, nhưng hắn đã sớm không còn là con người thực sự. Một số kỹ thuật của hắn trông rất mê hoặc, nhưng kết quả đều là đồng hóa nhân loại. Tính đa dạng là một trong những tài sản quý giá nhất của nhân loại, cũng là một trong những lý do quan trọng nhất giúp loài người đánh bại Quý Hợi. Hãy bảo vệ nó.
Vĩnh biệt, tất cả mọi người.
Trong buồng chỉ huy phát ra một giọng nói lạ, lặp đi lặp lại nhiều lần cùng một nội dung. Lục Lâm Bắc và người hầu vừa vặn kịp nghe được hai lần đếm ngược cuối cùng, và một lần hoàn chỉnh trọn vẹn.
"Đây là... Đây là Lý tiên sinh sao?" Người hầu nghi hoặc hỏi.
Lục Lâm Bắc lắc đầu, "Tôi không biết hắn là ai, nhưng nghe thì có vẻ khá đáng tin."
"Cái thứ gọi là Quý Hợi đó, thật sự đánh tới rồi sao?"
Lục Lâm Bắc vẫn lắc đầu, "Hắn đã ghi lại đoạn giọng nói này từ rất lâu trước đây. Diễn biến sự việc đã khác xa so với dự liệu của hắn. Quý Hợi không hề phát động tấn công. Có lẽ là do chương trình phản loạn người máy mà Mã Dương Dương cài đặt mang đặc trưng của Quý Hợi, nên đã gây ra báo động nhầm. Quý Hợi đã xuất hiện từ hơn ba mươi năm trước, một trong những cái tên giả của hắn là Triệu Đế Điển. Hắn đã mất đi ký ức, hoặc có thể nói là từ bỏ ký ức. Tôi không biết mục đích của hắn, ngay cả chính hắn cũng không biết. Còn về Giáp Tí tinh... rõ ràng không phải hành tinh Quý Hợi đã bị phá hủy đó, nhưng tên của chúng hẳn phải có liên quan đến nhau..."
Lục Lâm Bắc biết quá nhiều chuyện, nên sự hoang mang của hắn cũng vì thế mà chồng chất hơn.
"Lý tiên sinh!" Lục Lâm Bắc lớn tiếng nói, hy vọng Lý Phong Hồi có thể đưa ra một lời giải thích hợp lý hơn.
Giọng của Lý Phong Hồi vốn có thể vang lên ở bất kỳ đâu trên Quy Củ Hào, nhưng lúc này lại không có tiếng đáp, dường như lại bị hạn chế.
Lục Lâm Bắc giật mình thon thót, gọi liền mấy tiếng. Cuối cùng, giọng của Lý Phong Hồi cũng truyền đến, "Lục Lâm Bắc, sao ngươi vẫn còn trong buồng chỉ huy? Mã Dương Dương đâu rồi?"
Lục Lâm Bắc càng thêm giật mình, "Lý tiên sinh, ngài không nghe thấy đoạn lời nói kia sao?"
"Ngươi đang nói cái gì?"
"Trong buồng chỉ huy vừa rồi có một giọng nói bí ẩn đang kể chuyện, tôi và vị tiên sinh Phan đây đều nghe thấy. Giọng nói đó kể một vài điều liên quan đến Quý Hợi, còn nhắc đến Kinh Vĩ Hào nữa..."
"Âm thanh? Chỗ tôi không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào, cũng không phát hiện Server có bất kỳ dị thường nào. Hiện tại tôi chỉ lo lắng Mã Dương Dương, hy vọng cậu ta đừng gây thêm rắc rối, nhất là đừng phá hỏng khoang thuyền điện tử, để tôi còn có thể đưa Quy Củ Hào về."
"Mã Dương Dương... Tôi đi ngay đây." Lục Lâm Bắc quyết định sẽ giải quyết vấn đề trước mắt này trước.
Hai người vừa bước ra khỏi buồng chỉ huy, đã thấy Mã Dương Dương hầm hầm chạy đến, như không thấy hai người họ, lao thẳng về phía khoang thuyền điện tử.
Lục Lâm Bắc vội vàng tiến lên, tóm lấy một cánh tay của Mã Dương Dương, "Đừng chơi nữa!"
Mã Dương Dương vung tay mấy lần liền, nhưng không thể thoát ra, tức giận nói: "Lại là ngươi! Ngươi đã đá ta ra ngoài phải không?"
"Không phải tôi. Bất kể là ai, ngươi hẳn phải cảm ơn hắn."
"Cảm ơn hắn?" Mã Dương Dương tuôn ra một tràng chửi thề tục tĩu. "Ta muốn giết hắn! Nghiền xương hắn thành tro! Ta... Ta muốn hủy Quy Củ Hào, nó là con thuyền của nhà ta, tuyệt đối không thể để rơi vào tay kẻ khác nữa."
Thân thể Mã Dương Dương rốt cuộc cũng nhỏ yếu, trong tay hai người lớn, cậu ta bất lực như một đứa trẻ sơ sinh. Đầu tiên, cậu ta chửi Lục Lâm Bắc, sau đó lại chửi người hầu, những lời lẽ càng lúc càng khó nghe. Vài phút sau, cậu ta bắt đầu gào khóc.
"Vì sao? Vì sao các ngươi lại đối xử với ta như vậy? Ta sẽ đối xử tử tế với tất cả mọi người, và sẽ là một kẻ thống trị tốt nhất..."
Lục Lâm Bắc và người hầu đưa Mã Dương Dương vào khoang ngủ sâu gần nhất, chọn một căn phòng và nhốt cậu ta lại.
Lục Lâm Bắc thở phào một hơi, người hầu cũng thở phào một hơi. Anh ta có rất nhiều thắc mắc, nhưng tuân thủ thói quen nghề nghiệp, không hỏi gì cả.
"Lý tiên sinh, ngài có nghe thấy không?"
"Nghe thấy, và cũng nhìn thấy rồi. Mã Dương Dương đã bị các ngươi giam giữ, tôi đang điều khiển Quy Củ Hào quay về bên Đại Địa Hào."
"Chúng tôi vừa rồi ở trong buồng chỉ huy, ngài có thấy không?"
"Không thấy được. Hệ thống giám sát video vừa rồi gặp một chút vấn đề. Gặp mặt rồi nói chuyện. Bất kể giọng nói bí ẩn kia là ai, đến từ đâu, chỉ cần nó nằm trong server, tôi sẽ tìm ra hắn."
"Giọng nói này nói rằng hắn đã để lại một chương trình để đánh bại kẻ xâm lược." Lục Lâm Bắc nhắc nhở, bởi Lý Phong Hồi từng nói rằng chương trình số 0346 mà hắn để lại vẫn luôn bị áp chế, chưa hề có hiệu lực.
"Ừm, tôi hiểu rồi."
Lục Lâm Bắc và người hầu quay lại khoang thuyền điện tử. Như Hồng Thường vẫn ngồi yên ở chỗ cũ, ôm chặt một cuộn dây cáp không rời tay.
"Không có việc gì đâu, Quy Củ Hào đang trên đường quay về." Lục Lâm Bắc nói.
"Dương Dương đâu?"
"Chúng tôi đã giam cậu ta lại."
"Cái thằng nhóc trời đánh này." Như Hồng Thường cuối cùng cũng thả lỏng, đứng dậy đi về phía cửa khoang, "Tôi phải thay Mã Nghênh Nghênh dạy dỗ thằng con này một trận. Gây rắc rối trên Kinh Vĩ Hào thì còn có thể bỏ qua, đằng này ra ngoài cũng không chịu thành thật. Tôi phải cho nó hiểu, Mã gia đã thất thế, sẽ chẳng còn ai dung túng nó nữa..."
Lục Lâm Bắc nói: "Cô nói đúng, nơi này không phải Kinh Vĩ Hào, Mã Nghênh Nghênh cũng không còn là tổng giám đốc. Sẽ có người khác xử lý vị công tử tổng giám đốc này, không cần cô phải ra tay."
"Công tử của cựu tổng giám đốc mới đúng." Như Hồng Thường tức giận đính chính. Dù sao cô ta cũng chỉ nói vậy thôi, chứ không hề có ý định thật sự đi gặp Mã Dương Dương.
Hai giờ sau, Quy Củ Hào lại một lần nữa kết nối với Đại Địa Hào. Bùi Hiểu Ngạn là người đầu tiên quay về, vừa thấy Lục Lâm Bắc đã nói ngay: "Tôi không nên tùy tiện tin tưởng anh. Mặc dù đã đoạt lại Quy Củ Hào, nhưng mọi chuyện đều không nằm trong dự liệu."
Lục Lâm Bắc cười cười, "Khi đưa ra lời hứa, tôi sẽ cẩn trọng hơn một chút."
Người thứ hai là Lý Phong Hồi. Hắn không đến Giáp Tí tinh mà sau khi nhận được tin tức liền lập tức đi về phía Đại Địa Hào. Việc một phi thuyền rỗng quay đầu trong tầng khí quyển là một chuyện phiền phức, đã làm chậm trễ không ít thời gian.
"Kể hết mọi chi tiết cho tôi nghe." Lý Phong Hồi chỉ quan tâm đến các vấn đề kỹ thuật.
Lục Lâm Bắc kể lại mọi chuyện một lượt, không hề che giấu tư tâm ban đầu của mình. "Tôi đã khởi động chương trình quá muộn," hắn nói.
"Chẳng liên quan đến thời gian, bất kể khi nào khởi động, nó đều sẽ bị áp chế. Có lẽ đó chính là giọng nói bí ẩn mà ngươi nghe thấy. Thế nhưng thật kỳ lạ, vì sao tôi lại không nghe thấy? Rõ ràng tôi đã kết nối với Server rồi mà."
"Chỉ trong buồng chỉ huy mới có thể nghe thấy."
Hai người đi đến khoang thuyền điện tử, Lý Phong Hồi lập tức bắt tay vào công việc. Trước tiên, anh ấy vá lại vài lỗ hổng chương trình, sau đó tra tìm dữ liệu. Trong suốt quá trình đó, anh liên tục lắc đầu, "Không có bất kỳ dị thường nào, không có gì cả, ngay cả nhật ký cũng không còn. Người này đã cảnh báo nhân loại, vậy tại sao lại xóa bỏ những lời cảnh báo của mình?"
Lục Lâm Bắc không cách nào trả lời.
Lý Phong Hồi tiếp tục xem xét số liệu, rất nhanh đã quên bẵng Lục Lâm Bắc.
Chip vòng tay phát ra tiếng nhắc nhở. Lục Lâm Bắc đi ra ngoài khoang thuyền để kết nối.
"Lão Bắc?" Là giọng của Mai Vong Chân.
"Là tôi. Trên Giáp Tí tinh thật sự đã xảy ra đại chiến người máy sao?"
"Đừng bận tâm người máy nữa! Đến Giáp Tí tinh ngay lập tức! Trần Mạn Trì đang ở trong thành nhỏ, mà tất cả nhân loại ở đây đều là 'Thiết Quyền' Ôn Biệt Dạng!"
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.