Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 246 : Làm được tốt nhất

Ba người tìm một khoảnh đất trống, lại một lần nữa dừng lại nghỉ ngơi. Lục Lâm Bắc lấy ra chiếc máy tính siêu nhỏ cực kỳ quan trọng, nghiên cứu kỹ lưỡng một lúc, rồi hỏi Tam thúc: "Hiệp hội sẵn lòng trả cái giá nào cho nó?"

"Thật khó mà định giá. Tôi cũng chỉ mới biết đây không lâu, những dữ liệu thu thập được từ Trái Đất này có thể giải quyết những nan đề mà giá trị của nó có khi còn vượt xa tổng hòa mọi thành tựu hiệp hội đạt được từ khi thành lập đến nay."

"Nói như vậy, chúng ta vẫn còn chút hy vọng," Lục Lâm Bắc cười nói.

Tam thúc nhíu mày: "Giả sử mọi chuyện suôn sẻ, diệt trừ được một Quan Trúc Tiền, nhưng lại đắc tội với Hiệp hội Giao lưu Kỹ thuật Tiên tiến có thực lực mạnh hơn gấp bội, cậu cảm thấy có lợi không?"

"Cháu còn chưa nghĩ tới." Lục Lâm Bắc suy nghĩ một lát, rồi lại cười, "Cứ đến đâu hay đến đó thôi. Hiệp hội quyền thế lớn, chắc sẽ không chấp nhặt với kẻ tiểu nhân như cháu đâu."

Tam thúc khẽ lắc đầu, lần đầu tiên nhìn thẳng Trần Mạn Trì. "Trước đây thằng bé không phải thế này."

"Vâng." Mãi một lúc sau, Trần Mạn Trì mới hiểu ý Tam thúc. "Chú nói là cháu đã thay đổi cậu ấy?"

"Ít nhất là vì cô."

Trần Mạn Trì mỉm cười, nhưng rồi lại thoáng chút hoang mang. "So với trước đây, dáng vẻ hiện tại của cậu ấy là tốt hay xấu?"

"Với tôi mà nói, nó đã vô dụng hoàn toàn, là một phế vật. Còn đối với cô, nó đ�� làm tốt nhất có thể rồi."

"Nếu vậy, cháu thật sự rất vui." Trần Mạn Trì nở nụ cười rạng rỡ, ánh mắt chuyển sang Lục Lâm Bắc. "Em cũng sẽ cố gắng hết mình vì anh."

"Em đã làm được rồi."

Tam thúc cau mày chặt hơn, hệt như bị ép ăn món đồ cực kỳ ghê tởm trước mặt khách quý, không thể từ chối nhưng cũng khó nuốt trôi.

"Tôi muốn khôi phục kết nối mạng, nghe xem bên hiệp hội nói thế nào."

Lục Lâm Bắc thao tác thuần thục, chỉ mất chưa đầy một phút đã khôi phục hoạt động bình thường cho chip của cả ba người. Tuy nhiên, các thiết bị điện tử khác vẫn ở trạng thái bị ngắt kết nối.

Người đầu tiên nhận được cuộc gọi lại bất ngờ là Trần Mạn Trì. Cô giật mình, nhìn sang Lục Lâm Bắc. Sau khi được anh ra hiệu, cô mới nhận cuộc gọi.

Hóa ra là một khách hàng đến tiệm mà không thấy ai, muốn biết Mệnh sư lúc nào rảnh.

Vừa nhập vai Mệnh sư, Trần Mạn Trì nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Cô trầm mặc một lát, rồi trả lời: "Đừng sốt ruột, cũng đừng từ bỏ. Hãy để vận mệnh dẫn lối cho cô. Lần tới, khi cô thực sự muốn tìm thầy bói, tôi ắt sẽ có mặt."

Vị khách hàng hài lòng kết thúc cuộc trò chuyện.

Lục Lâm Bắc đã quá quen thuộc với lối nói này, nhưng Tam thúc thì lần đầu nghe thấy, lại bất ngờ tỏ vẻ hứng thú. Ông hỏi: "Nếu lần sau khách hàng đến mà vẫn không thấy cô, cô sẽ giải thích thế nào?"

Trần Mạn Trì mơ hồ nói: "Không cần giải thích. Thông thường mà nói, khách hàng sẽ tự mình suy nghĩ: Có phải mình đến quá sớm? Hay là quá muộn? Hoặc là mình thực sự không quá thiết tha?"

Tam thúc gật gật đầu. "Hiểu rồi, tất cả đều quy về việc đối phương có thật lòng hay không."

"Tam thúc nói chí phải." Trần Mạn Trì cười nói, thái độ địch ý với Tam thúc đã giảm đi đáng kể.

Người thứ hai nhận cuộc gọi là Tam thúc, đến từ phòng công vụ của ông. Ông ừ ừ mấy tiếng, rồi nói: "Tôi vẫn ổn, không cần cử người đến. Hãy để Hiệp hội Giao lưu Kỹ thuật Tiên tiến giải quyết rắc rối. Năm bản báo cáo trình cho Quân Tình đã được xử lý chưa? Thông báo cho Đại sứ quán, cuộc họp với Bộ Ngoại giao hôm nay phải hoãn lại. Khi nào tôi về? Chắc là trước khi trời tối, nhưng cũng có thể phải hoãn đến chiều mai..."

Tam thúc sắp xếp liên tiếp hơn mười đầu mục công việc.

Trần Mạn Trì kính nể nói: "Mỗi ngày Tam thúc đều có nhiều việc như vậy phải làm sao?"

"Đây chỉ là một phần nhỏ trong công việc thường ngày."

"Mỗi ngày đều như vậy ạ?"

"Mỗi ngày."

"Còn ngày nghỉ thì sao?"

"Ngày nghỉ, tôi làm việc ngay tại chỗ ở."

"Cháu còn tưởng những vị đại quan như Tam thúc... sẽ không phải vất vả thế này, mỗi ngày hoặc nhàn rỗi, hoặc là sống phóng túng chứ."

"Ừm, ý nghĩ của cô cũng không sai. Bởi vì tuy công việc của tôi rất nhiều, nhưng phần lớn, phải nói là hơn chín mươi phần trăm, đều không có chút giá trị hay ý nghĩa nào, y hệt Lục Lâm Bắc hiện tại vậy."

Trần Mạn Trì không thích nghe những lời này, hơi ngẩng đầu. "Với cháu mà nói, Lục Lâm Bắc hiện giờ là vô giá, mang ý nghĩa phi thường."

"Cái này gọi là bốc đồng. Tôi lẽ ra phải nghĩ đến điều này sớm hơn, Lục Lâm Bắc đã thể hiện xu hướng này từ rất lâu rồi."

"Chú cũng muốn nhắc đến chị Chân sao?" Trần Mạn Trì càng thêm tức giận. Yêu một người vốn là chuyện tốt đẹp, vậy mà dường như ai cũng lấy đó để đả kích Lục Lâm Bắc.

"Mai Vong Chân à? Cô ấy không phải từ rất lâu rồi."

"À? Anh Bắc còn có người thầm thương trộm nhớ sớm hơn trước nữa sao?"

Đang chờ cuộc gọi, Lục Lâm Bắc vội vàng chen vào: "Không có ạ, Tam thúc... Tam thúc không có ý đó đâu."

"Ừm, là thầm mến, nhưng không phải kiểu thầm mến mà cô nghĩ. Lục Lâm Bắc, khi mười một, mười hai tuổi, cháu có từng trốn học một ngày, đặc biệt vào thành mua quà sinh nhật cho mẹ cháu không? Khi đó cháu còn chưa vào lớp của tôi."

Lục Lâm Bắc hít sâu một hơi, chậm chạp không thở ra. Trong đầu anh lập tức hiện lên khung cảnh nhiều năm về trước: anh đi xe khách vào thành, lang thang khắp khu mua sắm, cố gắng dùng số tiền ít ỏi để mua một món quà đặc biệt. Rõ ràng có thể giải quyết mọi việc qua mạng, nhưng anh lại cứ muốn tự mình đi một chuyến mới yên tâm.

Anh đã gần như quên mất chuyện này, nhưng một khi Tam thúc nhắc đến, toàn bộ quá trình lập tức hiện về trong tâm trí, từng chi tiết nhỏ đều rõ mồn một trước mắt.

"Tam thúc vậy mà vẫn còn nhớ chuyện này sao?"

"Ừm, với mỗi học sinh được tuyển chọn, tôi đều phải tìm hiểu kỹ càng một chút. Cháu có xu hướng bốc đồng, trong tình cảm tồn tại cảm giác bất an mạnh mẽ. Đó là phán đoán của tôi về cháu lúc bấy giờ. Nhưng mấy năm sau cháu lại thể hiện rất tốt, khiến tôi tưởng cháu không có vấn đề gì lớn. Giờ thì xem ra, cháu chỉ che giấu tương đối giỏi thôi. À phải, món quà đó có làm mẹ cháu vui lòng không? Bà ấy từ đó đối xử với cháu tốt hơn so với những đứa trẻ khác chứ?"

Lục Lâm Bắc cười cười. "Không có ạ. Mẹ tôi xưa nay sẽ không đặc biệt cưng chiều đứa trẻ nào. Quà của cháu cùng quà của những đứa trẻ khác chất đống lại, bà ấy không hề có bất kỳ biểu hiện đặc biệt nào."

Trần Mạn Trì khẽ nắm lấy cánh tay Lục Lâm Bắc, trong lòng càng thêm yêu anh.

Tam thúc quay sang Trần Mạn Trì. "Cô thấy đó, đây là lý do tại sao nó chỉ thể hiện khía cạnh tốt đẹp nhất của mình v���i cô. Thực ra nó vẫn luôn như vậy, nhưng chỉ có cô đáp lại tấm lòng của nó, nó được cổ vũ, và đã trở nên không thể ngăn cản."

Trần Mạn Trì nhìn khuôn mặt Lục Lâm Bắc, dịu dàng nói: "Đó là vì chúng ta vốn là người như vậy mà. Em cổ vũ anh, cũng là đang khích lệ chính em. Cả hai chúng ta... đều là 'đã xảy ra là không thể ngăn cản'."

Lục Lâm Bắc cũng nhìn về phía Trần Mạn Trì. Những trải nghiệm xấu hổ trước đây trở nên không còn quan trọng nữa. "Đúng vậy, chúng ta là người như vậy."

Tam thúc ôm trán, dùng sức xoa mấy lần, như thể đang cố gắng giằng co, muốn thoát khỏi một cơn ác mộng. "Đây căn bản không phải ý tôi, nhưng thôi cũng tốt, tôi không cần phải ôm bất kỳ kỳ vọng nào vào cô nữa."

Lục Lâm Bắc cuối cùng cũng nhận được cuộc gọi, giọng nói nghe quen thuộc như của người đàn ông mặt tươi đó. "Các cậu vẫn đang ở trong rừng à?"

"Cách Nông trường số Một chừng chưa đến hai cây số. Chắc các anh có thể tìm thấy vị trí cụ thể của con chip, tôi đang giữ nó đây."

"Được, khoảng năm phút nữa, Quan Trúc Ti���n sẽ đến gặp cậu, một mình, không mang vũ khí, cậu có thể yên tâm. Hiệp hội đảm bảo an toàn cho cậu, yêu cầu duy nhất là cậu giao ra chiếc máy tính siêu nhỏ kia."

"Quan Trúc Tiền có thể đại diện cho hiệp hội sao?"

"Không thể, nhưng cô ấy sẽ giải thích rõ mọi chuyện. Ân oán giữa các cậu sẽ được giải quyết, như vậy cậu có hài lòng không?"

"Đợi cô ấy đến rồi nói. Sau khi kết thúc cuộc gọi, tôi sẽ lại ngắt kết nối mạng, nhưng vị trí của tôi sẽ không thay đổi."

"Chờ một chút..."

Lục Lâm Bắc kết thúc cuộc gọi, nhanh chóng ngắt chức năng kết nối mạng của cả ba con chip. Sau đó, anh hỏi: "Kế hoạch của Tam thúc còn cơ hội thực hiện không?"

Tam thúc lắc đầu. "Khi nói chuyện với phòng công vụ, tôi đã ra lệnh thực hiện kế hoạch dự phòng, nhưng không kịp. Khoảng cách quá xa, người tôi sắp xếp nhanh nhất cũng phải một giờ nữa mới đến được. Quan Trúc Tiền vẫn là cao tay hơn một bậc."

Lục Lâm Bắc ừ một tiếng, cúi đầu suy nghĩ. Trần Mạn Trì lại giật mình thon thót, vì cô vừa rõ ràng nghe Tam thúc nói không cần c�� người đến, không ngờ ông lại ngầm ra lệnh thực hiện kế hoạch dự phòng, chắc chắn là dùng ám ngữ mà cô không hiểu.

Đối với nghề gián điệp, Trần Mạn Trì càng thấy nó thâm sâu khó lường, và càng lúc càng không thích. Nhất là khi nghĩ đến Quan Trúc Tiền sắp tới, cô không khỏi căng thẳng.

Lục Lâm Bắc nói với Trần Mạn Trì: "Kế hoạch 'Ám ngữ' vẫn phải thực hiện, nhưng lần này mục tiêu là Quan Trúc Tiền."

"Vâng."

"Em hơi sợ à?" Lục Lâm Bắc nhận ra thần sắc Trần Mạn Trì có vẻ không ổn.

"Không sợ, chỉ là... hơi căng thẳng thôi. Mỗi lần nghĩ đến Quan tổ trưởng, em đều như vậy. Không sao, điều này không ảnh hưởng đến hành động của em đâu."

Tam thúc đứng một bên lên tiếng: "Cơ thể Quan Trúc Tiền được cải tạo triệt để hơn cô nhiều, lại còn ứng dụng nhiều kỹ thuật tân tiến. Dù cô có sốt sắng hay không, cô cũng không phải đối thủ của cô ấy."

"Em sẽ cố gắng hết sức..." Trần Mạn Trì không cách nào giả vờ tự tin.

"Nếu cứ dốc hết sức là có thể thành công, vậy còn cần kế hoạch và vũ khí làm gì? Lão Bắc, đưa súng của cậu ra đây."

"Em không biết cách dùng súng." Trần Mạn Trì càng thêm mất tự tin.

"Đưa cho tôi." Tam thúc nói.

Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì đồng thời sững sờ.

Tam thúc vươn tay, nói bằng giọng điệu không thể nghi ngờ: "Quan Trúc Tiền chắc chắn có chuẩn bị. Muốn đánh bại cô ta, nhất định phải đánh bất ngờ. Trần Mạn Trì chắc chắn đã nằm trong dự liệu của cô ta rồi. Chỉ có đối với tôi, có lẽ cô ta sẽ đề phòng ít hơn một chút. Vả lại, trong ba chúng ta, lẽ ra tôi có kỹ năng dùng súng tốt hơn."

Lục Lâm Bắc lấy súng ra, nhưng không giao ngay cho Tam thúc.

Tam thúc thả tay xuống. "Cũng được. Để tôi xem một người thông minh hơn sẽ có chiêu thức bất ngờ diệu kỳ thế nào."

Lục Lâm Bắc đưa súng tới. "Quan Trúc Tiền sẽ không đề phòng Tam thúc một cách hời hợt đâu."

Tam thúc nhận súng. "Ít hơn so với hai đứa là đủ rồi." Ông không giấu khẩu súng ngắn ngay, mà dường như vô ý hướng nòng súng về phía Lục Lâm Bắc.

Lục Lâm Bắc đứng bất động, không nói lời nào. Sắc mặt Trần Mạn Trì biến đổi. "Tam thúc, anh ấy tin tưởng chú như vậy..."

""Đừng dễ dàng tin bất kỳ ai, nhất là cái gọi là bạn bè." Lục Lâm Bắc nói câu đó là tôi dạy cậu ấy. Tôi không nhớ rõ, nhưng quả thực câu này nói không sai."

Sắc mặt Trần Mạn Trì càng thêm tái mét. Lục Lâm Bắc vẫn im lặng.

Sau mười mấy giây dài đằng đẵng, Tam thúc thu súng lại. "Cậu dùng nó chĩa vào tôi lâu hơn rồi đấy."

Lục Lâm Bắc nặn ra một nụ cười. Vừa rồi khoảnh khắc đó, anh thực sự không dám chắc Tam thúc có thể nổ súng hay không.

Tam thúc nặng nề bước đến dưới một thân cây, chầm chậm ngồi xuống, thở dài một hơi. Vẻ mặt ông thoáng hiện sự đau đớn cố nén, rồi nhanh chóng trở lại bình thường. Ông nhắm mắt lại, như thể muốn chợp mắt một lúc.

Trần Mạn Trì nhỏ giọng nói: "May quá, anh sắp rời khỏi cái nghề này rồi."

Lục Lâm Bắc lại nặn ra một nụ cười, kéo Trần Mạn Trì đi ra một đoạn. "Em vẫn phải chuẩn bị sẵn sàng, dù thế nào đi nữa, chúng ta đều phải tự mình cố gắng, vì em, cũng là vì anh."

"Em hiểu rồi."

Trên không truyền đến một tiếng đ���ng nhỏ bất thường. Hai người ngẩng đầu, nhìn thấy một người đang bay lơ lửng, toàn thân là bộ xương ngoài và một đôi cánh, trông như một thiên sứ khoác chiến giáp máy móc.

Mọi bản thảo chỉnh sửa này đều thuộc bản quyền của truyen.free, giữ nguyên giá trị sáng tạo ban đầu.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free