(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 248 : Không thể tưởng tượng nổi
Bốn người gần như đồng loạt hành động.
Tam thúc rút súng lục ra.
Quan Trúc Tiền duỗi thẳng cánh tay phải, trong lớp giáp lộ ra họng súng đen ngòm.
Trần Mạn Trì xông đến trước mặt chồng mình, định lao vào Quan Trúc Tiền.
Lục Lâm Bắc ôm lấy vợ, lớn tiếng nói: "Là nông trường số một!"
Đến lúc này mọi người mới kịp phản ứng, vụ nổ đến từ nông trường số một cách đó hai cây số, không có liên quan trực tiếp đến họ.
Khung cảnh nhất thời có chút ngượng nghịu, Tam thúc thu súng ngắn lại, nói: "Mọi người có tố chất nghề nghiệp không tệ, phản ứng rất nhanh."
Quan Trúc Tiền hạ cánh tay xuống, cười nói: "Đúng vậy, đã trở thành bản năng." Ngay lập tức, anh nhướng mày, "Tại sao nông trường số một lại phát sinh bạo tạc?"
"Chắc chắn là Mã Dương Dương. Tại sao Giáp Tí tinh lại cho phép hắn làm loạn thế?" Lục Lâm Bắc bực bội hỏi.
"Tôi không rõ lắm, chắc là để kiểm tra năng lực phòng hộ của mạng lưới thôi." Quan Trúc Tiền kích hoạt bộ giáp cơ khí, bay vút lên trời, nhanh chóng biến mất.
"Tam thúc, có muốn đi kiểm tra tình hình không?"
"Đi về thì ba cây số, đi tới phía trước thì hai cây số, đương nhiên là đến nông trường số một rồi."
Lục Lâm Bắc lấy chiếc microcomputer chứa dữ liệu ra, "Cứ đưa cho anh, em có thể phá giải mật mã ngay lập tức."
Tam thúc không nhận, "Trở về giao cho quân tình bên ngoài đi, tôi không muốn dính dáng gì đến nó nữa."
Lục Lâm Bắc đỡ Tam thúc, Trần Mạn Trì theo sau, ba người đi bộ tiến về nơi xảy ra vụ nổ.
"Quan tổ trưởng... thật sự có thể bỏ qua chúng ta sao?" Trần Mạn Trì bất chợt hỏi, trong lòng nàng vẫn chưa thật sự yên tâm.
Lục Lâm Bắc đang nghĩ xem trả lời thế nào, Tam thúc đã nói: "Quan Trúc Tiền sẽ không làm trái lời hứa, nhưng với người như cô ta, lời hứa lúc nào cũng ẩn chứa cạm bẫy."
"Ừm, chẳng hạn như, chính cô ta sẽ không bao giờ ra tay, nhưng cấp dưới của cô ta thì không bị ràng buộc. Chắc chắn sẽ có người phỏng đoán tâm ý cô ta, 'tự động' thực hiện mong muốn đó. Tuy nhiên, không cần quá lo lắng, quy mô hành động chắc chắn sẽ rất nhỏ, chúng ta đối phó được." Lục Lâm Bắc nói.
Trần Mạn Trì thở dài, "Chỉ có thể tạm thời thế này, biết đâu... cô ta lại quên bẵng chúng ta đi mất, dù sao địa vị cô ta ngày càng cao, còn chúng ta thì mãi là những kẻ nhỏ bé thôi."
Quãng đường hai cây số, nói thì ngắn, nhưng đi trong rừng rậm không có lối mòn lại tốn không ít thời gian. Sau đúng bốn mươi phút, hai chân và cả ánh mắt của họ cuối cùng cũng được giải thoát.
Nông trường không có tường vây, vừa ra khỏi rừng đã thấy biển tấm pin mặt trời. Chúng không hề hấn gì, vẫn miệt mài không ngừng chuyển hóa ánh nắng thành điện năng.
Vụ nổ xảy ra ở khu quản lý trung tâm, lúc này khói đặc vẫn cuồn cuộn bốc lên.
Trên không trung, số lượng lớn máy bay đang tập trung về phía hiện trường, trong đó một chiếc lượn vòng hạ xuống, bay thẳng về phía ba người.
Máy bay của Quân Tình xử Địch Vương tinh đã tới. Đó là một chiếc máy bay cỡ trung có thể chở hơn mười hành khách. Năm binh sĩ vũ trang đầy đủ chạy đến, súng trong tay chĩa thẳng vào Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì.
Tam thúc phất tay, nói với viên sĩ quan quen biết: "Mọi chuyện đã xong, hạ súng xuống đi. Nông trường xảy ra chuyện gì?"
Sĩ quan trả lời: "Vẫn chưa rõ lắm, chỉ là một vụ nổ đơn lẻ, không có gì tiếp theo. Quân Tình xử đã có người tiến vào hiện trường."
Tam thúc gạt Lục Lâm Bắc sang một bên, dẫn đầu đi về phía máy bay.
Vào trong khoang thuyền, ngồi xuống ghế sofa, Tam thúc ngả đầu ra sau. Nghỉ ngơi một phút sau, ông ngay lập tức liên lạc với điều tra viên tại hiện trường.
Tam thúc bận rộn với công việc, Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì ngồi ở ghế sofa phía bên kia, nhìn ra ngoài cửa sổ, nhìn cảnh dưới đất dần lùi xa, trong lòng cả hai đều có chút bất an.
"Anh lại bị xử phạt sao?" Trần Mạn Trì nhỏ giọng hỏi.
"Ừm, hy vọng sẽ không phải vào tù."
"Thế nhưng đã hòa giải rồi mà."
"Hòa giải với Quan Trúc Tiền, không phải với Quân Tình xử. Đừng nghĩ nhiều, dù sao vô luận thế nào tôi cũng sẽ không còn ở lại Quân Tình xử, càng không ở lại Giáp Tí tinh."
"Ừm." Trần Mạn Trì ôm lấy cánh tay Lục Lâm Bắc, trong lòng vừa lo lắng lại vừa vui mừng.
Lục Lâm Bắc phát giác xung quanh có không ít thiết bị điện tử. Hoàn toàn theo thói quen, anh thử thâm nhập. Có vài thiết bị không bị cản trở, một số khác lại có lớp phòng hộ cực mạnh, đặc biệt là máy tính của chính chiếc máy bay, hoàn toàn không có cách nào xâm nhập.
Những cỗ máy có thể bị truy cập sẽ ngày càng ít, Lục Lâm Bắc nghĩ thầm. Với những cỗ máy có thể xâm nhập, anh cũng chỉ lướt qua chứ không thật sự tiến sâu vào.
Đột nhiên, anh phát hiện một kẻ xâm nhập ngoại lai, rất nhanh nhận ra không phải một mà là cả một đám. Chúng như đàn châu chấu đang nhào tới máy bay, muốn ăn sạch mọi thứ...
"Tam thúc, lập tức rời khỏi đây!" Lục Lâm Bắc lớn tiếng nói.
Tam thúc đang nói chuyện với ai đó, "ờ" một tiếng rồi ngẩng đầu nhìn tới.
"Mã Dương Dương đã chiếm quyền kiểm soát Server, đang vô hiệu hóa tất cả thiết bị lân cận bằng các cuộc tấn công mạng. Hắn hiện tại vô cùng mạnh mẽ..."
Tam thúc nói với sĩ quan: "Quay về ngay lập tức, với tốc độ nhanh nhất."
"Tất cả kết nối mạng đều phải đóng lại." Lục Lâm Bắc lại nói.
Tam thúc hơi do dự, rồi ra lệnh đóng mạng lưới. Viên sĩ quan thi hành mệnh lệnh, nhưng nhìn Lục Lâm Bắc thêm mấy lần.
"Mã Dương Dương lợi hại đến vậy sao?" Tam thúc hỏi.
Lục Lâm Bắc vẫn đang liên tục giám sát các cuộc tấn công từ bên ngoài, đồng thời dùng chính năng lực của mình để vô hiệu hóa chức năng kết nối mạng của tất cả chip trong cơ thể mọi người, cho đến khi không còn phát hiện mối đe dọa nào nữa. "Tôi không biết cụ thể chuyện gì đã xảy ra, nhưng Mã Dương Dương đích xác mạnh đến vậy. Hắn vừa cùng lúc tấn công tất cả chip t��nh toán. Chiếc máy bay này mới có cơ hội thoát hiểm. Nếu bị hắn để mắt tới, trở thành mục tiêu chính, chắc chắn không thể thoát được, ngay cả ngắt kết nối mạng cũng vô ích."
Tam thúc nhìn ra ngoài cửa sổ, vì hướng không đúng nên không nhìn thấy nông trường số một. "Liệu có ai mượn danh nghĩa Mã Dương Dương, dùng Server của Giáp Tí tinh để phát động tấn công mạng không?"
"Có khả năng. Tóm lại, cuộc tấn công chắc chắn đến từ Server. Tam thúc trước đó nói Giáp Tí tinh ẩn chứa không ít chiêu trò, lần này thì nó đã dốc hết toàn lực rồi."
Máy bay hạ cánh xuống một sân bay độc lập bên ngoài khu dân cư. Vừa xuống máy bay, tất cả mọi người đều nhận thấy điều bất thường: Số lượng lớn phương tiện và robot mặt đất nằm ngổn ngang khắp nơi. Trên không trung thỉnh thoảng có drone bay qua, dường như không có mục đích, lại di chuyển với tốc độ cực nhanh, hoàn toàn không có ý thức né tránh, cứ thấy gì là đâm vào cái đó.
Viên sĩ quan và mấy người lính một lần nữa giương vũ khí lên, viên sĩ quan lại nhìn Lục Lâm Bắc thêm một chút.
Bên trong một tòa kiến trúc ở lối vào sân bay, có người vẫy tay và lớn tiếng gọi họ. Đó là nhân viên quản lý sân bay.
"Loạn hết cả rồi, máy móc khắp nơi đang 'nổi loạn'!" Một nhân viên quản lý nhận ra Mai Lợi Đào là quan chức cấp trên, vừa gặp mặt đã thao thao bất tuyệt nói: "Không biết đã xảy ra chuyện gì, một giây trước còn rất bình thường, đột nhiên lại loạn cả lên. Tôi vừa nhận được cuộc gọi, bảo là nơi khác xảy ra bạo loạn robot, kết quả bên này cũng y chang tình trạng đó..."
Tam thúc ngắt lời hắn: "Robot đã bất động rồi."
"Chuyện vừa rồi chắc là chưa đến mười phút, nhưng mà mọi người không ai dám ra ngoài."
Tam thúc nói với Lục Lâm Bắc: "Cậu có thể chặn được các cuộc tấn công không?"
"Có thể thử, chỉ cần không bị hắn đặc biệt nhắm vào thì chắc là có thể chặn được."
"Được, tìm hai chiếc xe có thể lái được, tôi phải quay về Đại Địa hào ngay lập tức."
Trong sân bay, bên ngoài khắp nơi đều đậu đầy xe. Lục Lâm Bắc tự mình chọn lựa hai chiếc, cắt đứt kết nối mạng của chúng, chuyển sang lái xe bằng tay. Họ không vào thành, mà đi vòng nửa vòng, hướng về phía bến phi thuyền trống trải.
Bến cảng cũng bị tấn công, may mắn là, các thiết bị chủ chốt đã chống đỡ được, đặc biệt là vài chiếc phi thuyền đang trống, đều không bị mất kiểm soát. Hai chiếc đã cất cánh, riêng chiếc của Địch Vương tinh thì vẫn ở lại, chờ chính là Mai Lợi Đào.
Cho đến khi phi thuyền cất cánh, mạng lưới vẫn chưa khôi phục. Tất cả mọi người không biết cụ thể chuyện gì đang xảy ra, khiến chuyến trở về này giống hệt một cuộc chạy trốn.
Trở về Đại Địa hào, Tam thúc giữ Lục Lâm Bắc bên cạnh, cùng đi đến văn phòng. Trần Mạn Trì quyết tâm sẽ thường xuyên đi theo chồng, Tam thúc ngầm cho phép sự hiện diện của cô.
Các dịch vụ mạng dần khôi phục, tin tức bắt đầu dồn dập truyền về.
Đúng là do Mã Dương Dương gây rối.
Không ai biết tình hình cụ thể, Tam thúc chỉ có thể tổng hợp thông tin từ nhiều nguồn, nhờ Lục Lâm Bắc hỗ trợ phỏng đoán.
Mã Dương Dương đã dung hợp với máy bay, bay đến nông trường số một. Hắn đã dừng lại rất lâu ở khu vực lưu trữ Server của nông trường, chắc chắn đã thử mọi cách để xâm nhập vào.
Hắn hiển nhiên không thể thành công. Server của Giáp Tí tinh nguyên bản đã có năng lực phòng hộ mạnh mẽ. Sau nhiều tháng, lại được tăng cường thêm bằng công nghệ của các hành tinh lớn, có thể ngăn chặn mọi hình thức tấn công mạng.
Không ai biết Mã Dương Dương đã nghĩ ra ý tưởng đó bằng cách nào, có lẽ hắn thật sự rất thông minh, chỉ là sự kiêu ngạo đã che khuất tài năng, khiến hắn không bao giờ được coi trọng.
Hắn đã dùng một phương pháp không thể tưởng tượng nổi, tạo ra một lỗ hổng mạng lưới cho Server.
Hắn điều khiển máy bay cất cánh, lao với tốc độ nhanh nhất về phía tháp tích điện, gây ra một vụ nổ lớn.
Vụ nổ kích hoạt cơ chế tự động bảo vệ của toàn bộ nông trường. Server chuyển sang một hệ thống điện tử khác, toàn bộ quá trình chỉ chưa đến một giây, nhưng đã giúp Mã Dương Dương, kẻ luôn túc trực gần đó, nắm bắt được cơ hội thoáng qua này.
Sự việc chứa đầy những sự trùng hợp khó tin. Lục Lâm Bắc và Tam thúc ban đầu cũng không chịu tin, cho đến khi càng nhiều thông tin đáng tin cậy hơn được truyền về, mới chứng minh tất cả đều là sự thật.
Điều Lục Lâm Bắc khó hiểu nhất là tại sao không ai đến ngăn cản Mã Dương Dương, mà lại để mặc hắn ở đó thử đi thử lại nhiều lần.
Khi đó Quan Trúc Tiền tuyên bố đây là Giáp Tí tinh muốn kiểm tra năng lực phòng hộ của Server. Tam thúc thì nhận được một lời giải thích khác từ một kênh thông tin khác: Mã Dương Dương có nhiệm vụ tìm Lục Lâm Bắc và cướp microcomputer. Khi hắn tự ý bay về phía nông trường số một, thực ra đã có bộ phận chuẩn bị hành động ngăn chặn, nhưng tất cả đều nhận được lệnh hủy bỏ vào phút cuối.
Mệnh lệnh đến từ cấp cao nhất của Giáp Tí tinh, tức là Quý Hợi.
Lục Lâm Bắc đang hỗ trợ Tam thúc thu thập và phân tích thông tin. Vài quan chức cùng thuyền trưởng Đại Địa hào đích thân đến viếng thăm. Nói là viếng thăm, nhưng vẻ mặt ai nấy đều quá nghiêm trọng, như thể đến đòi nợ, hoặc là người đến bắt giữ.
Lục Lâm Bắc hiểu rõ ý định của họ, không nói nhiều, giao ra chiếc microcomputer kia, đồng thời giải trừ mật mã.
Các quan chức có vẻ hài lòng đôi chút, muốn đưa Lục Lâm Bắc đi. Tam thúc mở miệng nói: "Chuyện quá gấp, cậu ta nhất định phải ở lại, năng lực đặc biệt của cậu ta rất hữu ích với tôi. Dù sao cậu ta cũng không trốn thoát được."
Các quan chức đồng ý.
Mấy giờ sau, Bộ ngoại giao Giáp Tí tinh đưa ra lời giải thích cho các hành tinh lớn: Quý Hợi đã phán đoán sai lầm, cho rằng Server đủ sức chặn Mã Dương Dương ở bên ngoài, không ngờ hắn lại dùng thủ đoạn đánh bom.
Điều này cũng khó tin không kém. Giáp Tí tinh vẫn luôn muốn xóa bỏ hình ảnh liều lĩnh khi "Triệu Đế Điển" lang thang khắp các hành tinh lớn, tái tạo một hình ảnh mới về Quý Hợi: một người coi trọng logic và hiếm khi mắc lỗi. Kết quả lại bị phá hỏng bởi một sự cố ngoài ý muốn như vậy.
Giáp Tí tinh sẵn lòng bồi thường mọi thiệt hại của các bên, thậm chí đền bù gấp bội, nhằm dập tắt cuộc khủng hoảng niềm tin.
Thế nhưng, vẫn còn một chuyện khó tin khác mãi không có kết quả.
Thi thể Mã Dương Dương đã được tìm thấy, nhưng hắn vẫn chưa tỉnh lại. Các bác sĩ tuyên bố hắn đã chết não, toàn bộ cơ thể cũng sẽ mất hết chức năng trong vài ngày tới.
Nhưng ý thức của hắn biến mất không dấu vết, không nằm trong server, cũng không có ở bất kỳ cỗ máy nào khác. Các chuyên gia từ tám hành tinh lớn đã thay phiên kiểm tra, nhưng không ai tìm thấy manh mối nào.
Bề ngoài, Giáp Tí tinh dần khôi phục bình thường, nhưng việc truy lùng trên mạng vẫn liên tục diễn ra, ban đầu công khai, sau đó là âm thầm. Dù sao đi nữa, phía chính quyền cần một lời giải thích.
Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì không mấy bận tâm chuyện này, họ đang chờ đợi kết cục của mình.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.